Geschrieben: 26 Jan 2015 14:45
@zweite Staffel Pro7 + komplette Neusynchronisation mit „Qualitätsoptimierung“
Zitat:
Matthias: Wann hat ProSieben die zweite Staffel von «Vikings» eingeplant?
Markus Ruoff: Die zweite Staffel von «Vikings» wird im Frühjahr dieses Jahres bei ProSieben laufen.
Im Übrigen hat ProSieben gemeinsam mit dem Lizenzgeber MGM eine komplette Neusynchronisation der Serie erstellen lassen. Die bisherige Synchronfassung wurde unter Fans sehr kontrovers diskutiert, daher gab es bereits bei den Hauptrollen der zweiten Staffel Umbesetzungen. ProSieben, das auf Anfrage die Neusynchronisation mit „Qualitätsoptimierung“ begründet, wird infolgedessen die erste Staffel vor Ausstrahlung der zweiten Staffel auch noch einmal wiederholen. Die Berliner Synchronfirma Arena Synchron ist für die neue Synchronfassung zuständig, Oliver Schwiegershausen führt Dialogregie und schreibt in Kooperation mit Holger Twellmann die Dialogbücher. Die Rolle Ragnar Lothbrok (Travis Fimmel) wird nun von Björn Schalla (bekannt als deutsche Stimme von Jax Teller in «Sons of Anarchy» oder Klaus in «The Originals») gesprochen, Floki (Gustaf Skarsgard) von Matthias Deutelmoser (sprach unter anderem Orlando Bloom in der «Pirates of the Caribbean»-Trilogie), Lagertha (Katheryn Winnick) von Natascha Schaff (bekannt als deutsche Stimme von Special Agent Kensi Blye in «NCIS: Los Angeles»), Rollo (Clive Standen) von Markus Pfeiffer (bekannt als deutsche Stimme von Steve McGarrett in «Hawaii Five-0») und Earld Haraldson (Gabriel Byrne) wird wie in der ersten Synchronfassung von Eberhard Haar vertont.
http://www.quotenmeter.de/n/75923/der-experte-26-januar-2015
Geschrieben: 26 Jan 2015 17:08
Gast
Freut mich für die Fans, welche auf die dt. Synchro angewiesen sind. Für mich zwar mittlerweile uninteressant, da ich die Serie seit Staffel 1 im OT verfolge, aber wie gesagt, freut es mich für die Nicht-O-Tonler.
Geschrieben: 26 Jan 2015 17:56
Blu-ray Sammler
Aktivität:
Forenposts: 1.767
Clubposts: 15
seit 02.12.2010
Samsung UE-55H6270
Microsoft Xbox One X
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
X1 Spiele:
Steelbooks:
41
Bedankte sich 1597 mal.
Spidyman Für meine Zukunft... seh ich Blu!
Ich würde gerne mal wissen, wann Amazon die dritte Staffel hier zu Lande als Instant Video veröffentlicht...
With
great power, comes great responsibility!
Geschrieben: 26 Jan 2015 19:02
Nach dieser Ausstrahlung mitsamt der Wh. der 1. Staffel sowie der 2 . Staffel wird es sicherlich auch eine Neuauflage (auf Blu-ray & DVD) der ersten Staffel geben, die dann diese komplette Neusynchronisation enthält.
Geschrieben: 26 Jan 2015 22:19
Gast
Jup. Bisher war es immer so, dass die Staffel auf History laufen musste und ein paar Wochen später kam sie dann auf Amazon. Schätze einmal, dass wir im Juni oder Juli dran sind (was leider noch recht weit in der Zukunft liegt :P).
Geschrieben: 27 Jan 2015 07:48
4K HDR Fan
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Da gucke ich gerne mal rein was die Neusyncro angeht. Komplett werde ich es aber nicht noch einmal gucken, ist noch zu frisch :)
Geschrieben: 27 Jan 2015 11:05
Blu-ray Sammler
Aktivität:
Forenposts: 1.767
Clubposts: 15
seit 02.12.2010
Samsung UE-55H6270
Microsoft Xbox One X
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
X1 Spiele:
Steelbooks:
41
Bedankte sich 1597 mal.
Spidyman Für meine Zukunft... seh ich Blu!
Wäre ja eigentlich nett, wenn man als Käufer der ersten Staffel auf BD/DVD die Neusynchronisierte Fassung auch bekommt! Aber das wird wohl ein Traum bleiben...
With
great power, comes great responsibility!
Geschrieben: 31 Jan 2015 21:18
Serientäter
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 5.757
Clubposts: 130
seit 28.03.2010
Philips 46PFL9704H
Panasonic DMP-BDT110
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
16
Bedankte sich 930 mal.
3 neue kurze Promos zu Staffel 3 (AD Blocker muss deaktiviert sein):
KLICK
Shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit (Clay Davis)
Geschrieben: 23 Feb 2015 19:53
Vikings: Staffel 2 ab April bei ProSieben
Zitat:
Im April entern die Vikings ProSieben. Der Privatsender zeigt die zweite Staffel der Serie als Free-TV-Premiere. Ragnar Lothbrook hat an Ansehen hinzugewonnen, doch stehen noch alle seine Männer hinter dem Wikingeranführer?
Die deutschen Fans der Serie „Vikings“ sollten sich den 10. April im Kalender markieren, denn dann kehren die Wikinger zurück. Freitags ab 20.15 Uhr zeigt ProSieben die zweite Staffel als Free-TV-Premiere. Mit den neuen Episoden müssen sich die Zuschauer auf neue deutsche Stimmen der Darsteller gewöhnen, denn ProSieben gab eine komplett neue Synchronisation in Auftrag.
!Spoilerwarnung - Diese Meldung kann Hinweise auf die Fortführung der Handlung enthalten!
Vikings: Staffel 2 ab April bei ProSieben | Serienjunkies.de
Geschrieben: 23 Feb 2015 23:06
Serientäter
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 5.757
Clubposts: 130
seit 28.03.2010
Philips 46PFL9704H
Panasonic DMP-BDT110
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
16
Bedankte sich 930 mal.
Es ist noch nicht offiziell, aber Vikings wird für eine 4. Staffel verlängert.
KLICK
:thumb:
Shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit (Clay Davis)
RSS Feeds