Geschrieben: 14 März 2016 10:58

Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 70.069
Clubposts: 30.043
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
38
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41904 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Zitat:
Zitat von Quickslay;5691989
Da lobe ich mir Inglorious Bastards. Hier sieht man, wie es richtig auszusehen hat...
:thumb::thumb::thumb:
In X-Men First Class war ebenfalls klasse deutsch zu hören
Zitat:
Zitat von TrondeAkjason;5691991
Ja, Sicario fand ich auch toll.
Dito
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 14 März 2016 10:58
gelöscht

Zitat:
Zitat von Quickslay;5691989
Da lobe ich mir Inglorious Bastards. Hier sieht man, wie es richtig auszusehen hat...
In vielerlei Hinsicht sogar. In Inglourious Basterds ist die Sprache ja quasi einer der wichtigen Darsteller. Drum ist das auch eine der beklopptesten Synchronisationen überhaupt: Also die Synchronisation ins Deutsche meine ich.
Gut, das kann man ja so nicht in jedem Hollywood-Film erwarten.
Aber dass bei Multimillionendollar-Budgets, Zusammenarbeit mit der NASA, was weiß ich, nicht mal möglich sein soll, ein einziges Wort zu recherchieren, das finde ich (so unwichtig das in diesem Fall auch sein mag) dann schon peinlich. Lieblos halt.
Geschrieben: 14 März 2016 11:00

Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 70.069
Clubposts: 30.043
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
38
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41904 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
In Fury wird übrigens auch tolles Deutsch von Brad Pitt gesprochen.
Zitat:
Zitat von Brathering;5691996
In vielerlei Hinsicht sogar. In Inglourious Basterds ist die Sprache ja quasi einer der wichtigen Darsteller. Drum ist das auch eine der beklopptesten Synchronisationen überhaupt: Also die Synchronisation ins Deutsche meine ich.
jab hier ergibt ne Syncro mal sowas von gar keinen Sinn.
Zitat:
Zitat von Brathering;5691996
Aber dass bei Multimillionendollar-Budgets, Zusammenarbeit mit der NASA, was weiß ich, nicht mal möglich sein soll, ein einziges Wort zu recherchieren, das finde ich (so unwichtig das in diesem Fall auch sein mag) dann schon peinlich. Lieblos halt.
Hätte das Budget am Ende gesprengt ;)
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 14 März 2016 11:04

Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 5.011
Clubposts: 9.570
seit 17.07.2009
Sony KDL-65X9005B
Epson Epson TW 9400W
Sony 800M2
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
72
Mediabooks:
94
Bedankte sich 2272 mal.
Nathan Drake gehört ab sofort zu TEAM NEGAN!
Zitat:
Zitat von Brathering;5691984
Oh, gibt es da noch einen von? Der Sicario den ich gesehen habe, war ein sehr guter Film ;)
Richtig lesen: ...noch die Filme Sicario + Seventh Son ;).
Sicario war mir zu anstrengend. Wusste nich, was die von mir wollen. Fands auch storytechnisch wenig originell / "packend".
Geschrieben: 14 März 2016 11:08

Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 70.069
Clubposts: 30.043
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
38
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41904 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Zitat:
Zitat von Nathan Drake;5692003
Sicario war mir zu anstrengend. Wusste nich, was die von mir wollen. Fands auch storytechnisch wenig originell / "packend".
Wollten zeigen wie die Kartells in Juarez arbeiten und gleichzeitig wie die CIA da mitmischt
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 14 März 2016 11:09
gelöscht

Zitat:
Zitat von Nathan Drake;5692003
Richtig lesen: ...noch die Filme Sicario + Seventh Son ;).
Das hatte ich schon richtig gelesen ;)
Zitat:
Sicario war mir zu anstrengend. Wusste nich, was die von mir wollen. Fands auch storytechnisch wenig originell / "packend".
Ich fand den schon ziemlich packend. Und originell in mancher Hinsicht durchaus auch. Letztlich hat mich das schon beeindruckt, einen "Drogenthriller" ohne Drogen zu drehen (ich glaub es wurde nur ein einziges Mal erwähnt, worum es ging), der eigentlich ja eine Problematik aufwirft, die es losgelöst von Mexico derzeit (naja, vermutlich immer schon) an jeder Ecke der Welt zu bestaunen gibt. Und das hat mir hier gut gefallen, diese Frage aufzuwerfen, was der Rechtsstaat eigentlich darf (um dabei weiterhin Rechtsstaat bleiben) oder eben nicht.
Geschrieben: 14 März 2016 11:22
Ja, sehe ich bei Sicario auch so. Dazu war der Soundtrack überragend und hat wirklich gut gepasst. Da hätte ich mich über einen Oscar gefreut, ging aber dann ja an Morricone
Alex

How do you go on... when in your heart you begin to understand...
there is no going back? There are some things that time cannot
mend... some hurts that go too deep... that have taken hold.
When you find that one person who connects you to the world, you
become someone different, someone better. When that person is taken
from you, what do you become then?
Geschrieben: 14 März 2016 11:22
gelöscht

Zitat:
Zitat von Brathering;5691996
In vielerlei Hinsicht sogar. In Inglourious Basterds ist die Sprache ja quasi einer der wichtigen Darsteller. Drum ist das auch eine der beklopptesten Synchronisationen überhaupt: Also die Synchronisation ins Deutsche meine ich.
Gut, das kann man ja so nicht in jedem Hollywood-Film erwarten.
Aber dass bei Multimillionendollar-Budgets, Zusammenarbeit mit der NASA, was weiß ich, nicht mal möglich sein soll, ein einziges Wort zu recherchieren, das finde ich (so unwichtig das in diesem Fall auch sein mag) dann schon peinlich. Lieblos halt.
Da frage ich mich auch immer, warum es nicht möglich ist, zumindest Leute zu beschäftigen, die eine entsprechende Sprache können und den Schauspielern diese beizubringen. So teuer kann das auch wieder nicht sein.
Und vom Selbstverständnis der Schauspieler will ich gar nicht erst anfangen.
Da habe ich damals beim Film "IQ" ne echte Hasskappe gekriegt...da hat Meg Ryan einen Satz in deutsch und der ist so schlimm, das kann doch nicht sein.
Geschrieben: 14 März 2016 11:26

Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 70.069
Clubposts: 30.043
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
38
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41904 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Zitat:
Zitat von Quickslay;5692012
Da habe ich damals beim Film "IQ" ne echte Hasskappe gekriegt...da hat Meg Ryan einen Satz in deutsch und der ist so schlimm, das kann doch nicht sein.
das hatte ich bei 24, in einer Staffel soll Jack Bauer so tun als wäre er deutscher und so zu nem Treffen, fällt aber kein bisschen auf dass ein "Deutscher" ultra mieses deutsch spricht.
Gut fand ich übrigens auch das Französisch von Levitt in Walk
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 14 März 2016 11:36
gelöscht

Zitat:
Zitat von Quickslay;5692012
Da habe ich damals beim Film "IQ" ne echte Hasskappe gekriegt...da hat Meg Ryan einen Satz in deutsch und der ist so schlimm, das kann doch nicht sein.
Den kenne ich nicht.
Aber das gibt es ja oft. In Breaking Bad war eine Folge wo "Deutsche" "Deutsch" sprachen. Das war auch grauenhaft.
Oder Amee Mann und die Nihilisten in Big Lebowski. Schlimm.
Eigentlich fast immer geht das in die Büchs.
Zitat:
Zitat von Sawasdee1983;5692017
Gut fand ich übrigens auch das Französisch von Levitt in Walk
Das kann ich nicht beurteilen, ich kann kein Französisch. Aber immerhin gab es eine plausible Erklärung, warum sie dann meist doch Englisch sprachen. Ein bisschen albern vielleicht, aber immerhin logisch.