Gut übersetzt, aber diese Pro 7 Standard Stimmen....

Das sind nicht die Pro7 Stimmen. Sondern diem original Stamm sprecher der Stars. Du McFly bist aber nicht gut informiert. schade für ein solch komentar von dir du teenager

WTF? Was hat Dich denn geritten? Werden diese Stimmen etwas nicht in Pro7 Shows genutzt?
Geh wieder unter Deine Brücke

Streitet euch doch jetzt nicht wegen der Synchro. Außerdem ist es von Lutz_1983 übrigens generell nett auch die dt. Versionen der Trailer zu posten. Ich schaue zwar selbst auch im O-Ton, aber das Gros nutzt nunmal die Synchro und für die ist das auch relevant.

Ich finde Holland als Spidey sehr gut und eigentlich trifft er den Charakter wirklich gut - wie gesagt werden bei mir da positive Erinnerngen an The Spectacular Spider-Man wach. Mir gefällt nur das Kostüm überhaupt nicht, weil es mir schlichtweg zu cartoonartig aussieht. Da würde doch jedermann sofort in Gelächter ausbrechen, der Spidey sieht.

ich finde den Deutschen Trailer überzeugend, muß auch beim erneuten sichten fett grinsen und bin nun gespannt auf Spider-Man Homecoming.

War bei der Ankündigung noch nicht der Fall ;)

Würde mal behaupten, er hat sich zuvor über Dein Danke in TheBub's Beitrag "gefreut" ;)

War mMn auch albern den Fehler noch hervorzuheben, auch wenn im Kontext zu seiner Aussage, mußte es nicht sein, sorry

hier die 2 Trailer version von Sony USA:

https://www.youtube.com/watch?v=rk-dF1lIbIg

https://www.youtube.com/watch?v=lCkVr1n1eCA

and all die dauern nur in OV mögen und immer nur meckern über synchro in deutsch. Wenn es euch nicht passt dann braucht ihr hier auch nicht posten wenn nur negativ ist und auf Povokation. Frage mich nur hier wenn ihr alle nur ov Trailer und Filme schaut also auf englisch was macht ihr dann hier in einem deutschen Forum?!

@lutz: Hör doch auf immer gleich an die Decke zu gehen, nur weil Leuten etwas nicht gefällt, was Dir gefällt. Warum fühlst Du Dich denn gleich persönlich angegriffen? Das es "negativ" und "Provokativ" ist, wird nur von Dir so wahrgenommen und kommt vollkommen Wertfrei daher. Les doch einfach drüber und lache und genieß die Filme, so wie Du willst. Herrje, auch wenn Deine Ausbrüche mich belustigen, fahr's doch einfach eine Stufe runter. :) Und ich meine das nicht Böse und bevor Du antwortest, durchatmen.

Und wenn wir schon dabei sind, in einem deutschen Forum, mit deutscher Sprache und deutschen Benutzern: warum schaust Du Dir dann nordamerikanische Filme an und nicht ausschließlich deutsche. Da würde auch keiner Mecker, dass die Synchonsprecher schlecht sind. ;) Lässt Du Dich jetzt provozieren oder lachst Du über mich? :)

Sowohl O-Ton als auch Synchro werden gerne gesehen und auch die Trailer angeschaut. Viele machen es auch beides, Deutsch und Englisch oder wahlweise noch weitere Sprachen. Man sollte an die Posts aber keine persönlichen Wertungen hängen. Und auch ein Kommentar wie "Synchro ist wieder mal daneben" oder ähnlich sind kein Angriff auf den Poster der Trailer, sondern lediglich eine persönliche Äußerung zur Synchro der Studios. Solche Diskussionen sind im Bereich Film ausdrücklich erwünscht, denn auch Sprecherwahl oder Übersetzung sind wichtige Faktoren bei einem Kunstwerk, in diesem Fall einem Film.

Vor allem habe ich die gute synchro hervorgehoben. Nur weil ich die stimmen nicht mag?
So ein alberner scheiss, mir ist doch klar das es sowohl synchro als auch oton Kucker gibt ist ja auch nichts schlimmes.
Ich habe doch auch nichts gegen synchro kucker, was mich immer rausgerissen hat sind die selben stimmen für mehrere Darsteller. Ich empfand die Synchronisationsarbeit die letzten Jahre eher besser als schlechter. Und was mein Danke angeht, ich fand das einfach lustig, nicht weil ich fehlerfrei spreche oder schreibe (nein auf ich bin nicht perfekt), sondern weil das in dem Kontext einfach lustig war.