---- Das Wichtigste ----
Für einen Liebhaber des Films ist diese BD ein Muss, insbesondere bei dem Preis (www.CeDe.de EUR 14,99 inkl. Versand), der im Unterschied zu den hohen Sammlerpreisen für das Steelbook akzeptabel ist.

---- Zum Bild ----
Codierung:
h264/AVC 1920x1080 50fps interlaced

Für schätzungsweise 70 Prozent des Film liegt die Bildqualität auf HD-Niveau (1280x720), ansonsten meistens auf DVD-Niveau. Meiner Vermutung nach liegt die Unschärfe jedoch nicht an der Digitalisierung des analogen Filmmaterials, sondern ist einer defokussierten Linse beim Filmen geschuldet; bei ca. zwei Einstellungen meine ich, Doppelbilder gesehen zu haben. Dunkle Szenen sind wegen einer größeren Blende nicht so scharf wir helle Szenen. Und in Szenen, die im Studio mit einem auf eine Leinwand projiziertem Hintergrund gedreht worden sind, ist der Hintergrund unscharf.

Alles in allem gehe ich davon aus, dass eine lohnenswerte Verbesserung der Bildqualität nur durch Verwenden einen besseren Mastermaterials möglich wäre.

Dass keine deutsche Version der BD angeboten wird, könnte also an der durchwachsenen Qualität des zur Verfügung stehenden Mastermaterials liegen, oder an den Besitzern der Lizenzrechte.

---- Zum Ton ----
Codierung:
dts 2.0 768 kbps fr (Mono)
dts 2.0 768 kbps en (Mono)

Die gute Nachricht ist, dass die deutsche Tonspur (ac3 192 kbps) von der deutschen DVD unverändert dazugemischt (tsMuxeR) werden kann, ohne nachsynchronisieren und ohne die Abspielgeschwindigkeit verändern zu müssen. (Sowohl bei der deutschen DVD als auch bei dieser BD ist die jeweilige Filmabspielgeschwindigkeit 50 Bilder pro Sekunde.)

Im Vergleich mit der deutschen Tonspur (DVD) sind die Sprechenden bei englischen Tonspur (BD) schwerer zu verstehen. Leider haben die Synchronsprecher bei der deutschen Tonspur (DVD) auf die kuriosen künstlichen Akzente verzichtet, mit denen die meisten originalen Schauspieler ihre Filmfiguren gespielt haben (englische Tonspur, BD).

---- Untertitel ----
Diese BD hat nur französische Untertitel, aber die aus dem Internet herunterladbaren deutschen und englischen Untertitel für 50 fps passen zu dem BD-Film, ohne sie nachsynchronisieren zu müssen.

(Ich habe mir nicht die Arbeit gemacht, die Untertitel von der DVD zu extrahieren und per OCR in ein srt-Format umzuwandeln.)

WARNUNG: Bei Wahl des englischen Tons werden die französischen Untertitel nicht ausblendbar eingeschaltet. (Für diejenigen, die sich den Film selbst neu zusammenmischen, ist diese Information natürlich irrelevant.)

---- Extras ----
Codierung:
h264/AVC 1920x1080 50fps interlaced
dts 2.0 768 kbps

Diese BD hat als Extras ein Interview mit Roman Polanski und ein Interview mit Gene Gutowski. (Das Feature, das auf der DVD vorhanden ist, gehört nicht zu den Extras dieser BD.)

Das Interview mit Gene Gutowski ist 7 Minuten und 20 Sekunden lang. Es wurde in Englisch geführt, und es hat nur französische Untertitel.

Das Interview mit Roman Polanski ist 20 Minuten und 3 Sekunden lang. Es wurde in Französisch geführt, und es hat keine Untertitel. (Beide französischen Untertitelspuren sind ohne Inhalt.)