Heute hat Koch Media bei Facebook bekannt gegeben, dass für Ende November "Lisa und der Teufel" als Mario Bava Colleciton #2 geplant ist.

Datenbank: https://bluray-disc.de/blu-ray-filme/lisa-und-der-teufel-mario-bava-collection-2-3-disc-collectors-edition-blu-ray-disc
Quellangabe: https://www.facebook.com/kochmediafilm/videos/1226840857347283/?comment_id=1226873720677330&reply_comment_id=1226879514010084&comment_tracking=%7B%22tn%22%3A%22R4%22%7D

Wunderbar. Werd ich natürlich ebenfalls in die Sammlung aufnehmen. Bin gespannt welche Titel aus dieser Reihe noch erscheinen.

Seit Heute ist der Film bei der Homepage von Koch Media für den 24.11.2016 gelistet und das Cover sieht wie folgt aus.

Bei seiner Facebookseite hat Koch Media ein Video hochgeladen. Originale Aussage:

Nachdem wir im August mit Erfolg den den ersten Teil der fast schon barock anmutenden, überbordend schönen Mario Bava-Collection veröffentlicht haben,
könnt ihr nächste Woche den zweiten Teil bekommen, LISA UND DER TEUFEL. Anbei mal ein paar kleine Impressionen für euch, wie das gute Stück aussieht.
Stay tuned for number three!
Quellangabe: https://www.facebook.com/kochmediafilm/?hc_ref=NEWSFEED&fref=nf

Sehr geil! Freu mich auf die Veröffentlichung. Was Koch Media abliefert ist genial!

Geht mir genauso und ich finde das Digipak sieht klasse aus. Es ist sehr schön gestaltet und hier hat sich Koch Media sehr viel Mühe gegeben.

Absolut! Kann man gar nicht anders als mit einem Kauf würdigen. :cool: Bin gespannt welche Titel davon noch in dieser schicken Edition folgen.

Da kann man dir nur zustimmen, wenn einen der Film interessiert. Ich bin auch gespannt was noch in der Reihe erscheinen wird und was als Nummer 3 Folgen wird.

Ich habe Heute mein Digipak erhalten und habe dazu sehr viele Bilder gemacht. Die FSK Freigabe ist wie gewohnt als FSK Sticker auf dem Pappschuber vorhanden. Das Cover finde ich klasse und dazu ein sehr grosses Lob an Koch Media.

Ich hab eine Frage - mag zwar ein wenig doof klingen aber - was ist der O-Ton von Lisa und der Teufel? Laut deutscher und englischer Wikipedia ist es Italienisch und auch meine sonstigen recherchen im Netz sagen immerzu Italienisch. Ich habe die Originalfassung auf Italienisch mit Untertiteln geschaut, fand aber regelmäßig dass der Ton nicht Lippensynchron ist. Hinzu kommt, dass es 2-3 Szenen gab, in denen der Text plöztlich ins Englische gewechselt ist (habe ich zunächst auf Restaurationsprobleme geschoben).

Jetzt habe ich bei der anderen Schnittfassung (House of the Exorcism) nach anfänglicher italienischer Sichtung den Ton auf Englisch gewechselt und es passt alles viel besser. Da ein großteil des Casts auch nicht italienischer Herkunft ist - kann es sein dass der film auf Englisch gedreht wurde und italienisch nachsynchronisiert wurde?

- Telly Savalas Amerikaner griechischer Abstammung
- Elke Sommer deutsch

- Sylva Koscina gebürtige Jugoslavin griechischer Abstammung
- Franz von Treuberg deutsch

Weis da jemand was drüber? Finde es verwirrend das überall Italienisch als O-Ton angegeben ist, wenn das garnicht stimmt - es gibt aber im Internet auch keine Informationen drüber.