Zitat:
Na ja, auch wenn ich etliche Jahre englisch in der Schule hatte mit meistens guten Noten, verstehe ich doch meine eigene Muttersprache vieeel besser.
Mir ging es eben auch um die Art und Weise der Kritik: Jedem steht es frei Englisch zu Lernen bzw. auch mit Schulenglisch kommt man sehr weit, solange man die Sprache dann auch privat nutzt. Wer dann also unbedingt eine deutsche Synchro als Verständnishilfe braucht, muss sich auch ein wenig an die eigene Nase fassen - denn Alternativen im Ausland gibt es nunmal. Und sonst bleibt halt die dt. DVD. Insofern ist man keinen "Mächten" unterlegen, sondern lediglich dem eigenen Sprachverständnis.
Damit will ich keine Debatte um O-Ton / Synchros vom Zaun brechen :-). Vielmehr sollte das ein Hinweis sein, dass es eben Möglichkeiten gibt Staffel 3 als Blu-ray zu bekommen.
Das mit den GEMA-Rechten wäre theoretisch möglich: Also dass man für die DVDs noch die Rechte bekommen konnte und nun auch hält, es bei der Blu-ray aber schon wieder anders aussähe. Gerade bei Musikrechten ist das ja oft so eine endlose Geschichte. Siehe z.B. Quantum Leap / Zurück in die Vergangenheit. Da wurden in Amerika viele Songs ausgetaucht, weil Universal dafür keine Lizenzen mehr hatte bzw. der Neuerwerb der Rechte zu teuer war. In England hingegen kamen die Staffeln mit der Originalmusik raus.
Man kann in diesem Fall bei Supernatural Staffel 3 aber wirklich nur wild spekulieren. Es kann auch schlicht und einfach sein, dass sich die bisherigen Staffeln in Deutschland nicht so doll verkauft haben. Und nun bringt Warner aufgrund der Unternehmenspolitik zwar Folgestaffeln weiter raus, holt das Versäumnis Staffel 3 aber nicht nach, weil es sich wirtschaftlich nicht lohnt. Da könnte auch die 18er-Freigabe ein Faktor sein.