Geschrieben: 25 Apr 2013 07:50

Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 5.011
Clubposts: 9.570
seit 17.07.2009
Sony KDL-65X9005B
Epson Epson TW 9400W
Sony 800M2
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
72
Mediabooks:
94
Bedankte sich 2272 mal.
Nathan Drake gehört ab sofort zu TEAM NEGAN!
Moin Nachrücker.
Ihr mit eurem Castle. Den labert ihr mir auch noch ins Regal ;).
Geschrieben: 25 Apr 2013 07:53
Zitat:
Zitat von Nathan Drake;4241746
Moin Nachrücker.
Ihr mit eurem Castle. Den labert ihr mir auch noch ins Regal ;).
Ich hab letzte Woche 2 Minuten von einer neuen Folge auf Kabel 1 gesehen. In Deutsch würde ich die Serie, denke ich, nicht anschauen;)
Alex

How do you go on... when in your heart you begin to understand...
there is no going back? There are some things that time cannot
mend... some hurts that go too deep... that have taken hold.
When you find that one person who connects you to the world, you
become someone different, someone better. When that person is taken
from you, what do you become then?
Geschrieben: 25 Apr 2013 07:55
gelöscht

Zitat:
Zitat von Sawasdee1983;4241705
Moin Liebe Serientäter
hab nun Season 3 von Stromberg durch und ein Wunder ist geschehen, es gab tatsächlich mal ne Folge die ich lustig fand, aber trotzdem brauchte ich danach erst mal wieder ne Dröhnung Castle damit sich meine Laune bessert :cool:
Welche Folge war denn das?
Geschrieben: 25 Apr 2013 08:01

Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 70.047
Clubposts: 30.043
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41784 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Zitat:
Zitat von Nathan Drake;4241746
Moin Nachrücker.
Ihr mit eurem Castle. Den labert ihr mir auch noch ins Regal ;).
Einer der lustigsten Serien überhaupt, ist mega Pflicht :thumb:
Zitat:
Zitat von TrondeAkjason;4241756
Ich hab letzte Woche 2 Minuten von einer neuen Folge auf Kabel 1 gesehen. In Deutsch würde ich die Serie, denke ich, nicht anschauen;)
Hab Folge 5.1 auf Deutsch gesehen weil ich wissen wollte wie es weiter geht, man war ich von der Syncro geschockt
Zitat:
Zitat von Quickslay;4241760
Welche Folge war denn das?
Bei Stromberg Season 3 Folge 7
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 25 Apr 2013 08:04
gelöscht

Zitat:
Zitat von Nathan Drake;4241746
Moin Nachrücker.
Ihr mit eurem Castle. Den labert ihr mir auch noch ins Regal ;).
Wie jetzt... Du besitzt Catle noch nicht...:eek: das geht ja mal gar nicht, das wird sofort geändert, aber zack, zack...:p
Manche muss man einfach zu ihrem Glück zwingen.
@Tronde
Ich will jetzt keine O-Ton Diskussion anfangen (hängt mir ehrlich gesagt auch zum Hals raus :rolleyes:) aber ich halte die deutsche Synchro für durchaus gelungen (ich kenne die Serie auch nicht anders, deshalb hab ich auch kein Problem damit) außerdem kann nicht jeder fließend englisch und diese Leutz sind durchaus froh, das es eine Synchronisation gibt. Ich kann zwar fließend englisch, aber auch ich lasse mich lieber am Abend in meiner Muttersprache beschallen und meine Freundin ist sowieso auf die Synchro angewiesen.
Aber wenn ich die Sache mit der Synchro mal umdrehe, glaubt ihr etwa ein Ami, würde sich eine deutsceh Produktion jemals auf deutsch anschauen... Im Leben nicht, was da nicht amerikanisch synchronisiert wird, hat da drüben gar keine chance... schon mal drüber nach gedacht. ;)
Morgen allerseits... ;)
Geschrieben: 25 Apr 2013 08:07
gelöscht

Zitat:
Zitat von Sawasdee1983;4241767
Einer der lustigsten Serien überhaupt, ist mega Pflicht :thumb:
Nope, die kommt mir nicht ins Haus....
Geschrieben: 25 Apr 2013 08:07

Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 70.047
Clubposts: 30.043
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41784 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Zitat:
Zitat von jackoneill71;4241770
Aber wenn ich die Sache mit der Synchro mal umdrehe, glaubt ihr etwa ein Ami, würde sich eine deutsceh Produktion jemals auf deutsch anschauen... Im Leben nicht, was da nicht amerikanisch synchronisiert wird, hat da drüben gar keine chance... schon mal drüber nach gedacht. ;)
Morgen allerseits...
Falsch, auch was die Amis Syncronisieren hat da drüben keine Chance, weil Amis Syncros verabscheuen, aber genauso auf O-Ton mit Subs finden die zum Kotzen, deswegen drehen die ja auch so viele Sachen einfach noch mal komplett 1 zu 1 neu mit US Schauspielern (und das ist wirklich so und der Hauptgrund für Remakes von serien und Filme von nicht englischsprachigem Kram)
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 25 Apr 2013 08:07

Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 70.047
Clubposts: 30.043
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41784 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Zitat:
Zitat von Quickslay;4241773
Nope, die kommt mir nicht ins Haus....
Warum??? :eek:
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 25 Apr 2013 08:18
gelöscht

Zitat:
Zitat von Sawasdee1983;4241775
Falsch, auch was die Amis Syncronisieren hat da drüben keine Chance, weil Amis Syncros verabscheuen, aber genauso auf O-Ton mit Subs finden die zum Kotzen, deswegen drehen die ja auch so viele Sachen einfach noch mal komplett 1 zu 1 neu mit US Schauspielern (und das ist wirklich so und der Hauptgrund für Remakes von serien und Filme von nicht englischsprachigem Kram)
Stimmt so nicht... Der Untergang hat Synchro und war erfolgreich, Der Schuh des Manitu, Die Unendliche Geschichte, Das Boot, etc. und von diesen Filmen gibt es definitiv kein Remake...
Wobei man aber auch sagen muss, hat sich jemand mal ne englische oder ami Synchro angehört, die sind meilenweit von der Qualität der deutschen entfernt, eines der besten Beispiele sind die die Didi Filme, da wurde nicht mal ansatzweise geschaut, ob der Sprecher auch zur Figur passt... :eek: da brauch man sich auch nicht wundern dass das meiste nicht ankommt.
Geschrieben: 25 Apr 2013 08:21

Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 5.011
Clubposts: 9.570
seit 17.07.2009
Sony KDL-65X9005B
Epson Epson TW 9400W
Sony 800M2
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
72
Mediabooks:
94
Bedankte sich 2272 mal.
Nathan Drake gehört ab sofort zu TEAM NEGAN!
Jessas, da würd ich als Ami aber auch nicht grade Jubelsprünge machen, allein vom Inhalt her. Sowas wie Didi, Otto & Co. sind nicht fürs andersprachige ausland geeignet. Die müssen uns doch für Plemplem halten.