Der Werbetext von Anime House bezüglich der
Blu-ray-Veröffentlichung der immer noch sehr beliebten Kultserie
Saber Rider and the Star Sheriffs klingt
verlockend: Hier blitzt Sabers Säbel noch klarer, Colt schießt
schärfer, Fireball fährt präziser und April ist noch süßer – heißt
es. Allerdings sind solche Werbetexte mit Vorsicht zu genießen,
klingen diese doch meistens besser, als es dann tatsächlich der
Fall ist. Aus diesem Grund haben wir die
Kobalt Blaster
Edition 2 genauer unter die Lupe genommen, um aufzudecken,
ob die HD-Variante wirklich so gut ist, wie man dem Kunden
weismachen möchte.
Story
Als das neue Grenzland von extradimensionalen, menschenähnlicher
Wesen, die sich selbst als Outrider bezeichnen, überfallen wird,
ist das Star Sheriff-Team mit seinem neu entwickelten Super-Roboter
Ramrod die letzte Hoffnung für die Siedler. Doch sind Saber (E.
Belle), Colt (C. Tramitz), Fireball (F. Halm) und April (K.
Fröhlich) den Plänen des gerissenen Überläufers Jesse Blue (A.
Elsholtz, der noch eine ganz persönliche Rechnung mit ihnen offen
hat, gewachsen?
Nachdem inzwischen die
Galaxy Rangers,
Defenders of the Earth,
M.A.S.K. und auch
Bravestarr auf Blu-ray erschienen
sind, hat es nun auch endlich
Saber Rider and the Star
Sheriffs auf das HD-Medium geschafft. Wie bereits in der
im November 2011 erschienenen DVD-Ultimate Collection, sind auch
hier wieder alle 57 Episoden in der inhaltlich korrekten
Reihenfolge enthalten, natürlich auch inklusive der fünf Lost
Episodes. Inhaltlich kann sich die Anime-Fernsehserie des
japanischen Studios Pierrot aus dem Jahr 1984 nach wie vor sehen
lassen. Es sollte aber erwähnt werden, dass es sich bei der
vorgestellten
Kobalt Blaster Edition 2 nicht mehr
um das japanische Original handelt, sondern um die überarbeitete
Fassung des amerikanischen Studios World Events Productions – kurz
WEP genannt. In dieser Version sind die Folgen etwas abgeschwächt,
da einige Gewaltszenen und auch der Tod diverser Charaktere der
Schere zum Opfer gefallen sind. Wer aber die Serie aus dem
deutschen Fernsehen kennt, wird auch vermutlich nur diese
europäische Variante von
Saber Rider and the Star
Sheriffs erwarten.
Wie bereits erwähnt, hat man sich bei Anime House die Arbeit
gemacht und die Lost Episodes, die von WEP nicht verwendet wurden,
wieder in die Serie integriert. In dem hier vorliegenden Set
handelt es sich dabei um die Episoden „Eine Stadt als Geisel (36)“,
„Rettung wider Willen (42)“ sowie „Alles oder nichts (48)“. Aber
diese drei Folgen wurden nicht nur wieder chronologisch in der
richtigen Reihenfolge eingefügt, sondern haben auch eine deutsche
Übersetzung spendiert bekommen. Zum größten Teil konnten dafür
sogar wieder die Originalsprecher der Serie, mit Ausnahme von Arne
Elsholtz und Willi Röbke, verpflichtet werden. Die zwei wurden
durch Philipp Moog und Volker Wolf abgelöst, die hier nun Jesse
Blue beziehungsweise Gattler ihre Stimme leihen.
Bildqualität
-
Videocodec: AVC
-
Seitenverhältnis: 1,33: 1 (4:3 Vollbild)
-
Auflösung: 1080p
-
wechselhafte, schwankende Qualität
-
kräftige Farben und gesteigerter Kontrast
-
ordentliche, jedoch unausgewogene Bildschärfe
Die Bildqualität von Saber Riders and the Star Sheriffs kann
logischerweise nicht mit aktuellen Produktionen mithalten, denn zum
einen handelt es sich hierbei um eine alte TV-Serie, die zum
anderen, auch noch ein stolzes Alter von fast 30 Jahren aufweist.
Für das hohe Alter ist der in 4:3 gehaltene Transfer aber recht
annehmbar und bietet eine etwas bessere Qualität als die 2011
erschienene DVD-Ultimate Collection. Komplett neu scheint der
verwendete 1080p-Transfer jedoch nicht zu sein, auch wenn die
Verpackung und das Cover etwas anderes versprechen. Dafür ist das
Bild aber schärfer als beim DVD-Pendant und auch die Farben sind
deutlich kräftiger. Allerdings variiert die Qualität zwischen den
einzelnen Episoden teils stark und es sind auch noch immer einige
Verschmutzungen sowie Bildstörungen vorhanden. Perfekt ist das
Ergebnis definitiv nicht, aber besser hat die Serie bislang noch
nicht ausgesehen.
Tonqualität
-
DTS 2.0 / 48kHz (Deutsch, Englisch)
-
Lost Episodes wurden Deutsch vertont
-
gut verständliche Dialoge
-
meistens dumpfer, blecherner Sound (Deutsch)
-
keine Untertitel in den einzelnen Episoden
Bei der Tonqualität sollte man ebenfalls nicht zu viel erwarten,
denn genau wie beim Bildtransfer, ist auch dieser inzwischen in die
Jahre gekommen. Das Resultat ist, dass vor allem der deutsche Sound
in DTS 2.0, welcher auf der DVD-Ultimate Edition noch in Dolby
Digital Stereo vorlag, meistens dumpf und etwas blechern klingt.
Einen kräftigen Bass oder tolle Effekte darf man demzufolge nicht
erwarten, dafür sind aber die Dialoge zumindest jederzeit klar
verständlich. Deutlich besser präsentiert sich hingegen der
englische Originalton, da er nicht nur räumlicher, sondern auch
kaum verrauscht klingt. Anzumerken wäre an dieser Stelle noch, dass
die Lost Episodes keinen englischen Ton, sondern ausschließlich die
neue deutsche Synchronisation bieten.
Ausstattung
-
Hinter den Kulissen – Teil 2 (SD; 33:43 Min.)
-
Interview mit Dale Schacker (HD; 13:26 Min.)
-
The Game – Making-of Ramrod MK-01 (HD; 4:07 Min.)
-
Hörspielserie Teil 2 – Angriff auf Yuma (48:20 Min.)
-
schickes, nützliches Booklet
-
Wendecover + Pappschuber
Allzu viele Extras, die allesamt auf der zweiten Blu-ray dieses
Sets zu finden sind, haben es leider nicht auf die Disc geschafft.
Aber auch wenn es nicht viel zu entdecken gibt, so dürfte das
Bonusmaterial trotzdem für Fans der Kultserie überaus sehenswert
sein. Den Anfang macht ein „Hinter den Kulissen – Teil 2“-Special,
durch das größtenteils Ekkehardt (Ekke) Belle führt und in dem
interessante Impressionen sowie diverse Hintergründe zur Arbeit im
Tonstudio erörtert werden. Weiter geht es mit einem englischen
„Interview mit Dale Schacker“, dem Komponisten der Saber Rider
Songs. Das Interview bietet deutsche Untertitel, dafür allerdings
kein richtiges Videomaterial, sondern wurde lediglich mit einigen
Fotos von Dale Schacker und seinen Instrumenten ausgeschmückt. In
„The Game – Making-of Ramrod MK-01“, das einen Teaser Trailer des
geplanten Videospiels darstellt, kann man sich Designs der
Konzeptphase des Kampfroboters, ein bewegliches 3D-Modell sowie
eine Action- bzw. Detail-Cam mit Nahaufnahmen ansehen. Abschließend
ist auch der zweite Teil der Hörspielserie „Angriff auf Yuma“
enthalten, der ebenfalls in DTS 2.0 auf Deutsch vorliegt, und im
Gegensatz zur deutschen Tonspur der einzelnen Episoden, richtig gut
und räumlich klingt. Abgerundet wird das Ausstattungspaket zudem
durch ein schickes und nützliches Booklet, in welchem es
Inhaltsangaben zu allen Episoden gibt. Darüber hinaus bietet die
„Kobalt Blaster Edition 2“ noch ein Wendecover sowie einen
Pappschuber mit aufgedruckten FSK-Logo.
Fazit
Die HD-Auflage von
Saber Rider and the Star
Sheriffs ist leider nicht so gelungen, wie es die
Verpackung und das Cover anpreisen. Im direkten Vergleich mit der
DVD-Ultimate Edition fällt aber sofort auf, dass der hier
vorliegende Transfer schärfer ist und auch kräftigere Farben zu
bieten hat. Der Ton hat leider kaum mehr zu bieten, als der Dolby
Digital 2.0-Sound der 2011 erschienenen DVD-Auflage, liegt hier
dafür aber zumindest in DTS 2.0 / 48kHz vor. Das Bonusmaterial
bietet zwar nicht viele Extras, wartet dafür aber mit sehenswerten
Beiträgen auf, die vor allem für Fans der Serie interessant sein
dürften. Wer bereits im Besitz der DVD-Ultimate Collection ist, der
muss abwägen, ob die leicht verbesserte Bildqualität und der
erfreulicherweise reduzierte Discwechsel einen Kaufgrund
darstellen. Wir meinen zwar „Ja“, aber die Tatsache, dass man
derzeit für die gesamte Serie knapp 108,00 Euro zahlen muss, könnte
für viele Fans zunächst ein Hindernis darstellen. Trotzdem muss
hier klar gesagt werden, dass die Serie noch nie besser ausgesehen
hat und eigentlich in keiner gut sortierten
Science-Fiction-Sammlung fehlen sollte. (ron)
Kaufempfehlung
5 von 10
Die Kaufempfehlung der Saber Rider and the Star Sheriffs - Vol. 2
Blu-ray wird anhand der technischen Bewertung und unter
Berücksichtigung der Story berechnet.
Testgeräte
TV: Philips PFL9704
AVR: DENON AVR-3313
BDP: Philips BDP7500 MKII
Boxen: CANTON LE-Serie
Sub: YAMAHA YST-SW320
RSS Feeds