The Borrower Arrietty (Japan Import BD)

Als langjähriger Studio Ghibli Fan erwartete ich diese BD sehnsüchtig und möchte nun meinen persönlichen Eindruck mit euch teilen...

Und mein erster Eindruck war einfach nur WOW - welch ein Meisterwerk!!!

Arrietty ist ein so liebevoller und subtiler Film wie man ihn heutzutage nur noch ganz selten findet (besonders bei westlichen Produktionen). Und sofort sticht heraus, dass er nicht mit plumper Action und idiotischem Hau-Ruck Slapstick zu unterhalten versucht, denn das hat er schlicht und einfach nicht nötig. Es ist ein Film zum geniessen mit seinen wunderschönen Bildern, seinen komplexen Animationstechniken vom feinsten und einer Musik die einem einfach nur verzaubert. Ein Werk, das alle westlichen Filmemacher vor Neid erblassen lassen sollte. Aber leider sprechen die Einspielergebnisse von Filmen wie „Kung Fu Panda 2“ oder „Drachenzähmen leicht gemacht“, eine andere Sprache und bestärken Hollywood in ihrer Strategie.

Doch zurück zum Film.

Es ist nicht nicht eine grosse und melodramatische Story in der wieder einmal die Welt oder Amerika gerettet werden muss, sondern eine menschliche und sehr sensible Geschichte die man in aller Ruhe auf sich einwirken lassen muss.  Ich möchte auch nicht viel über den genauen Ablauf erzählen, denn darüber findet man genug Infos im Internet. Nein ich möchte lediglich erwähnen, dass man sich bei der Arrietty-BD ein Werk ins Haus holt das einen sehr entspannten Erzählstil hat und dass vielleicht viele Film Fans es nicht mehr gewohnt sind einen solchen Film einfach zu geniessen sondern sich einen Adrenalinschub nach dem anderen erhoffen. Ich vergleiche es ein bisschen mit den Leuten die immer nur Lebensmittel mit haufenweise Geschmacksverstärker konsumiert haben und beim essen eines frischen Bio-Apfels diesen als geschmacksneutral empfinden...

Ich bin jedenfalls so froh, dass die Studio Ghibli beim traditionellen 2D Zeichenstil geblieben sind und nicht wie Hollywood, mit aufwändiger Effekthascherei, die Kinobesucher blenden wollen um sie ins Kino zu locken. Doch eigentlich ist dies ja eine verständliche und nachvollziehbare Taktik von Disney, Warner, Dreamworks und Co., damit man nicht gleich beim ersten Eindruck merkt dass null Story vorhanden ist. Ich bin auch diesen Gummi/Plastik Look herkömmlicher 3D Filme so was von Leid und beim Aussehen von Filmen wie Tim und Struppi oder den Schlümpfen wird mir einfach nur noch übel .

Dabei zeigt doch nur schon der Trailer von Arrietty, dass Filme mit hochgezüchteter 3D/CGI Render Optik niemals den Charm oder die Wärme von einem von Hand gezeichneten Animationsfilm erreichen können!

Ich wünsche mir deshalb so sehr, dass wenigstens in Japan dies noch lange so bleiben mag und nicht wie bei uns, jeder neue amerikanische Trend kritik- und fragenlos konsumiert wird...

Nun muss der Film aber auch noch in der Deutschschweiz ins Kino kommen (was ja leider auch in Disneys Händen liegt...). Aber bitte auch mit japanischem Original Ton und deutschen/englischen Untertiteln. Ansonsten werde ich bei meiner BD bleiben. Deshalb beneide ich Deutschland, Frankreich oder England auch nur bedingt, denn dort wurde/werden, soviel ich weiss, nur neu synchronisierte Versionen des Ghibli Meisterwerkes in den Lichtspielhäusern gezeigt (zum Glück ist dies generell anders hier in Zürich )!

Falls ich hier den Eindruck erweckten sollte, dass ich CGI Render-Filme nicht mag, möchte ich dies doch noch kurz korrigieren (ich liebe Pixar). Ich finde grundsätzlich, dass jegliche Technik nur ein Hilfsmittel ist um eine Geschichte zu erzählen doch leider wird seit Jahren nur noch auf einen möglichst „coolen“ CGI Look gesetzt und die traditionelle Handarbeit somit immer mehr verdrängt was mich schon traurig stimmt.

Hier noch ein paar Hintergrundinformationen zum Film.

Der Film ist eine eigene Interpretation des englischen Buches „The Borrowers“ welches hierzulande dem einen oder andern bekannt sein dürfte. Ich habe schon als Kind die Welt der Borger durch die englische Zeichentrick Serie kennen und lieben gelernt und als ich von Arrietty gehört habe, konnte ich es kaum mehr erwarten ihn zu sehen.

Nun der Film wurde übrigens nicht von Hayao Miyazaki gemacht sondern von seinem Zögling Hiromasa Yonebayashi (Miyazaki-San hat lediglich das Drehbuch geschrieben).  Nun denn, dieser junge und talentierte Zeichner hat schon bei Ponyo grössere Verantwortungen erhalten und wurde enger in die Produktion miteinbezogen. Und nun hat er sein erstes eigenes Projekt erhalten: Arrietty. Bei diesem Projekt hat er auch völlig freie Hand gehabt und der Grossmeister hat den Film erst als er fertig war im internen Vorführungskino gesehen. Das Vertrauen in Yonebayashi-San hat sich bezahlt gemacht und wurde ein voller Erfolg. In Japan hat man ihn auch verdienterweise mit allen nur erdenklichen Preisen überhäuft.

Somit scheint das Nachwuchsproblem des weltbesten Zeichentrickstudios nicht mehr so brennend zu sein und der Altmeister muss nun nicht mehr die gesamte Last auf seinen, schon etwas betagten Schultern tragen. Er wollte sich ja eigentlich schon nach Mononoke Hime (Prinzessin Mononoke) etwas zurückziehen da er sich langsam etwas ausgebrannt fühlte... was bei seinem Arbeitspensum auch mehr als verständlich ist.

Das letzte Nachwuchstalent das die Studio Spitze etwas entlasten sollte, war  ja Yoshifumi Kondo welcher tragischer weise nach seinem genialen Erstlingswerk (Whisper of the Heart) verstarb. Aber wieso Isao Takahata keine Animes mehr macht bleibt mir mehr als nur ein Rätsel, denn seine Filme stehen denen von Miyazaki-San in nichts nach...! Das einzige was mich etwas beunruhigt ist, dass man Goro Miyazaki nicht für immer in die Wüste verbannt hat nach seinem „Earthsea“ Desaster!?!? Nun wie dem auch sei, ich finde eigentlich, dass jeder eine zweite Chance verdient hat und ich werde mir seinen neusten Film (Kokuriko-Zaka Kara) sicherlich auch ansehen... aber mit Sperberaugen .

Doch ganz abgesehen davon sollte sich jeder Film Liebhaber diese Perle der Filmkunst unbedingt ansehen, und zwar am besten im Kino und sonst halt auf BD!

Doch überzeugt euch am besten selber davon und verfolgt einen kleinen Ausschnitt aus dem Leben des bescheidenen und erfinderischen Volkes der Borger.

Japanischer Trailer


 

Arrietty UK Trailer:

Französischer Arrietty Trailer:

Original Filmplakat:

Original BD Cover



(Bilderquelle: ghiblicon.blogspot.com)