Hehe, ich hatte bei der Leih-BD Angst gehabt umzuschalten... ;)
Aber da eh fast die ganze Zeit gesungen wird frag ich mich ob die dt. Synchro nur eine Alibi-Tonspur ist um dt. Käufer nicht zu verschrecken. ;)

Ich denke einfach, dass das mittlerweile die einzige wirklich Option ist, vor allem weil der Durchschnittsdeutsche bis 40 zumindest soviel Englisch können sollte, um einem UT-Film folgen zu können, ohne ständig mitlesen zu müssen. Gerade bei Filmen mit bekannten Schauspielern ist eine Gesangsynchro gefährlich. "Das Phantom der Oper" funktionert allerdings auch auf Deutsch ganz gut, auch wenn es nur auf Englisch die beste Atmosphäre erreicht.

Eine Katastrophe wie bei "Singin' in the rain" will ich nicht nochmal erleben: Ich bin total verdreht (Melodie: I'm singing in the rain)

Wie kommst Du denn auf die Grenze 'bis 40'?

so, gerade gesehen ... super film! :D

8 von 10 möglichen punkten, batman hat 7 von mir bekommen! ;)

Der Film selber ist wirklich sehr gelungen und überzeugt sowohl durch die Atmosphäre als auch durch Story und ganz besonders die Darsteller. Die BD war auch sehr gut. einer der Filme die auf Deutsch ein witz sind, gott sei dank haben das auch die Publisher eingesehen.

Wollte auch mal meinen Senf dazu geben, fand den Film auch genial:D
Am Anfang dachte ich noch, das hälst du nicht durch, aber dann wird es immer besser.
Ich fand die Untertitel hilfreich, denn obwohl ich im Ausland arbeite (naja, fast: Holland) und dort viel englisch sprechen muß, hätte ich ohne UT dann doch nicht alles verstanden.
Fazit: Genialer Film, gute Darsteller, gute Bild- und Tonqualität, da sollte man einen Kauf in Erwägung ziehen!:thumb:

Englisch wurde Mitte der 60er als Pflichtfach eingeführt. Da die meisten Schüler zu dieser Zeit über das Schulenglisch nie herauskamen, weil es außerhalb der Schule quasi nie zur Anwendung kam, ist auch kaum einer heute in der Lage diese Sprache zu sprechen, es sei denn er hat sich beruflich damit auseinandersetzen müssen. Da man aber seit Mitte bis Ende 80er global immer näher zusammenrückt und viel Mediales auf Dauer nur mit Englisch funktioniert hat man seit dem ein paar Übungsfelder mehr und der durchschnittliche Deutsche bis 40 sollte demnach in der Lage sein die Briten oder Amerikaner zu verstehen. Ich kenne aber auch 1-2 Leute, mit denen ich Abitur gemacht habe, die heute kein Wort Englisch verstehen, aber die sind nach meiner Erfahrung die absolute Ausnahme. Ich bin übrigens ein 73er Jahrgang...

Klar soweit? ;)

Diese These bzw. Grenze halte ich für fragwürdig (wahrscheinlich weil ich selbst über 40 bin :)). Ich führe relativ oft Bewerbungsgespräche mit Uniabsolventen der Fächer Informatik, Physik und Mathematik. Es stimmt sicherlich, dass in den letzten Jahren der Anteil an Absolventen zugenommen hat, die ein Semester oder Jahr im Ausland verbracht haben und dementspechend gut Englisch oder andere Sprachen sprechen. Der Rest tut sich aber oft immer noch erschreckend schwer, wenn man mal einen Teil des Bewerbungsgesprächs mit ihnen in Englisch führen möchte. Insofern fehlt da die Zusatzpraxis zum Schulenglisch oft genauso wie damals bei uns 'alten Säcken'. Andererseits werden wir 'alten Säcke' im Job heute praktisch täglich mit Englisch konfrontiert, was dazu führt, dass wir das in der Regel auch ganz gut drauf haben (von der Aussprache abgesehen:cool:).

Bzgl. Medien ist mein Eindruck, dass die Synchronisation der Fernseh- und Kinofilme in Deutschland einen negativen Einfluss auf die Fremdsprachenkenntnisse hat (bzw. dadurch ein positiver Effekt verhindert wird). In Ländern ohne 'Dubbing' sprechen die Kinder oft wesentlich besser Englisch als bei uns.

Das mit der Grenze halte ich auch für eher unwahrscheinlich. Von all den Leuten die ich kennen, sowohl Leute in meinem Alter (19) als auch ältere kann fast keiner Englisch, und ich übertreibe nicht. Ich kenne nur insgesammt 4 Leute (mich jetzt ausgeschlossen) die mit Englisch kein Problem haben. Der Rest hat extreme Porbleme damit, und das obwohl ich gerade beim Abschluss einer Schule als Ingenieur bin, bei denen Englisch eigentlich Pflicht sein müsste.

Ist aber tatsächlich nicht der Fall. Z.B. in Holland, wo Filme immer im org. gezeigt werden, können die Leute nicht besser englisch als bei uns. Alle, die ich bisher kennen lernte, sprechen lieber deutsch. Und meine Osteuropäischen Kollegen, die auch weitestgehend auf Synchro`s verzichten müssen, können meist überhaupt kein englisch.
Das sind meine Erfahrungen.