Geschrieben: 27 März 2018 17:03
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 16.778
Clubposts: 143
seit 05.04.2008
Sonstiges Vizio (US exclusiv Marke)
Sony
OPPO BDP-93EU
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
63
Mediabooks:
8
Bedankte sich 3921 mal.
Erhielt 4066 Danke für 2220 Beiträge
McFly lebt den Traum
ich denke der O Ton könnte ein, zwei Punkte rauskitzeln. Denn wie
ich oben beschrieb ist die Übersetzung eher flapsig den korrekt.
Geschrieben: 27 März 2018 17:08
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 66.094
Clubposts: 29.670
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
32
Mediabooks:
24
Bedankte sich 26648 mal.
Erhielt 31203 Danke für 13872 Beiträge
Sawasdee1983 ist im Urlaub
Ich sag mal so, alleine schon die deutsche Stimme von Thor geht mal
gar nicht, die allein senkt eine Bewertung um mind. 3 Punkte.
Interessant aber, den Score fand ich noch mit am besten an dem
Film, den ich bekanntlich nicht gut fand ;)
MfG Pierre
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 27 März 2018 18:25
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 114
seit 13.03.2018
What? Thors dt. Stimme ist doch kein geringerer, als Tommy
"son-Goku" Morgenstern. Finde das passt wunderbar.
Geschrieben: 27 März 2018 18:59
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 66.094
Clubposts: 29.670
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
32
Mediabooks:
24
Bedankte sich 26648 mal.
Erhielt 31203 Danke für 13872 Beiträge
Sawasdee1983 ist im Urlaub
Hemsworth hat im O-Ton ne sehr tiefe Stimme und Tommy Morgensterns
stimme ist erstens zu hoch und spricht die Rolle ohne Charme und
Lässigkeit, im Gegensatz zu Chris
MfG Pierre
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 27 März 2018 19:30
Serientäter
Blu-ray Sammler
Aktivität:
Zitat:
Zitat von Sawasdee1983
Hemsworth hat im O-Ton ne sehr tiefe Stimme und Tommy Morgensterns
stimme ist erstens zu hoch und spricht die Rolle ohne Charme und
Lässigkeit, im Gegensatz zu Chris
Hast ja recht,daß der Hemsworth 'ne dunkle Stimme hat... wirkt
jedesmal leicht befremdlich,wenn ich seine Stimme höre...
trotzdem finde ist die Synchro. nicht unpassend,weil gerade der T.
Morgenstern eine gesunde Lässigkeit reinbringt,die auch einen
gewissen Charme hat...:thumb:;)
Naja... vielleicht schaffe ich's ja mal an diesem WE den Film im
O-Ton zu gucken,dann kann ich überprüfen...
1.) wie der Sound insgesamt rüberkommt... hatte ich ja eh
vor:nerd:
und 2.) wie flapsig die Übersetzung wirklich ist...:p:rofl:
Du hast keine
Ahnung!
also...Prost & LG DeGucka 
(Sven)
Hach ja... das Forum,wo es die lustigen Leute
gibt...
Geschrieben: 27 März 2018 19:48
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 16.778
Clubposts: 143
seit 05.04.2008
Sonstiges Vizio (US exclusiv Marke)
Sony
OPPO BDP-93EU
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
63
Mediabooks:
8
Bedankte sich 3921 mal.
Erhielt 4066 Danke für 2220 Beiträge
McFly lebt den Traum
Bin ja kein Synchro Gegner, aber ich fand die deutsche Stimme zu
Thor immer unpassend. Die ersten beiden habe ich ja noch in D im
Kino gesehen und somit in Synchro und ich fand die Stimme nun nicht
schrecklich oder abturnend, halt nur unpassend. und zwar selbst
bevor ich seine echte Stimme gehoert hatte. Aber das ist das alte
Lied und bestaetigt mich zum Teil, das Synchros sehr wohl das
Filmerlebnis beeinflussen koennen.
Geschrieben: 27 März 2018 20:38
Serientäter
Blu-ray Sammler
Aktivität:
Zitat:
Zitat von McFly
Bin ja kein Synchro Gegner, aber ich fand die deutsche Stimme zu
Thor immer unpassend. Die ersten beiden habe ich ja noch in D im
Kino gesehen und somit in Synchro und ich fand die Stimme nun nicht
schrecklich oder abturnend, halt nur unpassend. und zwar selbst
bevor ich seine echte Stimme gehoert hatte. Aber das ist das alte
Lied und bestaetigt mich zum Teil, das Synchros sehr wohl das
Filmerlebnis beeinflussen koennen.
Das weiss ich,daß du kein Synchro-Gegner bist,kennen uns
schliesslich schon lang genug hier...;):thumb:
Was mich angeht,der relativ spät angefangen hat auch O-Ton zu
gucken,finde es immer spannend beide Versionen von Filmen zu
vergleichen,weil eben das Filmerlebnis beeinflusst wird... genau
Das mag ich... Jeder "Bereich" entwickelt irgendwie einen eigenen
Charme,wie ich finde... man könnte also auch sagen ich geniesse the
best of both worlds...;)
Nun soll hier jetzt aber keine O-Ton vs. Synchro Diskussion
starten.... also weiter hier:thumb::cool:
Du hast keine
Ahnung!
also...Prost & LG DeGucka
(Sven)
Hach ja... das Forum,wo es die lustigen Leute
gibt...
Geschrieben: 27 März 2018 20:41
Blu-ray Sammler
Aktivität:
Forenposts: 2.021
seit 04.07.2012
Samsung UE55-KS8090
Samsung BD-J7500
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
2
Bedankte sich 193 mal.
Erhielt 402 Danke für 294 Beiträge
Wo Thor auf den Arzt traf kam es mir so vor wie wenn die sich noch
ne gesehen hatten ...aber eigentlich müssten die sich doch schon
kennen.
Geschrieben: 27 März 2018 21:44
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 16.778
Clubposts: 143
seit 05.04.2008
Sonstiges Vizio (US exclusiv Marke)
Sony
OPPO BDP-93EU
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
63
Mediabooks:
8
Bedankte sich 3921 mal.
Erhielt 4066 Danke für 2220 Beiträge
McFly lebt den Traum
Zitat:
Zitat von copper97
Wo Thor auf den Arzt traf kam es mir so vor wie wenn die sich noch
ne gesehen hatten ...aber eigentlich müssten die sich doch schon
kennen.
Du meinst Dr Strange? Nein, das war im MCU deren erste Begegnung.
Klar in den Comics haben die beiden schon so einige Abenteuer
gemeinsam erlebt.
Geschrieben: 27 März 2018 21:49
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 16.778
Clubposts: 143
seit 05.04.2008
Sonstiges Vizio (US exclusiv Marke)
Sony
OPPO BDP-93EU
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
63
Mediabooks:
8
Bedankte sich 3921 mal.
Erhielt 4066 Danke für 2220 Beiträge
McFly lebt den Traum
Zitat:
Zitat von DeGucka
Das weiss ich,daß du kein Synchro-Gegner bist,kennen uns
schliesslich schon lang genug hier...;):thumb:
Was mich angeht,der relativ spät angefangen hat auch O-Ton zu
gucken,finde es immer spannend beide Versionen von Filmen zu
vergleichen,weil eben das Filmerlebnis beeinflusst wird... genau
Das mag ich... Jeder "Bereich" entwickelt irgendwie einen eigenen
Charme,wie ich finde... man könnte also auch sagen ich geniesse the
best of both worlds...;)
Nun soll hier jetzt aber keine O-Ton vs. Synchro Diskussion
starten.... also weiter hier:thumb::cool:
Das stimmt ist immer interessant zu sehen. Lustige Anekdote am
Rande, mein Stiefsohn hat Downsyndrome und hat Schwierigkeiten zu
kommunizieren. Als ich in die USA gezogen bin, brachte ich auch
einen Großteil meiner Sammlung mit und die haben Logischerweise
deutschen Ton an Bord. Und er liebt es die Filme die er 100te Male
bereits auf Englisch gesehen hat nun auf deutsch zu sehen. Er
versteht nicht ein Wort, aber er strahlt immer über das ganze
Gesicht wenn er Deutsch hört. Muss also faszinierend sein. Netter
Nebeneffekt, meine Frau die auch nur Englisch spricht fängt an
Filme auf Deutsch zu zitieren.. :D :D :D
RSS Feeds