"Farscape - Verschollen im All" komplett in deutscher Sprache auf Blu-ray: Neue Box ab 26.09. im Handel erhältlich
Werbung – Durch Käufe bei unseren Partnern Amazon, JPC, Saturn, MediaMarkt, Zavvi, Media-Dealer.de uvm. erhalten wir Provisionen über Affiliate-Links. Sie unterstützen damit die Redaktion von bluray-disc.de. Preise und Verfügbarkeit ohne Gewähr.
"Farscape - Verschollen im All" komplett in deutscher Sprache auf Blu-ray: Neue Box ab 26.09. im Handel erhältlich
Die von Rockne S. O’Bannon erdachte Science-Fiction-Serie "Farscape - Verschollen im All" (Australien, USA 1999-2003) handelt vom Wissenschaftler John Crichton, der infolge eines Experiments in einem entfernten Teil des Universums landet und versucht, auf der Flucht vor den sogenannten Peacekeepern mit dem Raumschiff Moya zur Erde zurückzukehren. In den tragenden Rollen sind Ben Browder, Claudia Black, Anthony Simcoe und Lani John Tupu zu sehen. Trotz zahlreicher Fans auf der ganzen Welt wurde die Fernsehserie nach der vierten Staffel überraschend eingestellt. Glücklicherweise konnte man die Handlung mit dem Zweiteiler "Farscape - The Peacekeeper Wars" (Australien, USA 2004) schließlich doch noch abschließen.
Die Fernsehjuwelen GmbH hat bereits die komplette Reihe einzeln und in einer Gesamtedition auf Blu-ray Disc herausgebracht. Am 26. September 2024 wird der Independent eine weitere Komplettbox im Vertrieb der Alive AG in einer Softbox-Verpackung im Schuber veröffentlichen. Wieder stehen alle 88 Episoden und "Farscape - The Peacekeeper Wars" zur Verfügung. Dieses Mal ist aber eine in diesem Jahr neu angefertigte deutsche Synchronfassung für die vierte Season enthalten. Somit liegt erstmals die vollständige Serie optional auf Deutsch in DTS-HD Master Audio 5.1 vor. Das 25-Disc-Set beinhaltet zudem Interviews, Behind the Scenes, ein Making-of, Director’s-Cut-Szenen und einen Audiokommentar. (sw)
Ich habe mir farscape im Januar auf bluray zugelegt weil ich die Serie noch nicht kannte. Und ich Serie dieses Art mag. Hätte ich im Januar gewusst das die an einer synchro arbeiten hätte ich mit meinem Kauf gewartet hoffentlich kommt die vierte Staffel auch noch einzeln auf den Markt.
In Zeiten von Streaming ist es leider an der Tagesordnung Serien ohne Abschluss einzustampfen, es sollte mehr solche Ideen wie hier geben und viele Serien halt mit einem Film abzuschließen.
Mich hat die 4. OmU-Staffel bisher immer vom Kauf abgehalten. Bei mir schlummern noch ein paar ältere DVD-Boxen im Lager - so gesehen wäre das ein gelungenes Update.
Ganz wichtig aber dabei: die Synchronisation soll professionell sein. Ich hoffe. Und freue mich drauf.
Bitte Filmjuwelen, veröffentlicht die Staffeln auch noch einmal einzeln... oder wenigstens die vierte. Das ist nun wirklich kein Kundenservice, wenn man jetzt eine teure Komplettbox kaufen muss, obwohl man die Staffeln 1-3 und Peacekeeper Wars schon hat.
Das ist ja ein Traum!
Für mich ist Farscape eine der besten Scifi Serien. Ich konnte hingegen z.B. Stargate nie wirklich was abgewinnen. Ich denke das liegt daran, dass Farscape immer eine Geschichte als großen Ganzes hatte, wärend SG1 anfangs eher von Episode zu Episode gelebt hat. Aber so unterscheiden sich eben die Geister. Gerade die eigene Sprache in der Serie macht es schwer mal eben nach der 3. Staffel zu englisch zu wechseln.
Zum Thema Synchro:
Leider sind 4 wichtige Sprecher bereits Verstorben.
Ulrich Voß als Rygel: Verstorben im Januar diesen Jahres, aber seine letzte Rolle bereits 2010 abgeschlossen. Da habe ich wenig Hoffnung.
Jan Spitzer als D'Argo: Verstorben November 2022 und die letzte Sprechrolle 2021.
Klaus Jepsen als Scorpius: Verstorben bereits im Januar 2005.
Arianne Borbach als Zhaan: Verstorben April 2024. Die Stimme könnten wir evtl. nochmal hören.
Natürlich gibt es noch die Möglichkeit diese Stimmen durch KI zu ersetzen, aber ich befürchte wir müssen uns an andere Synchronsprecher gewöhnen. Wirklich schade!
Diese drittklassige Science-Fiction-Serie konnte mich früher schon nicht überzeugen, was größtenteils an den blutarmen und talentfreien Hauptdarstellern lag.
Geht somit komplett an mir vorbei.
Bin eh überrascht, daß sowas als Komplettbox auf Blu-Ray rauskommt...
Wenn sie die alten Synchronsprecher wieder verpflichten konnten (insofern noch nicht verstorben), werde ich wohl über einen Kauf nachdenken, obwohl ich die alte Komplettbox schon hier im Regal stehen habe.
RSS Feeds