naja Texas Chainsaw mit dem Südstaaten Akzent ist ja noch harmlos, heftiger find ich das z.B. bei Justified.

Der britische Akzent ist aber wirklich heftig, vor allem wenn diese in diversen Straßen Gethos spielen, da muss ich mich immer erst mal stark umgewöhnen.

Die einzige Sache die ich übrigens noch in der deutschen syncro ist One Piece, einfach weil mir hier die deutschen Stimmen merklich besser gefallen als die japanischen.

Expendables 2 im O-Ton ist pflicht. Van Damme mit seinem Französischen Akzent ist halt einfach zu lustig (jaja ich weiß er ist belgier) und die Sprüche an sich sind halt unmöglich ordentlich ins Deutsche zu übersetzten

Ich bin ja mittlerweile ein Mischgucker ;).

Filme schaue ich meistens nicht im O-Ton, Serien dafür mittlerweile gemehrt. Angefangen hat es bei mir eigentlich erst letztes Jahr richtig, als Warner die dt. Tonspur von GoT Staffel 2 vermurkst hat. Seitdem schau ich die Serie nur noch in Englisch und auch Downton Abbey ist einer meiner O-Ton Gründe, weil es mir einfach zu lange dauert, bis die Staffeln nach Deutschland kommen.
Mittlerweile hab ich auch einen codefree Player, der mich absolut unabhängig macht ;).

Wenn man nicht gerade via Watchever streamt, gibt es ja auch noch die englischen Untertitel. Das macht dann lustige Akzente noch was einfacher.

bei mir ists mittlerweile schon soweit das ich mich auch auf koreanischen / japanischen blurays ohne englische menü führung bei den zeichen zurecht finde -> audio setup -> subs -> englisch ;D

man gewöhnt sich an viel wenn mans denn will, wenn man natürlich von vorn herein drauf besteht das wir hier in deutschland nen "sonderstatus" haben oder so hart arbeiten müssen und am feierabend unser gehirn nur noch brei ist.. selber schuld.

Ich schau auch seit Jahren Animes mit englischen Untertiteln, aber Japanisch hab ich deswegen gar nichts gelernt.
Ein paar Wörter bekommt man mit der Zeit mit. Was " Nakama " ist weiß man wenn man zum Beispiel öfters One Piece schaut, oder Naruto gibt es da diesen Ausdruck, der nach meinem Verständnis und aus dem Kontext raus sowas wie " damn it " im Englischen heißen muss. Den hört man unzählige male bei Naruto.
Grammatik, ein erweiterter Wortschatz oder die Schrift erschließen sich aber natürlich kein bisschen. ^^

Hat glaube ich alles mit one Piece angefangen. Die dubbed folgen gingen ja nur bis Folge 400 und ab da nur noch subbed. Anfangs sehr gewöhnungsbedürftig aber jetzt für mich unverzichtbar. Mittlerweile gucke ich sofern es geht jede Serie im o ton mit englischen oder deutschen Untertitel.bei einigen Serien kann ich auch ohne Untertitel gcuken aber in einigen Serien sind echt starke Akzente oder nuschelige Sprecher am Werke. Filme gucke ich erstaunlicherweise noch in deutsch. Weiß auch nicht aber bei filmen ist mir das irgendwie zu anstrengend obwohl ich Serien meistens länger gucke als filme. Naja kurz: bei Serien ist mittlerweile oton Pflicht.

Finde es immer ärgerlich. Da schauen Leute Komödien ( Ich nenne mal auch die deutschen Titel ) wie Freundschaft Plus, Freunde mit gewissen Vorzügen, American Pie, Shaun of the Dead, Hot Fuzz oder was weiß ich als US/UK Komödie mit der deutschen Synchro, und schreiben, sagen dann jedes Mal, es war nicht sonderlich lustig oder hatte mir den schon etwas lustiger vorgestellt.

Wie soll das denn auch funktionieren, wenn 50% der Witze, die man nicht übersetzen kann ins deutsche, dann die totale Bruchlandung machen!?

Ansonsten gebe ich einigen hier Recht. Family Guy, South Park, American Dad geht auf deutsch überhaupt nicht. Das einzige, was man sich anschauen kann auf deutsch sind die Simpsons. Obwohl ich Anke als Marge nicht mag. Klar, sie ist näher am Original der Marge. Aber ich mag das im deutschen trotzdem nicht von ihr. Keine Ahnung wieso nicht. Finde die neuen Simpsons Folgen aber auch eher, ähm...naja....die Couch Gags werden immer größer und länger aber die Geschichten immer bescheuerter. Bei der langen Laufzeit der Serie aber auch kein Wunder.

Find den Film der Simpsons viel, viel besser.

Ich schaue seit "Braveheart" die Filme, die ich sehr mag, zuerst in Deutsch und dann im O-Ton, aber auch nur die englischen, denn Subs finde ich zum :sick:

Besonders emotional geladene Szenen kommen im O-Ton viel viel besser zur Geltung und sind einfach ...realistischer und echter...finde ich...und die Schauspielerei ist manchmal so verblüffend, dass mans kaum glauben mag...:o::sad::rofl:

Also ich mag zwar O-Ton auch lieber, aber US Schauspieler sind schon verdammt theatralisch, und weniger realistisch.

Habe den O-Ton bei Sons of Anarchy für mich entdeckt.