wenn des bei jeder bluray mit den Tonfehlern so ist, müssten wir des sofort weiterleiten (email) und auf eine neue Fassung hoffen

Das mit Media Dealer kann ich bestätigen, ist nicht mehr gelistet! ABER ... Best-Trade hat sie weiterhin gelistet, hab sie aber jetzt bei Amazon geordert!

Mal ne blöde frage... was is den mit der Deutschen Verleih Fassung? ? Is die cut oder uncut??

gegen Ende des Jahres wurde mir am Telefon gesagt:D

Au ja, bitte teste mal...bin mittlerweile schon bei Folge 4 und auch da gibt es Szenen, wo das "Geschrei" fehlt...ab 00:47:41. Zuerst dachte ich es wäre "künstlerisch" so gewollt, aber in allen anderen Sprachfassungen ist mehr zu hören...es wirkt auch irgenwie seltsam...und außerdem habe ich, wie gesagt die Folgen im Netz angeschaut und da ists wie bei allen Tonspuren...man hört Schreie und Schreien und Stöhnen.
Zudem gabs bei Ama ne Rezi von einem, der auch davon berichtete (italienischer Import)...diese ist leider wieder gelöscht worden.

Ich sprech hier übrigens von der UNCUT...obs bei der FSK18 auch so ist...keine Ahnung...oder DVD??? Wer weiss...

Das wäre echt fatal,vorallem da ich mir sie schon gekauft habe.
Kann das nicht noch jemand bestätigen?

ja die totale katastrophe lol^^ also ich würde das nicht auf nen tonfehler schieben sondern eher zensur wenn schreie bei folterszenen nur auf der deutschen tonspur welche im ausland veröffentlicht wurde fehlen. ;)
eventuell wurde bei den fehlenden tonspur szenen eben bildmaterial für die cut fassung entfernt.. und dann diese tonspur für die uncut fassung verwendet.

Ich würde deiner Theorie mit der Tonzensur ja zustimmen, wenn es sich nur um die Kreuzigungsszene handeln würde, aber es geht ja nicht nur um Folterszenen...außerdem war im TV dann wohl noch keine "Tonzensur" ;)
Außerdem sind die Folgen 1 bis 6 ja identisch mit der Cut...und auch da fehlt tonal was.

Weiß eigentlich einer, ob die extended Folgen auch bei sky oder wo die hier liefen gelaufen sind ?. Wenn die extended Folgen nicht im TV liefen, sondern nur gekürzte Folgen, dann könnte man spekuliern, ob Fox da nicht nachvertont hat, u. darauf gesetzt hat, das es niemanden auffällt.

edit : muß mich da selber revidieren, die Tonfehler sollen ja auch bei der FSK 18 Staffel sein.

Egal wie man es erklärt, Zensur oder "Patzer", wie offiziell bestätigt, egal wie, es ist einfach Kacke...