Kann jemand von euch, der sowohl die vorherige Blu-ray-Ausgabe von Universal, die hierzulande von Filmjuwelen veröffentlicht wurde, als auch die neue 4K-UHD-Ausgabe von Kino Lorber besitzt, etwas zur neuen Farbgebung sagen?
Ich fand das Bild beim letzten HD-Release war einfach grauenvoll, es wurde schlichtweg kaputtrestauriert und verfälscht. Die Kameraarbeit von Somewhere in Time ist ja sehr innovativ und kreativ gewesen, da wurde nichts dem Zufall überlassen.
Der impressionistische Stil der 1912-Zeitebene ist in der "restaurierten" Ausgabe des Films komplett verschwunden, keine sanften Farben, kein Leuchten, keine Weichheit mehr. Alle Szenen dieser Zeitebene wurden in gelbe manchmal sogar rote Farbe "getunkt", das ist einfach grauenvoll! Das hat nichts mehr mit dem ursprünglichen Film zu tun und ist eine Unverschämtheit von dem Restaurator, der das verbrochen hat.
Sollte dieser grobe Fehler in der neuen 4K-UHD-Version des Films immer noch nicht behoben sein, kann ich mir das Geld für die neuen Import-Scheiben sparen. Da ist ja die uralte DVD-Version im falschen Bildformat noch besser, da stimmen wenigstens die Farben und die Kameraeffekte.
Eine der besten Komödien von Ernst Lubitsch - einfach genial! Greta Garbo war nicht nur eine große Tragödin, als Ninotchka bewies sie auch ihr komödiantisches Talent. Wann wird dieser brillante Film endlich in Deutschland auf BD veröffentlicht?