Lohnt sich definitiv! Den Hobbit zu lesen. :)

Ist denn das Buch vom Hobbit besser als die HDR Bücher? Habs mir zu Weihnachten gewünscht aber die HDR Trilogie fand ich als Buch mieserabel.

Hmm na ja ich wollte es schon letztes Jahr mal lesen evtl kommendes Jahr *g*

Endlich ein Verbündeter :D
Kenne nur das Hörbuch vom Hobbit und dies war ja ursprünglich nur als Kinderbuch gedacht, Ist demzufolge eher leichte Kost gegenüber dem HdR

Welche Übersetzung hast du den gelesen?
Die von Krege kann man leider vergessen!
Viel zu modern, es geht nichts über die Margaret Carroux Übersetzung.
Die gute Frau hat seinerzeit noch mit Tolkien selber zusammengearbeitet.

Habe die alte Übersetzung gelesen. Einmal als Teenager, versucht und einmal vor dem Release des ersten Teil durch alle drei durch gequält. Hatte schon ein paar mal überlegt ob ich es mit der neuen Übersetzung probieren sollte. Vielleicht finde ich die zugänglicher.
Hobbit steht aber auch schon lange auf meiner Liste.

Ich gebe zu das gerade der einstieg in den HDR echt schwer ist, da auf den ersten gut 70 Seiten nicht viel passiert und Tolkien etwas langatmig ist auch zwischen drin immer mal.
Als ich aber diese erste Hürde von 70 Seiten überwunden hatte lass es sich klasse und ich war in ner knappen Woche durch.

Habs seitdem 3-4 mal gelesen und bin immer noch begeistert.

Da sieht man mal wie verschieden das auffassen ist. Habe wie gesagt mich durch das ganze Buch geqüält, oder besser alle drei.
Alleine seine unnütze Vorstellung aller verwandten die nie wieder eine Rolle im Buch spielen werden.
Verschwendung. Dann seine unfähigkeit weibliche Charaktere darzustellen. am schlimmstenn finde ich es aber im zweiten Teil wo, übertrieben gesagt, auf unendlich vielen Seiten der Marsch von Sam und Frodo beschrieben wird. Höllisch. Aber zum Glück sind die Geschmäcker verschieden. Finde es schön wenn man ein Buch so sehr liebt das man es mehrfach lesen kann.
Dafür machen meiner Meinung nach die Filme von HdR alles richtig, vorallem die ECs.
Aber wir schweifen ab. Wie gesagt, der Hobbit steht auch noch auf meinem Zettel. Ein must read sozusagen.

Ein gleichgesinnter... ichh mag die neue fassung auch nicht... und kann auch nicht verstehen warum es sie gibt...hab das buch jetzt auch schon 5 mal gelesen... nehme es immer mal zur hand...
nur den hobbit fand ich nie sooo gut wie hdr... da ist halt zu sehen das es mehr für kinder ist... sieht man gerade bei den zwergen

Hehe gut, habe ich mir schon gedacht, dass dieses Buch mir daher besser gefallen könnte. :thumb: Will ich auf jeden Fall noch versuchen, bevor der Film kommt und ist ja auch noch Zeit. DHDR habe ich nach den Filmen gelesen.

Habe diese schöne Box hier: (sieht wenigstens gut aus :D)

Übersetzung ist von Wolfgang Krege. Habe entweder gegen Ende des zweiten, oder am Anfang des dritten Buches abgebrochen. Und ich hab mich da schon laaange durchgequält. :D