Sorry aber diese Kritik ist absoluter Blödsinn.
THE DARK KNIGHT RISES ist einfach bombastisch gut abgemischt!
Stimmt schon, die Basseinsatz ist da und auch die Filmmusik ist
sehr dominierend, aber das ist im Englischen nicht besser als im
Deutschen.
Dass man den deutschen Ton im Verhältnis zum englischen etwas
lauter stellen muss ist ebenfalls normal.
Und dass die Dialoge im Verhältnis zu den Effekten oder der Musik
zu leise abgemischt werden ist leider auch keine Seltenheit mehr.
Da gibts aber weit schlimmeres als TDKR. Die Dialoge sind hier
IMMER KLAR VERSTÄNDLICH!
Dass die Schläge bei den Faustkämpfen nicht so dominieren wie bei
einem Bud Spencer-Film ist meiner Einschätzung nach gewollt. Hier
dominiert auch klar die dramatische Musik. Zudem war ich im Kino in
ner deutschen Vorstellung und in ner O-Ton-Vorstellung und kann dir
sagen dass die BD genauso klingt wie ich es von meinen Kinobesuchen
kenne.
Ich kann mir allerdings vorstellen dass eine Anlage mit
Kompaktboxen hier an ihre Grenzen kommt, denn TDKR bietet ein ein
Sound-Erlebnis, wie es nicht jeder Film bringt. Und das merkt man
sicher zuerst daran, dass die Dialoge mehr als üblich in der
Klangkulisse untergehn (ich rede von Kompakt-Boxen. Auf meiner
Anlage ging NICHTS unter!).
Hab gestern Abend den Film auf Deutsch gesehen und mich gerade
nochmal aufgrund deiner Kritik durch die O-Ton-Fassung
gehangelt.
Die BD bekommt für den Sound VOLLE PUNKTZAHL! Die deutsche kann
trotz "nur Dolby" mit der englischen HD-Spur mithalten. Die
Unterschiede entsprechend dem üblichen Unterschied der
Sprachfassungen.
Für mich klare REFERENZ-Scheibe die INCEPTION in nichts nachsteht!