Es gibt zwar einen Spencer/Hill Thread, aber keinen zu diesem speziellen Film, der lt. Amazon am 01.12.2011 über Sunfilm erscheint.



Synchroninfos wie folgt: Thomas Danneberg spricht wie gewöhnlich Terence Hill, so wie es zu sein hat; Paul Sorvino soll laut einem Synchronforum von Klaus Sonnenschein (Sprecher von Morgan Freeman, Danny DeVito usw.) gesprochen werden.

Ansonsten gibts hier noch den offiziellen deutschen Super-Trailer :-)

Hallo,

....na das finde ich ja putzig,ein neuer Terence Hill kommt,mano der Knape ist doch auch schon 70.....naja,mal schauen wie der Film ist....ich werde mir den auf jedenfall anschauen.....bin doch ein grosser Hill und Spencer-Fan.....danke für die Info!!!!

gruss
:cool:
trashi

Hallo!

Man sollte vielleicht noch erwähnen das "Doc West" bzw. "Triggerman" (Doc West II) eine italienisch-amerikanische TV-Koproduktion ist. Lief im Jahre 2009 als Dreistundenfilm im italienischen Fernsehen und ist in den USA bei Lionsgate auf DVD erschienen.

Zum reinschauen: youtube.com

Trailer: youtube.com

Gruß, Spirit

Richtig, es handelt sich bei der deutschen Version übrigens auch um einen Zweiteiler. Im 2. Teil wird auch Ornella Muti mitspielen. Dieser Film soll dann nächstes Jahr auf Blu-Ray ausgewertet werden.

Bin gespannt. Als alte Hill/Spencer Fan ist der natürlich Pflicht!

Trailer war ok, aber der wird gekauft, als Hill Fan muss man den mal gesehen haben, aber mal ne Frage, dort ist ne Englische Tonspur drauf, ist aber ne italienische Produktion, heißt dass nun dass der Film auf englisch nachsyncronisiert worden ist, oder ist Englisch hier tatsächlich O-Ton

Edit: hat sich erledigt, hab rausgefunden dass Englisch hier tatsächlich der O-Ton ist somit keine Nachsyncro :thumb:

Hab mir den Streifen gestern Abend reingezogen. Es ist im Grunde ne kleine Romeo & Julia Geschichte im Wilden Westen mit Terence Hill zwischen den Fronten. Terence Hill kommt noch immer sehr cool rüber und verleiht seiner Rolle viel Charme und es gibt immer wieder kleine Homage Szenen aus seinen früheren Werken, jedoch sind die Dialoge teilweise sehr schnulzig und weich gespült. Ebenso kommt der Streifen nicht mal annähernd an seine großen Filme ran. Eine kleine Prügelszene gibt es auch, aber Hill hält sich hier vornehm zurück und lässt anderen den Vortritt.
Mit großem Hill Nostalgiebonus würde ich dem Film max 4/10 Punkten geben, aber ohne hätte der Film nur 1,5/10 Punkten verdient. Also so richtig gefallen hat er micht nicht und ich bin ein großer Fan seiner alten Filme.
Technisch ist die BD auch nur mittelmäß. Die Schärfe ist ok, aber es gibt grundsätzlich leichtes Grieseln und die Farben sind auch nicht immer perfekt.
Was den Ton angeht hab mir beide angehört.
Der deutsche Ton klingt von den Dialogen her kräftiger, der englische Ton ist dort nämlich teilweise sehr leise. Jedoch muss man sagen was die Syncro angeht. Thomas Dannenberg hat es hier NICHT mehr drauf. Seine Stimme ist merklich gealtert und was bei Arnie und Sly noch funktioniert, passt bei Hill gar nicht mehr (der optisch immer noch den Charme eines kleinen Jungen verprüht) Hab da ganz schnell die Krise gekriegt bei der Stimme, wobei die anderen Syncronstimmen ganz ok sind. Im O-Ton klingt Hill auch etwas gewöhnungsbedürftig, da seine Stimme nicht besonders tief ist und ich den dentschen Ton von Früher liebe. Also im Grunde ne Entscheidung zwischen Not und Elend. Zumal man auch erkennt beim O-Ton wie schlecht teilweise von den anderen geschauspielert wurde.
Als Bonusmaterial gibt es 7 Minuten Making of und Trailer.

Na Dich möcht ich mal mit 72 Jahren bei 'ner Prügelszene sehen... :rofl:;)

Naja es spricht ja auch nichts gegen dass er sich zurückhält, wobei die 72 Jahre sieht man ihm in keiner Szene an.
Nur halt kommt der Film einfach nicht mehr an den Charme der Vorgänger ran. Selbst coole Sprüche fehlen.

Zur Synchro muss ich mich mal einmischen. Das liegt nicht unbedingt im Ermessen von Thomas Danneberg. Wenn der Verleih will, dass er anders spricht, wie sich ein 72jähriger Hill anhören könnte, dann macht er das auch.

Wir sehen ja, was Danneberg bei anderen aktuellen VÖs immer noch drauf hat. Und ne Synchro wie in den 70er oder 80er Jahren wäre sinnlos, das würde heute einfach nicht mehr passen. Und das hier ist einfach nur meine persönliche Meinung, eure akzeptiere ich natürlich voll und ganz :D