Mhmm ne neue Syncro fällt nur auf wenn man den vorher mal mit ner alten Syncro gesehen hat, würde mir zu 99% der FIlme nie auffallen

Neusynchros sind mir auch ein Dorn im Auge. Sicher wenn man den Film nur in der neuen Version kennt dann wird es keinem Menschen auffallen, außer - und das kommt leider auch nicht zu selten vor - die Neusynchro ist einfach total grottig und billig.
Meistens kennt man ja die Klassiker aus dem TV noch mit der originalen Synchro und wenn man dann den selben Film mit einer völlig neuen Synchronisation sieht wird dem Film mMn schon ein klein wenig die Seele geraubt.

Ich verstehe auch nicht warum man nicht alternativ die alte Tonspur mit auf die Disc packen kann. So könnte jeder selber entscheiden welche Tonspur er hören will.

Ich bin auch kein Fan von Neusynchros. Wenn es wie beim Weißen Hai die Original- und Neusynchro gibt, finde ich das die beste Lösung, wenn es aus (deutscher Sicht) technisch nicht möglich ist einen Ton gut hochzuskalieren.

Welche Synchro mir persönlich absolut nicht gefiel und den Film versaute war, die von "Ich glaub' mich knutscht ein Elch!". Bill Murray ist so ein genialer Schauspieler und was habe ich den Film früher geliebt. Mit der neuen Synchro wurde leider vieles kaputt gemacht - zumindest für mich.

Bei mir war es letztens "Geschenkt ist noch zu teuer" mit Tom Hanks.

Der Film wird durch die Neusynchro total verhunzt. Obwohl man (glaube ich) sogar darauf geachtet hat, dass die Synchronsprecher die Selben sind wie damals.

Es waren nicht die gleichen Sprecher wie damals.

Stimmt! :thumb: Habe ich gerade nachgelesen. Dann habe ich mich getäuscht! Egal - macht die Neusynchro deswegen auch nicht besser oder schlechter! ;)

Hallo? Die Neusynchro von Geschenkt ist noch zu teuer ist unter aller Sau! Auch wenn Arne Elsholtz mittlerweile der Standardsprecher von Tom Hanks ist, so klingt dieser als wäre er auf Drogen. Unabhängig davon, dass sich in 20 Jahren eine Stimme auch mal ändert. Da bleib ich lieber bei Joachim Tennstedts 86er Originalstimme.

Sorry, aber beim "Weißen Hai" muss ich dir gewaltig widersprechen. Die Neusynchro passt hier gar nicht. Roy Scheider wurde von Hansjörg Felmy super gesprochen, ebenso wie Norbert Gescher aka Hooper oder Michael Chevalier als Quint. Ohne diese markanten Stimmen fehlt einfach was. Ist sicherlich nur ne "Gewöhnungsgeschichte", aber mir gehts einfach so. :sad:

Genau das sage ich ja! ;)

Dem kann ich nur beipflichten. Als grosser Bud Spencer und Terence Hill Fan habe ich mich tierisch auf "Vier Fäuste für ein Halleluja" gefreut, der endlich auf BD rauskommt.
Nach 10 min hab ich den Film entnervt aus´m Player geworden. Die neue Sync ging ja mal gar nicht. Ledeglich mein grosses Fandasei fuer die 2 haelt mich davon ab, die BD sofort wieder zu verkaufen. :confused: