Nachdem wir erst kürzlich die TV-Serie „Ghost in the Shell: Stand Alone Complex“ (Japan 2002) und den dazugehörigen Film, der ebenfalls auf dem „GitS“-Universum basiert, auf Blu-ray Disc ankündigen durften, folgt nun die Antwort auf die Frage, die schon in den damaligen Kommentaren gestellt wurde: Wann erscheint endlich der erste Film in High Definition bei uns? Die Antwort: Am 28. November 2014 - wie dem Produktsortiment von emp.de zu entnehmen ist.
Diese positive Nachricht hat aktuellen Informationen zufolge allerdings auch einen kleinen Haken. Wie Fans vom SciFi-Anime mit Sicherheit wissen, gibt es neben dem Klassiker auch eine Neuauflage mit dem Namen „Ghost in the Shell 2.0“ (nicht zu verwechseln mit „Ghost in the Shell 2: Innocence“, da es sich hierbei um die Fortsetzung handelt, die es bereits auf Blu-ray Disc gibt), die von 2008 stammt. In dieser Neuauflage wurden die Animationen mit CGI aufgewertet und an damals aktuelle Standards angepasst (siehe Vergleich auf Youtube). Darüber hinaus hat auch der Soundtrack von Kenji Kawai ein Facelift erhalten und wurde auf 6.1-Kanäle neu gemischt. Daher liegt auf der Blu-ray sowohl der japanische als auch der deutsche Track in DTS-HD MA 6.1 vor.
Vergleich Ghost in the Shell mit 2.0
Nun ist aber eine zweite Variante aufgetaucht, die laut EMP im Mediabook ausgeliefert werden soll. Dabei handelt es sich wiederum um eine 25th Anniversary Edition von Mamoru Oshiis Klassiker (wegen dem 25. Jubiläum vom Manga), bei dem diese Änderungen nicht vorgenommen wurden. Daher bekommen Sie hier „lediglich“ eine japanische und deutsche Tonspur in DTS-HD 5.1 und deutsche Untertitel. Dafür wartet das Mediabook mit einem Booklet, zwei verschiedenen Synchronisationen, den Biografien der Macher, einem Making-of, dem Original-Trailer sowie Charakter-Profilen auf. Um noch einmal kurz auf die beiden Synchronisationen einzugehen: Bei der ersten Synchronisation handelt es sich um eine Version, die damals von der Splendid Synchron GmbH aus Köln für die VHS-Kassette angefertigt wurde, während die zweite Synchro beziehungsweise Übersetzung von der Hermes Synchron GmbH aus Berlin erstellt wurde. In der zweiten Synchro sind dieselben Sprecher wie in der TV-Serie „Ghost in the Shell: Stand Alone Complex“ zu hören.
Um das Thema wieder aufzugreifen: Sie haben nun also die Wahl zwischen 2.0 und der klassischen Version von 1995 - natürlich in High Definition. Ein Set, in dem beide Versionen verstaut werden, ist noch nicht aufgetaucht. Falls jemals beide Filmfassungen in einem Set untergebracht werden, setzen wir Sie darüber natürlich in Kenntnis. Aktuell scheint es jedoch keine andere Möglichkeit zu geben, entweder beide Versionen zu erwerben oder sich für eine zu entscheiden. Sobald weitere Produktdetails und zusätzliche Informationen zu den jeweiligen Inhalten auftauchen, halten wir Sie natürlich auf dem Laufenden.
Hinweis: Einigen von Ihnen ist aufgefallen, dass die 25 Jahre Jubiläums-Edition zum Anime-Highlight nicht wie ein Mediabook aussieht. Auch uns ist das natürlich aufgefallen. Emp.de spricht jedoch von einem Mediabook, wenn Sie auf der Seite des Online-Shops nach "Ghost in the Shell" suchen. Einen Screenshot finden Sie in unserer Galerie.
Teil 1:
Teil 2:
TV-Serie und Filme:
(mw)
Ghost in the Shell 2.0
Ghost in the Shell als 25th Anniversary Edition im Mediabook
RSS Feeds