Bei der deutschen Veröffentlichung von DBZ Kai soll jede Folge die FSK 12 ist uncut sein. Falls aber eine Folge höher freigegeben wird, wird diese zensiert. Ob und wie viele Folgen es betreffen wird ist noch nicht klar:

http://www.schnittberichte.com/ticker.php?ID=1759

Die deutsche Synchro zu Kai steht. OHNE DBZ-Sprecher

https://www.youtube.com/watch?v=RghlctoXNQ8

Grottiger schmwarn der ignoriert wird.

Dann können sie es gleich sein lassen. DBZ nur in der Erstsynchro, sonst nix!!! Geht das komplette Feeling das die Serie seinerseits eingefangen hat flöten.

Gut, damit hat sich meine Befürchtung bestätigt. Deshalb vor einigen Wochen die UK Version gekauft.

OMG...Einfach nur schlecht. Zum Glück habe ich die US Importe. Reichen auch vollkommen aus.

Es ist einfach richtig richtig traurig...

Universum Anime hat es geschafft und Kaze wie erwartet wieder nicht.
Nun gut bei Unversum Anime war es auch "nur" ein Film, aber ich denke das ist dabei unerheblich.

Hätte die alten Sprecher das nicht mehr sprechen wollen hätte sie auch schon beim Film nein gesagt.

Meine Meinung ist einfach dass Kaze halt eine sehr kostengünstige Syncro erstellen wollte und dadurch auf andere Sprecher zurückgegriffen hat.
Das ist die plausibelste Erklärung wie ich finde. Ich geht jetzt einfach mal davon aus dass Kaze die alten Sprecher die auch bei Battle of Gods bei Unversum Anime mitgesprochen haben auch für DBZ Kai kriegen hätte können, wenn die Entlohung der Sprecher gestimmt hätte....

So einen Release den Kaze jetzt wieder abzieht muss einfach boykotiert werden mit NICHT kaufen!
Anders wird es dieses Label NIEMALS lernen!

Animes auf englisch ist Blasphemie - ich sag nur Saiyan :thumbdown:. Ich gucke Animes nur auf japanisch, deshalb ist es mir egal, dass es eine neue deutsche Synchro geben wird.

Mit Animes im generellen gebe ich dir recht. Doch im Falle von Dragon Ball und den japanischen Stimmen..... es gibt meiner Meinung nach nichts grausameres.
Aktuell in Dragon Ball Super sind wieder kreischende Frauen zu bewundern, na toll :confused:

EDIT: Im obigen Post meinte ich natürlich die US Version

Da stimme ich Crunkey zu. Die japanischen DB Stimmen sind einfach schei..e. Masako Nozawa, eine fast 80-jährige Frau als Stimme von Goku und Gohan, das geht sowas von überhaupt nicht. Wer auf die Idee gekommen ist, gehört gesteinigt.

Nichts geht über den englischen Dub bei Dragon Ball, obwohl die alte, deutsche Synchro auch sehr gut ist.

Hoer bitte auf hier Werbung fuer den unfassbar verstuemmelten US Transfer zu machen. Den will niemand.
Kein Original Bildformat, beschnittenes Bild inkl. Rauschfilterorgie::eek:

Quelle:

http://www.blu-ray.com/movies/Dragon-Ball-Z-Season-1-Blu-ray/85277/#UserReviews

Dragonball Z auf Blu ray = Muell. Thema beendet.
Es gibt keine wuerdige Veroeffentlichung.