Spanien: "My Big Fat Greek Wedding - Familientreffen" ab 24.01. mit deutscher Tonspur auf Blu-ray – UPDATE
Werbung – Durch Käufe bei unseren Partnern Amazon, JPC, Saturn, MediaMarkt, Zavvi, Media-Dealer.de uvm. erhalten wir Provisionen über Affiliate-Links. Sie unterstützen damit die Redaktion von bluray-disc.de. Preise und Verfügbarkeit ohne Gewähr.
Spanien: "My Big Fat Greek Wedding - Familientreffen" ab 24.01. mit deutscher Tonspur auf Blu-ray – UPDATE
Mit "My Big Fat Greek Wedding - Familientreffen" (USA 2023; OT: "My Big Fat Greek Wedding 3") lief im vergangenen Jahr der dritte Teil der beliebten Filmreihe in den weltweiten Lichtspielhäusern. Kurz nach Kinostart kündigte Universal Pictures Home Entertainment bereits die Veröffentlichung auf Blu-ray an – nur, um die physische Heimkinoauswertung in Deutschland wenig später zum Bedauern aller Fans mir nichts, dir nichts zu streichen (wir berichteten). Ein Glück, dass die Liebeskomödie von und mit Nia Vardalos ab 24. Januar 2024 in Spanien auf Blu-ray im Keep Case zum Kauf angeboten wird, und zwar einschließlich deutscher Tonspur in DTS Digital Surround 5.1! Das Bonusmaterial umfasst einen Audiokommentar mit Nia Vardalos, Outtakes, zusätzliche Szenen, einen Setbesuch mit der Regisseurin, ein Making-of und eine erweiterte "Wedding Drum Song"-Aufnahme. "My Big Fat Greek Wedding - Familientreffen" kann bei Amazon.es auf Blu-ray vorbestellt werden.
Inhalt: Kurz vor seinem Tod wünscht sich Gus Portokalos, dass seine Tochter Toulas (N. Vardalos) nach Griechenland in sein Heimatdorf fliegt, um mehr über die Geschichte der Familie in Erfahrung zu bringen. Selbstverständlich kann sie den letzten Wunsch ihres verstorbenen Vaters nicht ablehnen und reist mit ihrer gesamten Verwandschaft nach Europa. Wie es sich für einen gemeinsamen Ausflug der Portokalos gehört, geht der Trip natürlich nicht ohne jegliche Komplikationen über die Bühne. Stattdessen sorgt die Familie schon direkt zu Beginn für jede Menge Chaos … (sw)
UPDATE:
In Australien ist der Spielfilm bereits auf Blu-ray erhältlich – ebenfalls mit deutschem Ton.
In Australien mit deutscher Tonspur auf Blu-ray Disc erhältlich:
Wer braucht schon diesen Film? Der erste Teil war ja damals ganz nett, Teil 2 nur noch „naja“ und Teil 3 einfach Schrott, also jede Veröffentlichung reine Materialverschwendung…!
Dieselbe Blu-ray inkl. deutschem Ton ist in Australien bereits erschienen (und läuft bei uns einwandfrei). Wer also lieber ein englischsprachiges anstatt ein spanisches Cover möchte, kann auch problemlos "Downunder" bestellen (klappt z.B. bei JB HiFi tadellos)...
von Chris-Jo-Noe am 03.01.2024 18:51 Uhr bearbeitet
Ich lach mich so langsam aber sicher tot, über die VÖ Politik mancher Labels.
In DE keine physische VÖ, aber im Ausland eine VÖ mit deutscher Tonspur bringen. Wenn Sie in der EU sowieso eine physische VÖ rausbringen, wieso machen die nicht gleich eine regionale/ EU weite VÖ (z.B. Spanien, Frankreich, Italien, England), welche sich lediglich im Cover unterscheiden und veröffentlichen diese dann über einen lokalen Vertriebspartner im jeweiligen Land. Dann kommt man auf halbwegs interessante Stückzahlen für eine günstigere Produktion und kann mehrere Märkte bedienen. Die Tonspur als eine maßgebliche Basis ist ja vorhanden. Hadern Sie jetzt schon an den Printkosten fürs Cover oder den paar Prozent was der Vertriebspartner fürs in den Umlauf bringen verlangt. Oh man ...
Ich frag mich immer, was in deren Köpfen vorgeht. Ist ja nicht die erste Veröffentlichung, die im Ausland mit deutscher Tonspur kommt aber hierzulande nicht. Offenbar hat man dies ja geplant, sonst hätte man die Tonspur nicht draufgepackt. Auf Anhieb fallen mir da "Noch Tausend Worte" und "Doom" ein, wobei ja zumindest letzterer dann mit einigen Jahren Verspätung doch noch in D veröffentlicht wurde.
RSS Feeds