kommt total auf den Film an. Wenn es richtig zur Sache geht wie z.B. in Battleship dann ist die Originalsprache Pflicht, wenn auf Deutsch nur Dolby Digital drauf ist. Obwohl Sprache da eher das falsche Wort ist;) Es scheppert einfach mehr.

Ansonsten schaue ich mir die für mich guten Filme eh meist mehrfach an, da schaue ich dann beim 2. Mal schon in der Originalsprache (müsst ihr mal mit the Raid machen :D)

Originalsprache halt auch wenn der Film wie Dredd (deutlich) früher rauskommt. Bei Dredd gings noch, bei Looper (wegen UK Steelbook bestellt) musste ich schon viel im Untertitel mitlesen....anstrengend (natürlich englischer UT)

Zu den "Undisputed"-Filmen mit Scott Atkins nur den O-Ton.

Dazwischen gab es "The Terminator", auch im O-Ton.

Ich kann mir nicht helfen, aber ich stehe einfach auf die deutschsprachige Syncro. Ich finde die Stimmen werden total gut außerwählt und passen teilweise auch besser als das Original. Naja, sagen wir zu 90%, es gibt schon arge Ausnahmen auch. Die Übersetzung ist manchmal auch absolut daneben wie z.B. "Yo motherfucker..:" wird bei uns in "Hej du Schlitzohr..." oder ähnliches übersetzt, aber ich gucke mir z.B. die Filme, die ich richtig geil finde, ohnehin merhmals an und dann aber auch im O-Ton. Jeden Film muss ich nicht im O-Ton sehen. Im Großen und Ganzen finde ich aber die Syncro besser...zu 90%...

Gestern abend wäre ich mal wieder froh gewesen, wenn ich auswählen hätte dürfen...

Django Unchained mit dt. Synchro war schon geil, ich freue mich aber wie Bombe auf den O-Ton.

Die einzigen Sachen wo die Syncro besser ist als O-Ton sind bei den alten bud Spencer und Terence Hill sachen. Ansonsten kommt bei mir nur O-Ton Infrage. Vieles ist so mies syncronisiert da rege ich mich immer tierisch auf. Viele Stimmen sind komplett anders als die Stimmen in Echt von der klangfarbe her. Sowas geht gar nicht.
Besonders in Serien wird oft viel Schund getrieben.

Bei Django Unchained war die Synchro auch deswegen so hervorragend, weil Christoph Waltz sich selbst im Deutschen synchronisiert hat nd seine Sache richtig gut gemacht hat.

Ja, ich freue mich auch richtig auf den O-Ton.

Mein englisch ist ok für den Haus und Firmengebrauch aber dafür reichst dann doch nicht , denke ich, ergo synchro.

also ein bruce willis oder stallone hör ich mir lieber im deutschen an. die hören sich im original einfach schrecklich an ;)

Kann ich nur zustimmen!

Synchro natürlich...Wer J.Statham im O-Ton gehört hat, weiss wovon ich rede :rofl: