Geschrieben: 24 Nov 2014 06:54
Chefredakteur Filmdatenbank Importe
Blu-ray Guru
Aktivität:
Naja, die Hessen rotzen das Deutsch so hin. Bei Grimm ist das ein ganz anderes Niveau.
agentsands
Forenmod Serienthread -
Kinothread - DB Import
Geschrieben: 24 Nov 2014 20:37
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 1.292
Clubposts: 14.206
seit 15.06.2011
Samsung UE-60H7090
Sony BDP-S5100
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
147
zuletzt kommentiert:
Ehemaliger Assassin’s
Creed 4: Black Flag DLC
"Schrei nach Freiheit"
erscheint als Stand-Alone
Version
Bedankte sich 594 mal.
kenshin-az ist Weltmeister ****
Zitat:
Zitat von agentsands;5308963
Naja, die Hessen rotzen das Deutsch so hin. Bei Grimm ist das ein ganz anderes Niveau.
Sowohl bei SH, als auch bei Grimm ist das deutsch unter aller Sau. :eek:
Wie bei fast allen anderen US-Serien.
Ich frage mich nur, wie z.B. das chinesisch, etc. ist.
Gruß Andi 
Geschrieben: 24 Nov 2014 20:45
Chefredakteur Filmdatenbank Importe
Blu-ray Guru
Aktivität:
Bei Grimm ist es exzellent. Fast Muttersprachlerniveau. Adalind, alles in Wien, Monroe und girlfriend. Alles Amerikaner oder Kanadier, alle sprechen gutes Deutsch.
agentsands
Forenmod Serienthread -
Kinothread - DB Import
Geschrieben: 24 Nov 2014 20:50
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 1.292
Clubposts: 14.206
seit 15.06.2011
Samsung UE-60H7090
Sony BDP-S5100
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
147
zuletzt kommentiert:
Ehemaliger Assassin’s
Creed 4: Black Flag DLC
"Schrei nach Freiheit"
erscheint als Stand-Alone
Version
Bedankte sich 594 mal.
kenshin-az ist Weltmeister ****
Zitat:
Zitat von agentsands;5309659
Bei Grimm ist es exzellent. Fast Muttersprachlerniveau. Adalind, alles in Wien, Monroe und girlfriend. Alles Amerikaner oder Kanadier, alle sprechen gutes Deutsch.
Schauen wir das selbe Grimm? :eek:
"Fast Muttersprachenniveau" hört sich für mich ganz anders an. Für ne Serie, die viel mit DE/AT zu tun hat ist das viel zu wenig.
Gruß Andi
Geschrieben: 24 Nov 2014 22:21
Schwarzseher
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 19.510
Clubposts: 3.207
seit 20.01.2008
LG OLED83C17
Sony VPL-VW270
Pioneer UDP-LX500
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
PS 5 Spiele:
Steelbooks:
340
Mediabooks:
10
Bedankte sich 7633 mal.
flash77 chillt im FlashplexX
Vielleicht schaut er Synchro :p
LG OLED83C17 • Sony VPL-VW270 • Denon AVR-X4400H • Pioneer
UDP-LX500 • Apple TV 4K • Intel NUC @Kodi • PlayStation 5 •
Dreambox DM800 • Canton Vento + 2x Arendal 1723 Subwoofer 1
(7.2.2)
Geschrieben: 24 Nov 2014 22:26
Gast
Zitat:
Zitat von flash77;5309736
Vielleicht schaut er Synchro :p
Das glaub ich nicht, Tim :rofl:
Geschrieben: 25 Nov 2014 00:57
Chefredakteur Filmdatenbank Importe
Blu-ray Guru
Aktivität:
Ja, das glaube ich nicht. ;) synchro :rolleyes: Ehrlich, Grimm hat das beste Deutsch. Und das in dieser Häufigkeit Jede andere serie ist da schlechter. Es gibt weder grammatikalische noch phonetische Fehler. Es klingt halt so, als würde es ein Ausländer ordentlich aussprechen. Reicht mir völlig.
agentsands
Forenmod Serienthread -
Kinothread - DB Import
Geschrieben: 25 Nov 2014 07:15
Gast
Zitat:
Zitat von agentsands;5309805
Ja, das glaube ich nicht. ;) synchro :rolleyes: Ehrlich, Grimm hat das beste Deutsch. Und das in dieser Häufigkeit Jede andere serie ist da schlechter. Es gibt weder grammatikalische noch phonetische Fehler. Es klingt halt so, als würde es ein Ausländer ordentlich aussprechen. Reicht mir völlig.
Ok sagen wir mal so, für jemand der nur für ne Serie Deutsch sprechen muss, können die das schon sehr gut. Ohne jede Frage:thumb:
Hab hier bei der US Army natürlich auch Soldiers, die das noch perfekter können, aber die sind auch schon Jahre/Jahrzente in Deutschland und haben vielleicht sogar ne deutsche Frau etc...
Geschrieben: 25 Nov 2014 11:34
Movieprops Collector
Blu-ray Sammler
Aktivität:
Forenposts: 193
Clubposts: 1.307
seit 15.11.2012
Samsung
Sony PlayStation 4
Bedankte sich 926 mal.
bei band of brothers konnte der eine doch auch deutsch bei der befreiung des KZ´s.
ich konnte nur erahnen was er gesagt hat... sehr schlechtes deutsch^^
Gruss, Heiko
Geschrieben: 25 Nov 2014 11:38
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 69.832
Clubposts: 30.041
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41161 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Zitat:
Zitat von agentsands;5308963
Naja, die Hessen rotzen das Deutsch so hin. Bei Grimm ist das ein ganz anderes Niveau.
Ich sag mal so, sie sprechen dass recht emotionslos das stimmt, aber ich finde sie haben es sehr deutlich gesprochen. Hab jeden Satz ohne Probleme verstanden.
Da kenne ich Beispiele wo es auch mal genau das Gegenteil war. Ich sag nur 24. Angeblich sollte Jack Bauer super Deutsch sprechen, tja war am Ende nichts :rofl:
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
RSS Feeds