AnimEigo: "Bubblegum Crash!" und "Bubblegum Crisis" bald in den Originalfassungen mit Untertiteln auf Blu-ray

Da hole ich mir lieber den US-Import, der auch in englischer Sprache sehr gut synchronisiert wurde.
Das weiß ich von meinen alten VHS-Bändern, die ich mir damals aus den Staaten importiert hatte !

Das ist klar, aber Bubblegum Crisis wird eben wie Crash keine deutsche Synchro extra erhalten. AnimEigo sagten schon, das sie wenn es keine deutsche Synchro gibt, auch keine extra dafür angefertigt wird.
Bei Riding Bean existierte auf der alten DVD eine, Ergo wurde die fürs Re-Release auch übernommen.

Entweder man gibt sich damit zufrieden und kauft die Animes (OmU only) oder man lässt es bleiben. Es gibt genug Animes mit deutscher Synchro da draußen...

Ich persönlich bevorzuge ja eigentlich klar OmU, aber wenn es optional eine Synchro drauf hat stört mich das auch nicht. Wenn jedoch extra eine Neue produziert wird sollte es einfach eine qualitativ hochwertige Synchro sein die dem Anime gerecht wird. :-) Letztenendes ist es immer am besten wenn die Fans/Kunden eine möglich grosse Auswahl haben und dann selber entscheiden können. Dies war damals bei der VHS noch anders, da wurde man zu einem von beidem "gezwungen"... :-D

Aber auch heute werden noch grosse Fehler gemacht. Zum Beispiel wurde vor ein paar Jahren eine aufwendige Restauration des Kult Klassiker Venus Wars gemacht. Ich freute mich riesig auf den US release da dies einer meiner absoluten Lieblings Animes ist, und ich damals schon auf US-VHS hatte!!! Doch leider haben sie eine neue englische Synchro gemacht die ich für eine qualitative Katastrophe halte. :-( Das wäre ansich ja kein Problem wenn sie zusätzlich die englische "Original-Synchro" als Option draufgepackt hätten.... doch haben die Ignoranten dies nicht getan und somit ist die neue Blu-ray für mich nur noch als OmU zu gebrauchen! :-( Und nein es ist technisch kein Problem die alte Tonspur von der DVD zu extrahieren und auf die BD zu packen.... es war einfach Ignoranz und ein Faustschlag ins Gesicht der Fans der Original US-Synchro!!!

"nicht jeder mag halt die deutsche Synchro"

Und nicht jeder mag OmU.

Ich muss dazu sagen, das es auch einige sehr schlechte deutsche Synchron Fassungen gibt, daher weigere ich mich Tenchi Muyo von Hardball Films neu auf Bu-ray zu holen, die DVDs + Filme habe ich letztens erst verkauft. Da bin ich auf VHS mit der englischen Synchro einst aufgewachsen.

Gibt wiederum auch positive Beispiele, wo damals schon die deutsche Synchro sehr gut gewählt war.

@schalk27
Habe letztens erst, weil ich wusste das Crisis (nochmal neu erscheint) und Crash so auch endlich kommt. Ja jetzt noch Gunsmith Cats und ein Traum wäre noch von Kenichi Sonoda: Gall Force. Bin bei Retro Animes bei AnimEigo Anime Sugoi gespannt.^^

@Cable nicht jeder mag halt die deutsche Synchro und bei Bubblegum Crisis braucht man auch keine deutsche Synchro und da es keine vorher gab, kommt auch keine.

@N1ghtM4r3 Das ist kein Film, sondern die 3 teilige Sequel OVA von Bubblegum Crisis, da letzteres ja kein echtes Ende hatte kam Crash

Ja nee is klar. Wer kauft sich hierzulande schon nen Anime, ohne dt. Sprache?

Bubblegum Crisis ist ein starker Anime. Habe aber damals beim Kickstarter Pojekt teilgenommen und daher reicht mir diese Version auch. Zudem bietet diese Version mehr Features, als die deutsche Version, was ich immer schade finde.
Aber den Film werde ich mir holen.

Bubblegum Crisis ist einfach Kult und mit einem der besten Soundtracks überhaupt (habe ich sogar auch auf LP)!!!!!!
Das mit den Animeigo-Neuauflagen ist eine gute Sache für alle Classic Anime Fans. Ich hoffe für die deutschen Fans, dass auch noch Gunsmith Cats neu aufgelegt und in DE (z.B. bei Anime Sugoi) vertrieben wird.