Geschrieben: 29 Okt 2013 20:16
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 7.151
Clubposts: 3.427
seit 30.09.2008
Panasonic TX-P50GT30E
Panasonic DMP-BDT234
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
339
Steel-Status:
Mediabooks:
7
Bedankte sich 1745 mal.
Bunaldinho ...if i can dream
Haben die extra nen Österreicher genommen?
In einem anderen Forum hat den Film bereits jemand gesehen... kurzum: Arnis Szenen klingen unfreiwillig komisch! Na danke!
Geschrieben: 29 Okt 2013 21:49
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 5.470
Clubposts: 632
seit 23.03.2011
Samsung UE-48JS9090Q
Samsung UBD-K8500 Ultra HD
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
1176
Steel-Status:
Mediabooks:
102
Bedankte sich 6972 mal.
Da ich hier lese, wie viele diese Arni Stimme nicht passend finden, wäre es eine feine Sache auf der Facebook Seite von Concorde dies nieder zu schreiben, um einfach wenigstens eine Fan- bzw. Äktschn-Synchro für die Heimkinoauswertung als optionale Tonspur zu erwirken. Vielleicht hat Concorde selbst schon dran gedacht und Danneberg parallel zu den Stallone Takes mit einsprechen lassen. Weiß bisher keiner.
Wer bei Facebook angemeldet ist und das hier eine gute Idee findet, kann es wenigstens mit mir und paar anderen versuchen.
Concorde auf FB
Geschrieben: 29 Okt 2013 22:12
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 11.022
Clubposts: 5
seit 28.08.2009
LG OLED77C31LC
Sony UBP-X700
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
6
Mediabooks:
9
Bedankte sich 1337 mal.
movieguide goes OLED!
hab ich gleich mal gemacht. Denke aber dasdies nicht viel bringen wird...
Geschrieben: 30 Okt 2013 00:45
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 3.979
Clubposts: 98
seit 27.04.2010
Sony KDL-40Z4500
Epson EH-TW6000
Sony PlayStation 3 Slim
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
40
Bedankte sich 351 mal.
Die deutsche Synchro ist echt ist echt total für Popo.
Ich habe mir vorgenommen, dass ich mir jeden neuen Film mit Stallone im Kino ansehen werde. Das hat seit Rocky Balboa sehr gut funktioniert, aber hier muss ich leider eine Ausnahme machen.
Dann wird eben die Blu-ray gekauft und auf englisch gesehen. Muss ich wahrscheinlich 5x und mit englischen Untertiteln schauen, damit ich einen großen Teil verstehe, aber diese deutsche Version brauche ich nicht unbedingt.
Geschrieben: 30 Okt 2013 01:42
Blu-ray Freak
Aktivität:
Forenposts: 6.788
Clubposts: 2
seit 27.07.2009
Samsung UE-60F6170
Sony PlayStation 4
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
266
Mediabooks:
114
Bedankte sich 3409 mal.
Hab dort auch gleichmal meinen Kommentar hinterlassen....vielleicht bringts was, vielleicht auch nicht....aber das geht einfach nicht....vor allem für mich als Synchrogucker...Wenns so bleibt wird der Film auf lange Zeit von mir boykottiert....schade um die beiden Jungs!
Geschrieben: 30 Okt 2013 07:50
4K HDR Fan
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Zitat:
Zitat von funkeule;4685298
um einfach wenigstens eine Fan- bzw. Äktschn-Synchro für die Heimkinoauswertung als optionale Tonspur zu erwirken. Vielleicht hat Concorde selbst schon dran gedacht und Danneberg parallel zu den Stallone Takes mit einsprechen lassen.
Hat es so etwas schon jemals gegeben?
Ich hätte mir so etwas seinerzeit bei Illuminati gewünscht. Der Syncronsprecher hatte ja irgendwie einen Kieferbruch meine ich und hat sich so etwas von daneben angehört, das es mir den ganzen Film verdorben hat. Ja ich weiß, hat nicht viel mit nem ganz anderen Syncronsprecher zu tun aber von der Sache her, empfand ich es dort als Extrem.
Für mich selbst ist die aktuell gezeigte Syncro von Arni auch völlig daneben.
Geschrieben: 30 Okt 2013 09:04
Movieprops Collector
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 323
Clubposts: 7
seit 28.04.2013
Philips 47PFL4007K
Optoma HD20
Pioneer BDP-160
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
12
Mediabooks:
2
zuletzt kommentiert:
Dolby Atmos ab sofort auf
Onkyos A/V-Receiver
Bedankte sich 10 mal.
Hat da jemand bei Facebook etwas gepostet wo man kommentieren kann ? Wenn ja dann bitte einen Link bereittellen.
Geschrieben: 30 Okt 2013 09:45
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 5.470
Clubposts: 632
seit 23.03.2011
Samsung UE-48JS9090Q
Samsung UBD-K8500 Ultra HD
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
1176
Steel-Status:
Mediabooks:
102
Bedankte sich 6972 mal.
Zitat:
Zitat von funkeule;4685298
Da ich hier lese, wie viele diese Arni Stimme nicht passend finden, wäre es eine feine Sache auf der Facebook Seite von Concorde dies nieder zu schreiben, um einfach wenigstens eine Fan- bzw. Äktschn-Synchro für die Heimkinoauswertung als optionale Tonspur zu erwirken. Vielleicht hat Concorde selbst schon dran gedacht und Danneberg parallel zu den Stallone Takes mit einsprechen lassen. Weiß bisher keiner.
Wer bei Facebook angemeldet ist und das hier eine gute Idee findet, kann es wenigstens mit mir und paar anderen versuchen.
Concorde auf FB
Siehe Link Facebook von Concorde!
Geschrieben: 30 Okt 2013 17:30
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 11.022
Clubposts: 5
seit 28.08.2009
LG OLED77C31LC
Sony UBP-X700
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
6
Mediabooks:
9
Bedankte sich 1337 mal.
movieguide goes OLED!
Concorde hat jetzt auf seiner DB Seite ein Statement abgegeben. Es bleibt demnach beim Sprecherwechsel. Kanns leider gerade nicht Posten.
Geschrieben: 30 Okt 2013 18:02
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 7.151
Clubposts: 3.427
seit 30.09.2008
Panasonic TX-P50GT30E
Panasonic DMP-BDT234
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
339
Steel-Status:
Mediabooks:
7
Bedankte sich 1745 mal.
Bunaldinho ...if i can dream
Zitat:
Hallo zusammen,
wir haben uns vor Beginn der Synchronarbeiten lange mit der Sprecherproblematik von Sylvester Stallone und Arnold Schwarzenegger auseinander gesetzt. Während „Doppeldanne“ (Thomas Danneberg synchronisiert in der Regel sowohl Stallone als auch Schwarzenegger) im Rahmen des Trailers zu ESCAPE PLAN und auch der EXPENDABLES-Reihe noch richtig gut funktioniert, ist es hier komplizierter. Die beiden Schauspieler haben sehr viele gemeinsame Szenen und Dialoge. Nach einem umfangreichen Casting haben wir uns für eine Umbesetzung der etwas kleineren Rolle des Emil Rottmayer (Arnold Schwarzenegger) entschieden, um niemandem im Kinosaal aufgrund der an manchen Stellen sehr ähnlichen Stimmlaute zu verwirren. Dass dies für euch zunächst ungewohnt erscheint und vielleicht sogar verärgert, verstehen wir gut. Wir sind jedoch von der deutschen Fassung überzeugt und würden uns freuen, wenn ihr euch selbst ein Bild hiervon im Kino macht.
Euer Team vom Concorde Filmverleih
_______________
Letterboxd Profile
RSS Feeds