Geschrieben: 28 Okt 2013 19:58
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 3.979
Clubposts: 98
seit 27.04.2010
Sony KDL-40Z4500
Epson EH-TW6000
Sony PlayStation 3 Slim
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
40
Bedankte sich 349 mal.
Erhielt 738 Danke für 441 Beiträge
Zitat:
Zitat von Sly
Ich habe jetzt folgende E-Mail an die Produktionsleiterin des
Synchronstudios, Alexandra Kawalecki, geschrieben:
-------------
Sehr geehrte Frau Kawalecki,
durch ein Video im Internet wurde ich auf die Synchronisation von
Escape Plan, besonders auf die Synchronstimme von Arnold
Schwarzenegger, aufmerksam.
Der Link zu dem Video ist:
http://de.kino.yahoo.com/video/escape-plane-film-szene-mit-134842574.html
In diesem Video hört man, dass Arnold Schwarzenegger nicht von
Thomas Danneberg gesprochen wird.
Können Sie mir sagen, ob das Video "echt" ist und Arnold
Schwarzenegger tatsächlich einen anderen Synchronsprecher
hat?
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen,
...
-------------
Hoffentlich erhalte ich eine Antwort auf meine E-Mail. Falls ja,
gebe ich natürlich sofort Bescheid.
Die Antwort:
Sehr geehrter Herr ...,
vielen Dank für Ihre Anfrage. Ich bitte um Ihr Verständnis, dass
wir leider keine Informationen über Inhalt, Besetzungen, etc., an
Außenstehende weitergeben können und dürfen.Sie müssen sich
diesbzgl. direkt an den Verleih wenden.
Mit freundlichen Grüßen
Alexandra Kawalecki
Leider keine aufschlussreiche Antwort.
Geschrieben: 28 Okt 2013 21:36
das ist denen wahrscheinlich selbst peinlich...
Geschrieben: 28 Okt 2013 21:55
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 5.149
Clubposts: 632
seit 23.03.2011
Samsung UE-48JS9090Q
Samsung UBD-K8500 Ultra HD
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
1151
Steel-Status:
Mediabooks:
102
Bedankte sich 5938 mal.
Erhielt 5132 Danke für 1739 Beiträge
Die Antwort von der Synchronfirma war leider vorauszusehen. So eine
Antwort bekam ich auch bei der Man of Steel Synchro. Ich warte aber
auch noch auf eine Antwort von Concorde direkt. Dennoch glaube ich
dass der Drops bereits gelutscht ist. Schwarzenegger hat einfach
eine andere Stimme und Concorde versaut sich eben auch für
Deutschland den Kinostart. Hat die Fans im Trailer eben schön
veräppelt und lässt Arni Fans zu 80% vielleicht schreiend aus dem
Kino rennen. 20% wirds egal sein...
Geschrieben: 29 Okt 2013 08:54
Movieprops Collector
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 323
Clubposts: 7
seit 28.04.2013
Philips 47PFL4007K
Optoma HD20
Pioneer BDP-160
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
12
Mediabooks:
2
zuletzt kommentiert:
Dolby Atmos ab sofort auf
Onkyos A/V-Receiver
Bedankte sich 9 mal.
Erhielt 14 Danke für 13 Beiträge
Alleine vom Kosten und Zeitaufwand wird sich an der Synchro nichts
mehr ändern lassen. Einzige mögliche Chance wird sein, dass die BD
Auswertung neu gesprochen wird.
Geschrieben: 29 Okt 2013 09:11
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 5.149
Clubposts: 632
seit 23.03.2011
Samsung UE-48JS9090Q
Samsung UBD-K8500 Ultra HD
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
1151
Steel-Status:
Mediabooks:
102
Bedankte sich 5938 mal.
Erhielt 5132 Danke für 1739 Beiträge
Wenigstens als optionale Tonspur wäre das ein feiner Schachzug.
Geschrieben: 29 Okt 2013 09:17
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 66.409
Clubposts: 29.698
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
30
Mediabooks:
25
Bedankte sich 27508 mal.
Erhielt 32611 Danke für 14123 Beiträge
Sawasdee1983 ist im Urlaub
Zitat:
Zitat von funkeule
Wenigstens als optionale Tonspur wäre das ein feiner
Schachzug.
würde aber Geld kosten und für sowas investieren macher sicherlich
keine Kohle, zumal der Streifen auch noch gar in die Gewinnzone
gekommen ist
Budget: 50 Mio plus Werbung
Einnahmen 45 Mio
Was heißt nun wird erst mal überall wo es geht gespart um noch mehr
schaden zu vermeiden und der Deutsche Markt ist nicht wichtig genug
um für zusätzliche optionale Syncros
MfG Pierre
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 29 Okt 2013 16:23
Schwarzseher
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 19.248
Clubposts: 3.207
seit 20.01.2008
LG OLED83C17
Sony VPL-VW270
Pioneer UDP-LX500
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
PS 5 Spiele:
Steelbooks:
335
Mediabooks:
10
Bedankte sich 6511 mal.
Erhielt 4365 Danke für 2693 Beiträge
flash77 chillt im FlashplexX
Ich kann mir kaum vorstellen, dass der Film noch mal neu
synchronisiert wird... Finde es auch furchtbar, dass er eine neue
Stimme bekommen hat... aber der Film wird eh im O-Ton geschaut!
LG OLED83C17 • Sony VPL-VW270 • Denon AVR-X4400H • Pioneer
UDP-LX500 • Apple TV 4K • Intel NUC @Kodi • PlayStation 5 •
Dreambox DM800 • Canton Vento + 2x Arendal 1723 Subwoofer 1
(7.2.2)
Geschrieben: 29 Okt 2013 16:36
Movieprops Collector
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 323
Clubposts: 7
seit 28.04.2013
Philips 47PFL4007K
Optoma HD20
Pioneer BDP-160
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
12
Mediabooks:
2
zuletzt kommentiert:
Dolby Atmos ab sofort auf
Onkyos A/V-Receiver
Bedankte sich 9 mal.
Erhielt 14 Danke für 13 Beiträge
Es sei denn es wird eine Petition gestartet. Das könnte schon
vielleicht ein wenig die Labes dazu bewegen.
Geschrieben: 29 Okt 2013 16:54
Blu-ray Fan
Aktivität:
Forenposts: 693
Clubposts: 6
seit 02.10.2011
Samsung
Philips BDP7700
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
27
Mediabooks:
1
Bedankte sich 166 mal.
Erhielt 231 Danke für 129 Beiträge
Theoretisch könnte Arnie sich doch selbst synchronisieren oder? Das
wäre die beste Lösung,
ich kann schon verstehen dass Danneberg nicht beide spricht,
schließlich handelt es sich hier um BEIDE Hauptrollen und nicht wie
bei EXP wo Arnie nur ein paar Szenen hatte. Das ist halt so, als ob
er die ganze Zeit mit sich selbst sprechen muss und auch die
doppelte Arbeit, er ist nun mal nicht mehr der jüngste...
Geschrieben: 29 Okt 2013 16:57
Movieprops Collector
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 323
Clubposts: 7
seit 28.04.2013
Philips 47PFL4007K
Optoma HD20
Pioneer BDP-160
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
12
Mediabooks:
2
zuletzt kommentiert:
Dolby Atmos ab sofort auf
Onkyos A/V-Receiver
Bedankte sich 9 mal.
Erhielt 14 Danke für 13 Beiträge
Arni soll sich selbst synchronisieren ? Oha, Termin beim Ohrenarzt
würde ich im vorraus schonmal machen.
RSS Feeds