... Was ist damit los? Ein Produktionsfehler? Beim abspelen der Disc!

Du müsstest den Fehler schonmal präziser beschreiben, damit man weiß was du meinst:

Was für ein Kapitel-Menü erscheint genau? Das Pop-Up-Menü während des Abspielen des Films? Oder öffnet es sich im Hauptmenü selbst und versperrt andere Optionen? Lässt es sich wieder schließen oder ist es permanent sichtbar? Öffnet es sich nur einmal oder immer wieder neu?

Ich krieg die Filme selbst morgen und kann sie dann mal kurz reinlegen, um zu sehen, ob ich deinen Fehler reproduzieren kann.

EDIT: Es wäre auch gut zu wissen was für einen Player du hast, um eventuell festzustellen, ob es sich um ein Firmware-Problem handelt.

Welcher Player, welche Firmware... da liegt nämlich meistens das Problem.

Ist ein Philips-Gerät. Da kam die erste halbe Stunde ständig ein kleines Fenster mit dem Namen des Kapitels. Echt netvig. Dann plötzlich war es weg.

Habe den Film eben gesehen, lief alles ganz normal; das Disney-typische Kapitelfenster wurde nur nach Drücken der Pausetaste angezeigt und bei Fortsetzen der Wiedergabe wieder ausgeblendet. (LG BD 390)

Ich hab den Film mit dem Panasonic DMP BDT 310EG abgespielt: Keinerlei Probleme.

Scheint also ein Problem mit deinem Philips-Player zu sein, sorry :-(.

Also bei mir ist nix von einem Fehler zu bemerken