Man kann über den Dialog sagen, was man will, aber er endet mit einem sehr sehr schönen Forshadowing, was Anakins Schicksal betrifft:

Padme: "Also bist du blind vor Liebe?"
Anakin: "Nun, so habe ich das nicht gemeint"
Padme: "Aber es ist wohl wahr"
(frei übersetzt aus dem englischen, die deutschen Dialoge sind mir nicht so geläufig bei Ep III, habe den Film nur 3 mal in Deutsch gesehen).

Anakin IST blind vor Liebe, so blind, dass er einen Pakt mit dem Teufel (Palpatine) eingeht, um die Person die er liebt vor dem Tod zu bewaren. An sich schon etwas doppeldeutig und eine gewisse Tiefsinnigkeit liegt im Hinblick auf Anakins Geschichte da auch drin.

Ist richtig übersetzt, habe den Film ca. 56x auf deutsch gesehen ;)

Ist richtig übersetzt, habe den Film ca. 56x auf deutsch gesehen ;)

@Chestbuster: wird das sinnlose und überflüssige PT Gebashe nicht langsam alt. Cyber Wasp gefällt der Film...so what?!

Mit gefällt ja in den Prequels Obi-Wan am besten, den Ewan McGregor mMn perfekt darstellt. Ich weiss zwar nicht, wie man ihn sich vorgestellt hat, wenn man ihn 20 Jahre lang davor nur aus seiner Rolle in Episode IV kennt, aber für mich passt das ziemlich perfekt. Auch in Clone Wars zieht sich das super durch.