Ihr könnt uns glauben, dass wir alles versucht haben, die alten Sprecher zu engagieren. Wie es einige von euch bemerkt haben, macht es eben einen Unterschied, einen oder zwei Tage für einen Film zu opfern oder sich für ein Jahr zu verpflichten. Wir haben nicht aus Böswilligkeit oder Ignoranz neue Sprecher engagiert. /Andrea

Hallo zusammen, wir wollen an dieser Stelle ebenso den Post platzieren, den wir auch auf Facebook veröffentlicht haben. Natürlich haben wir damit gerechnet, dass mit der Ankündigung unseres Sprechercastes eine große Diskussion ausbrechen wird. Und uns war auch bewusst, dass viele Fans der alten Synchronfassung traurig darüber sein werden, dass nicht mehr alle bekannten Sprecher mit dabei sind. Jedoch haben wir alles versucht, die alten Sprecher zu engagieren … Wie einige von euch bemerkt haben, macht es eben einen Unterschied, einen oder zwei Tage für einen Film zu opfern oder sich für ein Jahr und viele Serien-Episoden zu verpflichten. Und um noch einmal anderweitigen Spekulationen entgegenzutreten: Selbstverständlich zahlen wir für die Synchronisation von Dragonball Z Kai einen angemessenen, marktüblichen Preis. Bitte akzeptiert, dass wir die Gründe, warum nicht alle alten Sprecher dabei sein können, nicht publik machen werden. Dies, weil es Interna sind und es bei Verhandlungen und Verträgen üblich und notwendig ist, Stillschweigen über die besprochenen Inhalte zu wahren. Wie gesagt, wir haben nicht aus Böswilligkeit oder Ignoranz neue Sprecher engagiert, sondern uns bemüht, eine bestmögliche neue deutsche Synchro zu schaffen – was in Anbetracht dessen, dass „Dragonball“ seit seiner Erstausstrahlung bekannt und beliebt ist, nicht einfach ist … Ihr könnt euch aber sicher sein: Das Synchronstudio, die Sprecher und unsere Anime-Redaktion haben viel Arbeit und Herzblut in die Synchronisation von Dragonball Z Kai gesteckt. Was ihnen und uns nun an Vorwürfen oder Beleidigungen entgegen schwappt, hat niemand verdient. Bitte bewahrt den Respekt denen gegenüber, die an Dragonball Kai gearbeitet haben. Hier stecken viel Mühe und Zeit dahinter. Viele Grüße Ruth

Ich hoffe immer noch das man in den USA DB & GT auf Bluray veröffentlicht wie Z und Kai bisher. Region A-B usw. :( Wäre einfach toll.

Ich hoffe immer noch das man in den USA DB & GT auf Bluray veröffentlicht wie Z und Kai bisher. Region A-B usw. :( Wäre einfach toll.

Sagt mal, hat ProSieben MAXX DBZ Kai wieder abgesetzt?? Plötzlich kommt keine Folge mehr... Weiß wer, was da los ist?

Es kommt ne neue Dragonball Anime Serie :) Dragonball Legends oder so.