Kann ich mir denken... allerdings werd ich das nur zum Spaß lernen... ich erwarte auch nicht, dass ich irgendwann mal perfekt spansich spreche ;)

Frag mal einen Amerikaner an was er beim Thema Deutschland denkt. Da kommt u.a. als erstes Lederhosen, Bier, Oktoberfest. Und das ist nicht nur bei den Amerikanern so. Viele Ausländer, vor allem aus Nicht-Europa, verbinden mit Deutschland hauptsächlich die bayrischen Traditionen.

Nicht nur mit Bayern sondern auch mit Österreich, hab schon öfters Leute angetroffen, denen beim Thema Deutschland einfach mal Arnold Schwarzenegger in den Sinn kam, bzw. sie seinen Akzent/Dialekt nachahmten :eek:

also in der aktuellsten simpsons staffel kam auch oft deutschland wieder dran.. seltsamerweise in fast jeder 3ten folge..
wurde auch meist alles mit nazis / hitler oder bayern in verbindung gebracht.. ^^


genau so habe ich vor etwa 9 jahren angefangen mit anime serien... erst japanisch mit deutschen unteriteln und als fansub groups da nicht nachkamen mit dem tv release bin ich auf englisch gewechselt.. und so auch in englische chats gekommen.
später dann auf der ps3 mit amis meistens per headset gesprochen beim zocken (wobei die auch immer wollten das ich mal " i ll be back" sage xD

schon länger meine lieblingsfilme auf deutsch und englisch geschaut und mittlerweile alles nur noch auf englisch..
subs laufen auf eng nur noch zur sicherheit mit. wirklich drauf achten tu ich aber nur noch selten .. selbst true blood macht da keine probleme mehr.

also wenn man will kann man sein englisch so einfach verbessern, auf lange sicht hat man ja ewigkeiten was davon.
man braucht sich auch nichtmehr mit rumärgern das johnny depp aufeinmal in fluch der karibik 4 ne andere stimme wie in 1-3 hat und ähnlichen geschichten


was man bei blurays geld spart durch disks ohne deutsche sprache brauch ich wohl keinem erzählen :)
grade wenn man den ganzen steel junkies ihre CA disks für 4-5 euro abnimmt pro stück...

Verfüge zwar nur über Schulenglisch,aber schaue mir regelmäßig Filme in der OMU Version an. Meistens aber erst,nachdem ich ihn auf Deutsch gesehen hab........Inception oder gar ein GTA IV zum 1. mal komlett in englisch,währ im wahrsten Sinne des Wortes.... Lost in Translation !!!
Aber seitdem ich n AV Receiver mit HD Decodierung besitze,und deutscher HD Ton bei einigen Labels alles andere als Standard is,läuft des auch schonmal andersrum............
zuletzt geschen bei Thor !!

fehlt ja nur noch das soundsystem wo man was von HD ton merkt ;D

Hab nach 10 Jahren nicht HD-Ton,deutlich was gemerkt !!! Und wenn Du meine Technik beäugt hast,+ evtl. den Platz den Ich zur Verfügung hab,...... solltest Du eigentlich verstehen,weshalb ich an Canton,Bose oder Harman & Kardon NOCH nicht zu denken brauch !!!? Aber trotzdem vielen Dank für deine Mißgunst !!! :thumb:

Schau Filme in der Regel auch immer in der Synchrofassung, für den Originalton ist mein Englisch wohl nicht Gut genug ;) Und Original mit Untertitel schau ich auch nur, wenns nicht anders geht, z.B. bei manchen Japanischen Filmen.
Letters from Iwo Jima läuft ja in der Standardeinstellung auch auf Japanisch, da hab ich mal in die Synchrofassung reingehört und musste dann feststellen, das es im Original doch etwas Besser ist. Dürfte wohl bei den meisten Filmen so sein, hört und liest man zumindest immer wieder.

Ich seh mir alles im Orginalton an, wobei mein Englisch auch recht gut ist. Bei Filmen die ich zum ersten Mal sehe schalte ich aber noch die Untertitel hinzu damit mir nichts entgeht.

Das war am Anfang beim Umstieg von VHS auf DVD ganz ungewohnt plötzlich die Originalstimmen zu hören und nicht mehr die gewohnten Synchronsprecher, aber heute ist das umgekehrt genauso ungewohnt für mich wenn ich mir nochmal im Kino oder TV einen synchronisierten Film ansehe.

Ich bin dann auch so konsequent und versuche mir auch Filme in Sprachen die ich nicht verstehe im Original mir Untertiteln anzusehen. Bei asiatische Filmen zum Beispiel ist das auch kein Problem, weil meistens entweder geredet oder gehandet wird; aber bei einigen französischen Filmen wie z.B. Die fabelhafte Welt der Amélie wird das schon schwierig, weil es oft ganz viel zum gucken gibt während man Untertitel lesen muss.

Kommt drauf an.

Wenn ich Filme alleine schaue, dann immer im US Ton. Ich sage bewusst nicht O Ton,
da ich Kantonesisch, und alle anderen asiatischen Sprachen nicht so gut verstehe :D
Wenn Besuch da ist, dann auf deutsch.

ENCOM