Universum: Weitere Infos zur "Prinzessin Mononoke" Blu-ray Disc

27.02.2014

Ab dem 11. April 2014 steht endlich "Prinzessin Mononoke" (Japan 1997) auf Blu-ray Disc zur Verfügung - wie bereits in unserem Anime-Special und anderen News erwähnt. Wie Universum Anime nun bekannt gegeben hat, wird man bei der Blu-ray zwei Dinge korrigieren, die in der DVD fehlerhaft waren oder komplett fehlten.

Nachdem Fans des Titels über Facebook Fragen an Universum Anime richteten und u.a. gefragt haben, ob das Lied "Tatara Women Work Song", das in einer Szene im Hintergrund zu hören sein sollte, auch bei der Blu-ray-Veröffentlichung integriert sein wird, hat sich Universum Anime dieser Thematik angenommen und zwei Wochen danach auf die Frage geantwortet. Laut aktuellen Informationen des Labels wird dieses Stück nun auch in der deutschen Tonspur integriert sein. Zusätzlich hat Universum Anime bestätigt, dass das unausgewogene Lautstärkeverhältnis zwischen Musik/Atmo und den Dialogen auf der Blu-ray korrigiert sein wird. Für die bevorstehende Veröffentlichung soll dieses Ungleichgewicht eliminiert und das Lautstärkeverhältnis harmonisiert worden sein. Für die High Definition Version gibt es eine deutsche und japanische Tonspur in DTS-HD Master Audio 5.1.

11.04.2014 Prinzessin Mononoke (Studio Ghibli Collection) - 23,99 €

(mw)

27.02.2014 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Freut mich für die "Ghiblis"...! ;-)

27.02.2014 um 17:55

von NX-01

#10

Würden sämtliche Studios vermehrt auf einzelne Wünsche von Endverbrauchern eingehen, wäre vieles weniger umständlich!

27.02.2014 um 17:13

von Django

Ist ein genialer Film und werde auch endlich meine DVD gegen die BD Austauschen. Freu mich drauf...

27.02.2014 um 15:47

von Nelroth

@N1ghtM4r3: Für die DVD von Prinzessin Mononoke hatten sie aber das Master der US-Fassung verwendet. Zu erkennen an der "Buena Vista International"-Einblendung am Anfang und an den Credits, die nicht in japanischer Schrift waren und die Synchronsprecher der US-Fassung einblendeten.

27.02.2014 um 15:38

von Müsli

Vorbildlich, was Universum Anime hier leistet! Toll, dass man derart auf die Wünsche des Endverbrauchers eingeht und diese Verbesserungswünsche angenommen und umgesetzt hat.
Dies wie die generelle Qualität des Films als solchem begründen schlichtweg einen Pflichtkauf!

27.02.2014 um 15:28

von Cineast aka Filmnerd

Kommt für mich persönlich jetzt nicht in Frage, wird aber sicherlich seine Käufer finden. Danke für den Deal.

27.02.2014 um 15:15

von Abenteuer68

Problem Behebung ist immer gut ,ist zwar nicht mein Genre -aber ich freu mich mit euch mit !

27.02.2014 um 14:52

von CATGIRL

Für mich der BESTE Ghiblifilm. Habe zwar schon den JP Import, möchte aber auch den dt. Markt unterstützen.

Von den Fehlern wusste ich gar nix. Hatte auch nie die DVD. Aber schön, das das behoben wurde.

Die nehmen doch sowieso das Master vom JP Import...Merkwürdig.

27.02.2014 um 14:43

von N1ghtM4r3

Ich kann mit Animes rein gar nichts anfangen, aber von diesem Film höre ich immer nur das er brillant sein soll. Von daher werde ich mir die Blu ray wahrscheinlich einfach mal zulegen.

27.02.2014 um 14:27

von Tyler Durden 93

Sehr schön, dass sich Universum Anime solcher kleinen Probleme anmint und diese beseitigt. Da ich den Film aber bereits auf DVD besitze, mache ich einen Kauf von der qualitativen Steigerung der BD abhängig.