Arrietty – Die Wundersame Welt der Borger

Story 9
Bild 10
Ton 9
Ausstattung 7
Gesamt 9

Arrietty – Die Wundersame Welt der Borger ist als Teil der Studio Ghibli Collection durch Universum erschienen. Nach der untergegangenen US-Realverfilmung Ein Fall für die Borger aus dem Jahre 1997 präsentiert uns das japanische Animationsstudio nun eine wesentlich verträumtere Variante des Stoffes. Das Review klärt, wie sich die HD-Umsetzung des modernen Märchens schlägt.


Story

Grossansicht

Für die winzigen Borger ist die oberste Regel, unentdeckt zu bleiben. Doch die junge Borgerin Arrietty wird vom Menschenjungen Sho entdeckt, so dass ihrer Familie nicht anderes übrig bleibt, als ihre Heimat zu verlassen. Doch Arrietty und Sho freunden sich an und Arrietty zögert. Sind vielleicht doch nicht alle Menschen eine Bedrohung?

Regisseur Hiromasa Yonebayashi war für Studio Ghibli bisher vor allem als Zeichner an den Animationen zu etwa Ponyo oder Das Wandelnde Schloss beteiligt. Seine erste Regiearbeit, Arrietty – Die Wundersame Welt der Borger ist direkt ein Volltreffer. Als Vorlage dienen die Kinderbücher der Autorin Mary Norton, welche hier mit der typischen märchenhaften Ghibli-Fantasie angereichert werden. Obwohl es als Zuschauer leicht ist, sich bereits im visuellen Detailreichtum des Films zu verlieren, ist die zugrundeliegende Geschichte ebenfalls einen tiefergehenden Blick wert. Im Zentrum steht die ungleiche Freundschaft zwischen der winzigen Borgerin Arrietty und dem jungen Menschen Sho. Zwischen den Zeilen kommt dabei immer wieder Kritik an der modernen, verschwenderischen Konsumgesellschaft auf, welche die Borger nicht recht nachvollziehen können. Sie „borgen“ von den Menschen immer nur das, was sie auch wirklich benötigen und was für die Menschen verzichtbar ist.

Wie in vielen Ghibli-Filmen baut Arrietty nicht wie amerikanische Animationsfilme auf rasanten Konflikten auf, sondern lebt vor allem von seiner fantasievollen Stimmung und den liebevollen Charakteren. So gibt es zwar mit der alten Frau Haru, welche die Borger im Wesentlich für Schädlinge hält, eine Art Gegenspielerin, ihre Rolle ist aber im Großen und Ganzen eher unbedeutend. Stattdessen erzählt Arrietty eine pädagogisch wertvolle Geschichte von gegenseitigem Respekt, Freundschaft und dem Bewusstsein für das Zusammenleben mit der Natur. Dabei erhebt Regisseur Yonebayashi allerdings niemals den Zeigefinger, sondern überlässt dem Zuschauer stets die Entscheidung.


Grossansicht

Das einzige was man Arrietty – Die Wundersame Welt der Borger vorwerfen könnte, ist seine etwas zu kurze Spielzeit von knapp 94 Minuten. So entwickelt sich die Freundschaft zwischen Arrietty und Sho vielleicht etwas zu sprunghaft und auch die generell von Ängsten und Missverständnissen geprägte Beziehung zwischen Borgern und Menschen hätte man mit etwas längerer Spielzeit noch hintergründiger behandeln können. Trotzdem bleibt Arrietty ein wundervoller und herrlich unamerikanischer Animationsfilm, der sowohl in jeder Anime- als auch Ghibli-Sammlung seinen festen Platz finden sollte.


Bildqualität

• Videocodec MPEG4-AVC, Ansichtsverhältnis 1,85:1, Auflösung 1080p
  

• kraftvolle, bunte Farben, die für eine natürliche Optik sorgen
  

• sehr hohe Schärfe gekoppelt mit detailverliebten Animationen
  

• absolut ausgewogene Kontrast- und Schwarzwerte
  

• keinerlei Kompressionsartefakte

Grossansicht

Studio Ghiblis detailverliebte Zeichnungen kommen bei Arrietty perfekt zur Geltung. Hier liegt eine visuelle Umsetzung vor, bei der selbst mancher Disney-Titel verblasst. Das Bild ist jederzeit knackscharf und auch mit der Kompression gibt es keinerlei Probleme. Wer Animationsfilme in HD mag, wird Arrietty und sein plastisches Bild lieben.


Tonqualität

• Deutsch (DTS-HD Master Audio 5.1), Japanisch (DTS-HD Master Audio 5.1)
  

• viele verspielte Effekte auf den Rears
  

• großartiger Soundtrack von Cécile Corbel
  

• klare Dialogverständlichkeit
  

• insgesamt sehr ausgewogener Mix

Sowohl die deutsche als auch die japanische Tonspur zu Arrietty lassen kaum Wünsche offen. Vor allem der wunderschöne Soundtrack von Cécile Corbel platziert sich hervorragend im Klangbild. Speziell bei den Szenen zwischen den “riesigen” Menschen und den winzigen Borgern entsteht zudem eine sehr atmosphärische Soundkulisse, in welcher die Rears sich austoben dürfen. Insgesamt legt Universum hier eine exzellente Tonspur vor, die Arrietty absolut gerecht wird.


Ausstattung

Grossansicht

Wer möchte, kann sich den kompletten Film auch als Storyboard-Version ansehen (96 Min.). Hier bleiben die Zeichnungen allerdings noch relativ simpel, so dass sich vermutlich eher der Einblick in einzelne Szenen anbietet. Weiterhin stehen Interviews mit sowohl Hayao Miyazaki (ca. 24 Min.) und Regisseur Hiromasa Yonebayashi (ca. 41 Min.) zur Verfügung. Gemeinsam decken beide Interviews im Grunde die komplette Entstehungsgeschichte des Films ab. Es bleiben noch fünf verschiedene Trailer, 14 TV-Spots und ein Musikvideo mit „Arrietty's Song“. Die Extras liegen komplett in HD vor.


Fazit
Universum macht technisch alles richtig. Bild und Ton können sich mit Disneys besten Veröffentlichungen messen und zeigen was ein Anime wie Arrietty – Die Wundersame Welt der Borger sowohl akustisch als auch optisch zu bieten hat. Da muss auch das umfangreiche Bonusmaterial kaum zurückstehen, dessen Highlights sich in Interviews mit Miyazaki und Yonebayashi finden. Die Blu-ray Umsetzung ist somit eine rundum gelungene Sache.

Arrietty – Die Wundersame Welt der Borger ist ein typischer Ghibli-Film mit einer starken weiblichen Protagonistin. Wie für das Studio üblich, spielen verschiedene Themen wie das Erwachsenwerden, Respekt vor Andersartigkeit und natürlich das Leben in Einklang mit der Natur eine große Rolle. Regisseur Yonebayashi gelingt es dabei problemlos, all diese Themen innerhalb einer spannenden Geschichte zu vernetzen, ganz ohne mit erhobenem Zeigefinger herumzufuchteln. In Arrietty regiert die pure Fantasie und während der Spieldauer von etwa 94 Minuten entführen die japanischen Animations-Könige den Zuschauer in eine wunderbar unschuldige Welt, die man sicherlich noch gern viele weitere Male beehren möchte. Arietty – Die Wundersame Welt der Borger ist ein Film für Jung und Alt und funktioniert, wie sonst wohl nur die Filme von Pixar, auf allen Ebenen. Jeder der Animationsfilmen auch nur ansatzweise etwas abgewinnen kann, sollte hier mit dem Kauf nicht zögern. (anw)


Kaufempfehlung


9 von 10
Die Kaufempfehlung der Arietty Blu-ray wird anhand der technischen Bewertung und unter Berücksichtigung der Story berechnet.


Testgeräte
Panasonic TX-P65VT50E
Onkyo TX SR 606
Heco Victa 5.1 Komplett-Set
Panasonic DMP-BDT310EG

Mein absoluter Lieblings Ghibli Film trotz wie du schon sagtest kurzer Laufzeit, alleine schon beim Score kriege ich Gänsehaut, danke für die Review hab da direkt wieder Bock mit den Streifen reinzuziehen

Und weitere Animereviews :thumb:

Für mich, der ein wenig schwächere Ghibli. Warum?

Die Spielzeit und die Bindung zwischen Arriety und dem Jungen Sho wird durch das unliebsame Ende schnell genommen. Da hätte ich viel mehr erwartet. Sowas ist man von Ghiblis eigentlich nicht gewohnt.

Technisch nix einzuwenden.

Danke für das tolle Review :cool:

Freut mich, dass die Anime-Reviews auch gut ankommen :-). Die Ghibli-Filme sind ja auch noch relativ "populär".

Hab mir gerade aus den USA Tiger & Bunny gesichert und freu mich schon - Superhelden-Anime. Das kann nur cool werden :-).

Super geschrieben! Habe bei Amazon für diesen Preis auch endlich mal zugeschlagen. Werde mir den Film gleich am Wochenende anschauen :). Dein Review macht mir noch mehr Lust darauf.