Dito, selten so gelacht... Besonders da die Filme selbst in Italien meist nochmal nach synchronisiert wurden. :rofl:

Auf italienisch ist es tatsächlich nicht so verblödelt, wie die deutsche Synchro ;)

Dennoch würde ich keine missen wollen, passt einfach beides und macht sau spaß :rofl:

Im Leben nicht.

Ich mag auch sehr gern O-Ton aber bei den beiden Jungs geht nichts über die deutsche Synchro.


Zur VÖ:
Es ist natürlich klasse, dass "Gott vergibt, wir beide nie" endlich auf Blu-Ray kommt, aber statt sich eine "Gauer-Box" aus dem Kreuz zu leier, hätten man lieber mal bei Paramount und Studiocanal anklopfen können wegen möglicher Unterlizenzen und den Film zum ersten Mal nach Jahrzehnten zusammen mit "Vier für ein Ave Maria" und "Hügel der blutigen Stiefel" als das zu veröffentlichen, was es ist:
Eine Trilogie!!!

Hier ist in meinen Augen wieder eine gute Chance vertan worden, die mit Sicherheit bei den meisten Fans nen echten Run ausgelöst hätte. Ich hatte bei sowas auch sofort vorbestellt.

Ja die Trilogie komplett mit allen Sprachfassungen sprich ernste und Comedy und ich würde jubeln.

Ich selbst bevorzuge bei allen die ernste Version.

Ja, bei den Filme ist tatsächlich die ernste Variante die bessere, die Comedy-Fassungen passen nur bedingt zu den eher düsteren Western.

Ja das wirkt stellenweise etwas merkwürdig. Bei Django und die Bande der Gehenkten aka Joe der Galgenvogel, mag ich auch die ernstere Syncro lieber

Ähnliches gilt für "Heute ich, Morgen Du" und "Sie verkaufen den Tod", welche ebenfalls nach dem Erfolg von "Die Rechte und die Linke Hand des Teufels" und "Vier Fäuste für ein Halleluja" eine Comedy-Synchro bekamen, was meist auch die Kürzung an düsteren Stellen zur Folge hatte.

Vier für ein Ave Maria Western ist neben Nobody mein Lieblings Western, wenn es um Spencer Hill geht. Der auf BD wär ein Traum, da der aber bei Paramount liegt, kann man das knicken. Das Label bring in D doch keinen Backkatalog Titel mehr raus... :confused:

Hier wäre tatsächlich eine Unterlizenz gefragt.

Bislang traut sich aber kein Label ran.

Nach zuletzt mehreren Western von Capelight bestünde ja zumindest eine gewisse Chance auf "Hügel der blutigen Stiefel", da die Rechte da bei Studiocanal liegen müssten und die mit Capelight ja gern arbeiten.

Mit Capelight Pictures hat Studiocanal bisher nicht zusammen gearbeitet.
Koch Media hat ein paar Lizenzen bekommen, aber da gibt es auch keine Logik nach was man einen Film als Unterlizenz abgibt und was nicht.
Ein paar Filmlizenzen die bisher Studiocanal hatte sind mittlerweile bei Filmjuwelen.