Fallout 3 Keine Bombenstimmung in Japan
Während in Deutschland das Spiel Schnitte wegen der Gewaltdarstellung erfuhr und anderswo wegen den Konsumierung von Drogen, wird die japanische Fassung einer Nebenmission beraubt. Um zu verstehen, warum diese Kürzung vorgenommen wurde, sollte sich das Ende des zweiten Weltkrieges nochmals kurz vor Augen führen:
War der atomare Krieg in dem Rollenspiel Fallout 3 noch Fiktion, so war es für die Japaner im zweiten Weltkrieg bittere Realität, als der amerikanische Bomber Enola Gay die Atombombe Little Boy über der Hafenstadt Hiroshima abwarf. Dieser Abwurf und eine weitere Atombombe in Nagasaki markierten das Ende Krieges, welcher nach der deutschen Kapitulation immer noch zwischen den Alliieren und der östlichen Achsenmacht im Gange war. Die Auswirkungen der Bomben war verheerend, allein in Hiroshima verloren 200.000 Menschen ihr Leben, und die Bombe zerstörte 80% der Stadt.
Fallout 3 Spieler wissen, dass man ziemlich am Anfang des Spiels in der Mission
The Power of the Atom eine Atombombe hochjagen kann. Angestiftet wird man von einem dubiosen NPC
Mr. Burke . In der japanischen Fassung fehlen jetzt sowohl der Quest als auch der NPC, wie unsere Kollegen von Gamestar berichten. Trotz des geschichtlichen Hintergrundes, welcher die Schnitte veranlasste, hegen japanische Fans der Fallout Serie großen Protest gegen die Einschnitte in ihrer lokalisierten Version. Auch der Name des Atombombenwerfers
Fat Man, soll geändert werden, wahrscheinlich wegen der zu großen Ähnlichkeit mit Little Boy.
Fallout 3 steht bei uns schon seit über einer Woche in den Regalen und ist für den PC, Xbox 360 und PS3 zu erwerben. Eingeschlagen hat das Rollenspiel übrigens wie eine
Bombe, da weltweit mehr als 4,7 Millionen Einheiten verkauft wurden.
Quelle:
www.gamestar.de
http://www.gamezone.de/news_detail.asp?nid=68309
Grüße
Alibaba