Wolfgang Petersens „Die unendliche Geschichte“ erscheint nur in internationaler Fassung auf Blu-ray Disc
Werbung – Durch Käufe bei unseren Partnern Amazon, JPC, Saturn, MediaMarkt, Zavvi, Media-Dealer.de uvm. erhalten wir Provisionen über Affiliate-Links. Sie unterstützen damit die Redaktion von bluray-disc.de. Preise und Verfügbarkeit ohne Gewähr.
Wolfgang Petersens „Die unendliche Geschichte“ erscheint nur in internationaler Fassung auf Blu-ray Disc
Wolfgang Petersens Fantasy-Abenteuer „Die unendliche Geschichte“ (Deutschland, USA 1984), das wir im August auf Blu-ray Disc ankündigen konnten, wird nach aktuellen Informationen von Universum Film lediglich in der internationalen Fassung am 04.11.2011 erscheinen - d.h. eine um etwa 8 Minuten (Angaben von imdb) kürzere Version, als die deutsche Fassung, die eine Laufzeit von etwa 102 Minuten hat.
Aber nicht nur die Laufzeit unterscheidet sich von der deutschen Version drastisch, sondern darüber hinaus auch der Soundtrack. Der Soundtrack von Klaus Doldinger (Das Boot) wurde in der internationalen bzw. amerikanischen Version durch einen Synthesizer-Sound vom italienischen Komponisten Giorgio Moroder (Scarface), der Oscars für Midnight Express, Flashdance und Top Gun gewann, ersetzt. Zudem gibt es noch weitere, kleine Änderungen.
Universum begründet wie folgt:
...bei der Blu-ray Veröffentlichung von „Die unendliche Geschichte“ am 04.11.2011 handelt es sich um die kürzere internationale Filmfassung mit einer Laufzeit von ca. 93 Minuten.
Universum Film ist grundsätzlich stets bemüht ungeschnittene Filmversionen zu veröffentlichen. Im vorliegenden Falle ist uns dies leider nicht möglich, denn das original Filmmaster (in der deutschen Langfassung) existiert nicht mehr, da es für die internationale Fassung geschnitten wurde.
Um „Die unendliche Geschichte“ in bestmöglicher Qualität auf Blu-ray zu veröffentlichen, müssen wir daher auf die gekürzte internationale Fassung für die Blu-ray-Abtastung zurückgreifen.
Ohje :(
Hatte mich so auf einen Release gefreut... Aber nicht unter diesen Umständen.
25.09.2011 um 18:53
von gelöscht
#122
Fällt für mich auf jeden Fall durch. Wenn schon, dann hätten Sie die Langfassung nehmen sollen. Gut finde ich aber, dass Universum wenigstens eine Begründung rausgibt, obwohl ich mir nicht vorstellen kann, wie man denn die Langfassung nicht mehr haben kann. Der richtige K.O. für die Bd ist meiner Meinung nach der ausgetauschte Soundtrack. Damit gehe ich definitiv an der Disc vorbei.
Was ich ja selbst recht beschämend finde ist, dass wenn UNIVERSUM schon nur die internationale Version veröffentlicht, man nicht die Fans zumindest beruhigt und denen als Bonus die deutsche DVD Version der Deutschland-Fassung mit als Bonus auf den Rohling presst.
Sicher wirds keine HD-Version, aber zumindest etwas hochgerechneter minimal besserer DVD-Qualität-Quark wäre als Trost doch dennoch etwas.
Aber nix von all dem zum Trost in der Pressemeldung. Das ist wirklich Abzocke!
Schade, habe den Film das letzte Mal 1986 gesehen. Würde mir gerne nochmal das Original ansehen. Für mich hört es sich ebenfalls nach einer faulen Ausrede an, das das dt. Original nicht mehr existiert. Irgendwo existiert es bestimmt in einem Archiv. In ein, zwei Jahren wird dann bestimmt irgend eine Special Edition mit beiden Versionen , um noch mehr Geld vom Verbraucher zu ziehen. Wäre ja kein Einzelfall!!!
Ja ne, ist klar!!
Und in 2-3Jahren gibts dan nochmal die deutsche Version auf weil man (rein zufällig natürlich) das deutsche Master wiedergefunden hat...
Kann ja sein dass es tatsächlich weg ist, aber glaubwürdig ist das nicht grad.
Aber solange die allgemeine Masse der Deutschen eh alles kaufen wo irgend nen bekannter Name drauf steht spielt das ja eh keine Rolle. Kauft man sich das eben 2 3 4 Mal.
RSS Feeds