Deutscher Trailer zu Ridley Scotts "Der Marsianer"

Ich finde Interstellar wirklich gut - auch als Nolan Film! Gravity war vielleicht nicht unbedingt der Überflieger als Sci-Fi Film aber als handwerklich mehr als beeindruckend gut gemachtes Weltraum-Drama finde ich ihn nach wie vor grandios. Deshalb freue ich mich als großer Sci-Fan wie ein kleines Kind auf The Martian! :)
Und nur drei Wochen später kommt dann auch schon die von Abrams inszenierte siebte Episode von Star Wars... *freu* :D

Schau ma mal b es mal wieder ein richtig guter SciFi wird, nach dem mittelprächtigen "Interstellar", dem verhauenen "Prometheus" und der absoluten Ober-Gurke namens "Gravity", dürfte zur Abwechselung mal wieder ein richtiger Reisser in die Kinos kommen. Daumen drücken das der Streifen was wird.

Naja, Ridleys letzten Ausrutscher namens "Exodus" muss ich erst noch verdauen. WÜRG. Aber bei Sci-Fi kennt er sich ja gottseidank aus.
Bei Sci-Fi bin ich aber dennoch schon lange skeptisch: weder After Earth, Cloud Atlas, Oblivion noch der erst kürzlich erschienene Interstellar waren auch nur irgendwie "Sammlungswürdig". Einzig "Gravity" hat mich voll und ganz in seinen Bann gezogen-aber als Sci-Fi darf man den ja, streng genommen, eigentlich auch nicht bezeichnen. ;)
Und dass im deutschen Titel wieder mal so ein blöder Zusatztext im Titel steht, statt einfach den Film "The Martian" zu nennen, verstehe ich auch nicht.

Der Film wird natürlich als eingefleischter Ridley Scott-Fan angeschaut. Aber: Der deutsche Beititel ist grausam.
Als ich vor knapp 1 Woche etstmals den deutschen Zusatztitel lesen musste, dachte ich erst "Das kann nicht sein". Dann fiel mir wieder ein, das für uns "blöde" Deutsche Original-US-Titel ALLEINE auf dem Plakat ja nicht gelten und man immer noch (!) versucht, US-Titel mit zumeist blöden deutschen Beititeln "zu erklären". So kommt mir leider manchmal auch unsere Kino-Nation vor: Man geht erst in den Film, nachdem ein möglichst deutscher Beititel MIT auf dem Plakat steht. Man nähert sich leider ebenso erst einem Fiom, nachdem man den Trailer sich angeschaut und mindestens 2500 Mrd. Empfehlungen von Freunden, Familie, Bekannten und Co. eingeholt hat. Dann -aber auch erst wirklich dann- widmet man sich hier in Deutschland oftmals eibem Film. Es muss erst ein ganzer Haufen an Garantien vorliegen, BIS es zur Sichtung. Ja, viele der Vorurteile gegenüber uns Deutschen sind nur deshalb so skuril, weil sie oftmals auch wahr sind. Anders habe ich die Amerikaner empfunden: Dort wird jedes neue Franchise mit Interesse, unvoreingenommen und interessiert aufgenommen. Erkläre das mal hier jemanden !

Ein Titel wie "Der Marsianer-Rettet Mark Watney" ist eine absolute Katastropge und ein Armutszeugnis für Deutschland's Kinolandschaft. Wenn der Titel NUR "Der Marsianer" gehiessen hätte, hätte ich mir persönlich als völlig unvorbereiteter und cineastisch ungebildeter Zuschauer sicherlich keinen MARS-Riegel vorgestellt. Aber nein, es muss erklärt werden.
Neulich saßen wir mit Freunden aus England zusammen und ich wurde gefragt, warum deutsche Filmtitel immer so selten dämlich sind. Man setzt ja mit diesen blöden Betiteln wie "Rettet Mark Watney" voraus, das wir zu blöd sind einen Film VOR der Sichtung thematisch zu erfassen- So meine Meinung ! Ich vertrat die Ansicht, das man wenig Vertrauen in deutsche Kinozuschauer hat, wobei hier vielleicht auch das generelle angeschlagene Verständnis von Filmen eine Rolle spielen dürfte. Generell muss sich hier noch wesentlich mehr tun. Leider spielen aber hier auch Gründe wie mangelnde Englisch-Kenntnisse eine nicht unwesentliche Rolle, aber das sollte niemals so weit gehen, dem Zuschauer jegliche Intelligenz abzusprechen. Ebenso bin ich schon seit Jahren dafür, dass Filme mit "The" im US-Titel auch uns SO angekündigt werden UND laufen, ohne das man es rausnimmt (Beispiel: "The Matrix"). Wir sind keine kleinen Kinder, die man erziehen muss.

Der Film wird natürlich geschaut und später gekauft, wobei bei Ridley Scott-Filmen eben auch oft ein späterer Director's Cut in der Luft liegt, der manchmal erst Jahre nach einer Heimkino-VÖ das Licht der Welt erblickt.

Liebe Majors, bitte unterlasst es endlich, US-Filmtitel mit einem seltsam anmutenden Mix aus Deutsch/Englisch zu veröffentlichen und mit zumeist selten dämlichen, deutschen Beititeln zu "erklären". Wir haben 2015 und ein Titel wie "Der Marsianer" reicht völlig aus. Stoppt endlich den Beititel-Wahnsinn !

@escuco,
jaaaa ist doch schon passiert und Bluray wird auch gekauft.

Trailer gefällt mir sehr gut! Dazu noch R. Scott und M. Damon - wird definitiv blind gekauft!

Lest vorher das Buch von Andy Weir - es lohnt sich absolut!
http://www.amazon.de/gp/...YRTTUQYOJR

Und warum braucht Deutschland wieder einen Zusatz-Hinweis im Filmtitel? Der Film heisst "The Martian" und hier "Der Marsianer - Rettet Mark Watney" - ätzend.

Muss ich sehen!

Supi, Ridley Scott hat endlich mal wieder ein Science-Fiction Film inszeniert, die ich hoffentlich bald im Kino sehen kann. Klasse finde ich auch, dass Ridley Scott in original 3D drehte. Wirklich sehr vorbildlich.

Ob es für einen Kinobesuch reicht weiß ich noch nicht, aber Story und Regie Stimmen schon mal. Ich bin gespannt.