"I´ll be back"...und wie! Ähnlich überrascht, wie der Polizist im Polizeirevier, kann man wohl auch mit der Präsentation des Hauptfilms sein....
1984 ändert sich das Leben von Sarah Connor schlagartig. Erst die Todesmeldungen zweier weiterer Sarah Connors aus der Stadt und dann wird sie von einem Unbekannten verfolgt. Der Blick ins Telefonbuch verrät, dass sie die Nächste ist. In einer Discothek beweist sich der Unbekannte aber als Retter, als sie von dem kaltblütigen Killer angegriffen wird. Wie sich herausstellt, kommen beide aus der Zukunft. Im Jahr 2029 tobt ein Krieg zwischen den Maschinen und den Menschen. An der Spitze der Rebellion John Connor, Sarahs in der Gegenwart noch ungeborener Sohn. Nachdem die Maschinen den Terminator in die Vergangenheit schickten, um mit dem Tod von Johns Mutter die Rebellion in der Wurzel zu ersticken, schickte John Connor den Soldaten Kyle Reese, um sie zu beschützen. Doch der Terminator scheint mit den Waffen der Gegewart nicht aufzuhalten zu sein...
Bild:
Fox/MGM präsentiert uns mit der BD-VÖ ein tolles, restauriertes Bild und es macht richtig Laune, Arnie bei seiner Jagd auf Linda Hamilton zu begleiten. Das Bild wirkt frisch, detailreich und mit einem tollen Schwarzwert. Einzig einige Effektshots weisen sehr eindeutig auf das Alter des Films zurück. So zB zu Beginn in der Zukunft, vor allem bei den Totalen, sowie gegen Ende, bei den Stop-Motion Aufnahmen des kompletten Endoskeletts. Hier ist das Bild schon sichtlich unschärfer. Bei Nacht- und vereinzelten Innenaufnahmen macht sich hier und da das Filmkorn "etwas" deutlicher bemerkbar, was aber nie störend ist. Abgesehen von den genannten Effektzenen bietet sich drumherum aber ein richtig klasse Bild. Auch wenn es im Detailgrad nicht mit zB einem "weissen Hai" mithalten kann, ändert das nichts an einer insg. tollen Bildumsetzung.
Ton:
Insges amt ein durchweg räumliches Klangbild und auch die Rears kommen, wenn auch nicht durchgehend, zum Einsatz. Dialoge sind eigentlich immer gut verständlich, auch wenn sich hier punktuell das Alter des Films, in Form von leichten Verzerrungen, bemerkbar macht. Auffallend in den Szenen, wo Michael Biehn lauter wird, wenn er zB nach Sarah ruft, oder beim Verhör in die Kamera brüllt. Auch die von einigen kritisierten, vereinzelnd auftretenden Dynamikschwankungen sind mir aufgefallen. Die Tonfehler (zB Maschinengewehr-, statt Pumpgun-Geräusche) hingegen mir persönlich nicht, auch wenn sie bei einheitlicher Meinung unbestreitbar vorhanden sind. Liegt wohl daran, dass ich einfach nicht darauf geachtet habe. Der Bass kommt, gerade bei Zerstörung, oder wenn Maschinen durchs Bild knattern hörbar gut zum Einsatz. Insgesamt hätte ich mir ein klein wenig mehr im Mitteltonbereich gewünscht, was wohl auch einem Michael Biehn in besagten Szenen zugute gekommen wäre. Rundum betrachtet aber ein Ton mit dem man durchaus zufrieden sein kann. Hier schwanke ich zwischen 3 und 4 Punkten, gebe aber 4, weils der Terminator ist und der Ton des öfteren mehr Richtung 4 tendiert, als Richtung 3.
Extras:
Die Extras sind sehr überschaubar und liegen in SD vor. Zwei kurze Making-Ofs, ein recht unterhaltsamer Rückblick von Cameron und Arnie auf T1 und seine Entstehung, sowie entfallene Szenen. Allesamt besitzen die Extras keine dt. Untertitel. Ein Hauptmenü gibt es nicht, was ich aber nicht als störend empfinde. Schön, wenn nach einlegen und 2 Infotafeln direkt der Film beginnt. Störend fand ich allerdings, dass die entfallenen Szenen nur einzelnd anwählbar sind. D.h. nach jeder kurzen Deleted Scene springt man mit etwas Ladezeit wieder zum laufenden Hauptfilm zurück, um sich dann die Nächste mit etwas Ladezeit ansehen zu können. Nach 2 von 7 Szenen war mir das dann zu müßig und die Scheibe ist aus dem Player gewandert.
Fazit:
Der Kampf zwischen Sarah, Kyle und dem T-800 sah nie besser aus und die Bild-Restauration hat dem Film richtig gut getan. Zwar gibt es Szenen, die die Altersherkunft nicht verleugnen können, aber genau wie beim Ton, trübt dies den Gesamtgenuß in keinster Weise. Einzig die Extras enttäuschen ein wenig.
Nun hat endlich auch der Ur-Terminator seinen Weg auf die dt. Blu-ray geschafft und wer Interesse hat, kann (abgesehen von den Extras) bedenkenlos zuschlagen.
bewertet am 04.11.12 um 13:04