Bei der Facebookseite von Capelight Pictures hat man heute eine neue Aussage zu dem kommenden Mediabook geschrieben. Originale Aussage:

Fanwünsche olé! AUS MESSERS SCHNEIDE kommt im Mediabook mit Jerry Goldsmiths Soundtrack auf CD (als CD-Release übrigens out of print) und textfreier Rückseite --> http://amzn.to/2aXyNcM

Quellangabe: https://www.facebook.com/capelightpictures/photos/a.99309613019.90456.98092448019/10154010627683020/?type=3&theater

Sehr schön. Wenn sie jetzt noch den überflüssigen blauen Balken von der Front entfernen, ist alles top!

Der blaue Balken wird nur Teil des Beiblattes sein das auf der Front aufgelegt ist, zumindest war dies bei Capelight meistens so. Bin richtig happy das die den potthässlichen Text auf der Rückseite hier weglassen und hoffe dass dies der neue Standard wird. Bin mal gespannt welches Motiv die Rückseite zieren wird.

Capelight Pictures im Cinefacts.de eine Aussage gemacht die die Meinung spalten wird. Originale Aussage:

Ab morgen gibt's das gute Stück ja zu erwerben, also Zeit euch mal mit Infos zum Ton zu versorgen. Zweierlei Probleme gab es mit dem deutschen Ton - für die deutsche Kinomischung wurde offenbar ein aufgeblasenes Stereo M&E verwendet, da Surround Split Effekte des Originals (vor allem in den Musiken) fehlen. Zum anderen wurde für die alte DVD keine Tonhöhenkonvertierung vorgenommen, was man schnell beim Vergleich des Scores mit der englischen 24fps Kinofassung hört.

Somit haben wir für AUF MESSERS SCHNEIDE tonmäßig Überstunden gemacht: da jeder die Stimmen der alten DVD kennt (und liebt) haben wir eine neue Fassung erstellen mit den bekannten Stimmen, jedoch der korrekten Musik und haben zudem so weit es möglich war die Original-Surrounds wieder hergestellt.

- für Passagen ohne Sprache wurde der Originalmix verwendet, um ein möglichst originales 5.1 Erlebnis zu vermitteln
- für Passagen ohne Musik wurde die alte DVD-Mischung verwendet, um der gewohnten Stimmlage der Synchronstimmen zu entsprechen
- für Passagen in denen Musik und Sprache gemischt vorkommen, wurde die Kinomischung verwendet, um Sprünge in der Tonhöhe der Musik zu vermeiden - Es handelt sich hier natürlich um einen Kompromiss, da die Stimmen während dieser Passagen etwas zu tief sind. Nach langem Abwägen haben wir uns dennoch für diese Variante entschieden, da diese Passagen nicht allzu häufig vorkommen und die zu tiefe Sprache in Musik eingebettet nur sehr geübten Ohren auffällt.

Jetzt kommt aber noch der "echte" Bonbon: wir haben zusätzlich eine Fassung erstellt, die der Kinotonhöhe entspricht, haben jedoch auch hier die 36 reinen Musikpassagen aus dem englischen 5.1 Mix verwendet. Diese Fassung ist (um niemanden zu verwirren) nirgendwo erwähnt, aber über die Tonauswahl auf der Fernbedienung anzuwählen.
Quellangabe: http://cinefacts-forum.kino.de/244601-auf-messers-schneide-rivalen-am-abgrund-capelight-3.html#post8463118

PS: Somit ist die deutsche Tonspur mit der korrekten Tonhöhe lediglich über den Blu-ray Player anwählbar.

Hmmmm.... DAS KOTZT MICH JA SCHON AN:sick: !!!
Hätte ich das vorher gewusst hätte ich STORNIERT:mad: !!!

Naja, ein Nachteil entsteht dir ja nicht, da beide Fassungen auf der Disc sind. Was nur unnötig umständlich ist, dass die, warum auch immer, die 2. Tonspur versteckt haben und du sie nur über die Fernbedienung anwählen kannst.

Das ist es ja was mich AUFREGEN tut.
Sie hätten meinetwegen die andere Tonspur verstecken können aber nicht die KORREKTE !:silly::thumbdown::mad:

Oder es ist einfach ein FEHLER beim erstellen der Disc passiert und nun will man es schönreden und die versteckte Tonspur als Easter Egg verkaufen um den Fehler nicht zuzugeben zu müssen!:rolleyes:

Das mit der Fehlervertuschung wäre wirklich ziemlich perfide, aber ich geb die recht, das ist einfach idiotisch und umständlich.:rolleyes:

Woher soll man beim klicken auch wissen, welche Tonspur man gerade ausgewählt hat, soll nichtmals genau bernannt sein?

Klar entsteht einem ein Nachteil. Da nicht im Hauptmenü die richtige Tonhöhe der deutschen Tonspur ausgewählt werden kann und diese auch nicht automatisch ausgewählt ist. Es wurde bewusst so entschieden, weil damals die DVD so war, dass als Grund lässt einen nur erschaudern. Was nach der Entscheidung bezüglich der falschen deutschen Tonhöhe zu "UHF" und dieser falschen Entscheidung nun als nächstes falsch entschieden wird, dass wird man sehen. Aber wer wählt auch schon die Tonspuren im Hauptmenü aus und wer will schon dort die Tonspuren anwählen können.

Ich meinte damit, das man zumindest so klug war beide Tonspuren anzubieten. ;-)
So ist eben "nur" die Auswahl unnötig umständlich.