Geschrieben: 04 Jan 2017 10:35
Bei TBBT fand ich Raj Spruch gegen Jurassic World perfekt - endlich haben sie mal einen der neueren Filme auf die Schippe genommen. Bei Star Wars VII haben sie das ja nicht gemacht, wobei ich nicht weiß ob die den Inhalt beim Dreh überhaupt kannten oder ob die Folge nicht quasi "zeitgleich" rauskam und man sich deswegen zum Inhalt nicht äußern konnte.
Alex

How do you go on... when in your heart you begin to understand...
there is no going back? There are some things that time cannot
mend... some hurts that go too deep... that have taken hold.
When you find that one person who connects you to the world, you
become someone different, someone better. When that person is taken
from you, what do you become then?
Geschrieben: 04 Jan 2017 10:40

Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 70.041
Clubposts: 30.043
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41735 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
soweit ich weiß kam die BBT Folge zu E7 direkt zum Release von E7 ins TV. Sprich wurde schon vorarb gedreht.
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 04 Jan 2017 10:50
Ja, würde Sinn machen. Insbesondere weil die Jungs ja begeistert sind. Das kann ja nicht stimmen!:devil:
Was mir bei den ganzen Specials doch auffällt. Galecki und Cuoco haben wirklich ein sehr gutes Verhältnis zueinander. Klar sind das Profis und Schauspieler, wirkt für mich aber doch recht "echt". Die Trennung "auf freundschaftlicher Basis" scheint bei denen kein Etikettenschwindel zu sein.
Alex

How do you go on... when in your heart you begin to understand...
there is no going back? There are some things that time cannot
mend... some hurts that go too deep... that have taken hold.
When you find that one person who connects you to the world, you
become someone different, someone better. When that person is taken
from you, what do you become then?
Geschrieben: 04 Jan 2017 10:59

Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 70.041
Clubposts: 30.043
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41735 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
hab gerade nachgeguckt in den USA lief die FOlge am 17.12. somit direkt zum SW Release.
ja die beiden sind auch in echt gute Freunde, als Cuoco sich scheiden ließ, war Galecki die große Stütze, es gibt auch immer wieder gerüchte das die beiden wieder zusammen sind.
In den Special sieht man auch dass die beiden sich herrlich wie ein altes ehepaar necken und dabei immer noch fleißig lachen :thumb:
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 04 Jan 2017 11:09
gelöscht

Muss ich mich mit der Serie auch noch mal ernsthaft auseinandersetzen? Wieviel besser ist denn die Originalfassung gegenüber der Synchronversion? Ich weiß, saublöde Frage, aber ich wüsste halt gern wie Ihr das seht ;)
Geschrieben: 04 Jan 2017 11:18

Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 70.041
Clubposts: 30.043
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41735 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Ich persönlich viel besser. Im Deutschen wurde vieles komplett falsch übersetzt so dass der komplette Wortwitz flöten geht. Die Stimmen passen auch deutlich besser. Hab eine Folge auf Deutsch gesehen, war eine traumatische erfahrung
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 04 Jan 2017 11:26
gelöscht

Na, vielleicht schau ich mir mal ein, zwei Folgen auf Englisch an. Ich kenn das nur von Pro7 (?) und fand's nie sonderlich lustig, obwohl das ganze thematisch ja nicht völlig außerhalb meiner Welt liegt.
Geschrieben: 04 Jan 2017 11:31

Zitat:
Zitat von Brathering;5868217
Muss ich mich mit der Serie auch noch mal ernsthaft auseinandersetzen? Wieviel besser ist denn die Originalfassung gegenüber der Synchronversion? Ich weiß, saublöde Frage, aber ich wüsste halt gern wie Ihr das seht ;)
Das Problem ist ja wie so häufig. Wenn man die Originalstimmen gewohnt ist, klingt alles halt furchtbar. Ich habe sicherlich zu Beginn auch "Deutsch" geschaut, kann mich da aber nicht mehr dran erinnern. Natürlich geht Wortwitz verloren - da sich ja teilweise Sachen "reimen" und das klappt auf Deutsch halt dann weniger. Ansonsten ist der Charakter von Wolowitz halt auch gut beim nachmachen von Schauspielern (also sprachlich). Wenn du das dann auf Deutsch hörst, verstehst du den Zusammenhang halt schwer. Auf Englisch verstehst du es zumindest dann, wenn du die englische Originalstimme des nachgemachten Schauspielers kennst.
Aber ob die Serie was für dich ist? Hast du schon Folgen gesehen?
Alex

How do you go on... when in your heart you begin to understand...
there is no going back? There are some things that time cannot
mend... some hurts that go too deep... that have taken hold.
When you find that one person who connects you to the world, you
become someone different, someone better. When that person is taken
from you, what do you become then?
Geschrieben: 04 Jan 2017 11:36
gelöscht

Zitat:
Zitat von TrondeAkjason;5868236
Aber ob die Serie was für dich ist? Hast du schon Folgen gesehen?
Ja. Die ganzen popkulturellen Anspielungen und diese Nerd-Umgebung finde ich ganz gut, die sozialen Schwächen der Charaktere fand ich immer etwas arg over the Top.
Von daher, Licht und Schatten. Naja mal sehen...
Geschrieben: 04 Jan 2017 11:37

Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 70.041
Clubposts: 30.043
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41735 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
wobei die Sozialen schwächen der Charaktere legen sich im Grunde von Staffel zu staffel immer mehr, selbst ein Shelden taut nun auf
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich