Ridley Scotts „The Counselor“: Extended Cut ohne deutschen Ton
Werbung – Durch Käufe bei unseren Partnern Amazon, JPC, Saturn, MediaMarkt, Zavvi, Media-Dealer.de uvm. erhalten wir Provisionen über Affiliate-Links. Sie unterstützen damit die Redaktion von bluray-disc.de. Preise und Verfügbarkeit ohne Gewähr.
Ridley Scotts „The Counselor“: Extended Cut ohne deutschen Ton
Wie Twentieth Century Fox Home Entertainment bestätigt hat, wird Ridley Scotts „The Counselor“ (Großbritannien, Spanien, USA 2013) lediglich in der Kinofassung über deutschen Ton verfügen. Der etwa 20 Minuten längere Extended Cut bietet dahingegen keine deutsche Sprachfassung. Die erweiterte Schnittfassung kann demnach nur im englischen O-Ton, der in DTS-HD MA 5.1 vorliegt - angesehen werden. Die Kinofassung wartet dahingegen u.a. mit einer deutschen Tonspur in DTS 5.1 auf.
In dem Thriller spielen Schauspielergrößen wie Javier Bardem, Michael Fassbender, Penélope Cruz, Brad Pitt und Cameron Diaz mit. Der prominent besetzte Ensemble-Film ist ab dem 28. März 2014 auf Blu-ray Disc erhältlich, wie Fox kürzlich bestätigte. Der Extended Cut hat eine Laufzeit von rund 137 Minuten, während die Kinfassung 117 Minuten läuft.
Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.
Jetzt fängt also auch Fox schon an, dass man die längere Fassung keinen deutschen Ton mehr anbietet. Man kann mindestes erwarten, dass man die vorhandene deutsche Kinotonpsur, dass man diese an die längere Fassung anpasst oder das man eine komplette Synchronisation für die längere Fassung erstellt. So wie es jetzt aber Fox macht, dass ist schlicht und einfach armselig.
Sowas kann ich nicht nachvollziehen. Auch wenn der Film jetzt nicht so erfolgreich in den Kinos gelaufen ist sollte sich der Publisher dazu aufraffen den Titel voll synchronisiert abzuliefern. Kundenfreundlichkeit sieht jedenfalls anders aus.
Sowas finde ich immer schade, auch wenn ich den O-Ton sehr schätze höre ich auch die deutschen Synchronstimmen sehr gerne!
Zudem kann man dem Film (vor allem bei höherer Komplexität) auf Deutsch einfach besser verstehen.
Schade das der Extended Cut nur in der Originalfassung vorliegt, interessiert hätte er mich schon!
Is ja mal wieder klar das die deutschen kunden zwar mehr zahlen dürfen aber bei den fassungen das nachsehen haben......wann werden wir eigentlich mal nicht benachteiligt von den Studios bzw. deren veröffentlichungspolitik?!