Ich finde es garnicht so dramatisch und im Grunde eigentlich sogar korrekt.
"Bluray-Disc.de - Deutschlands Blu-ray Portal...empfiehlt" umschreibt in erster Linie die
Betreiber/Inhaber der Seite und ihre
Mitwirkenden. Ein weiterer Hinweis, dass die Empfehlung/Bewertung nicht die, der Community ist, ist die Tatsache, dass eben die 10 Sterne-Bewertung abgebildet ist.
Natürlich "lebt" das Portal durch die Community, aber die Community ist nicht das Portal. Und hier liegt der kleine, aber feine Unterschied. ;)
Mit dem Suggerieren ist das immer so ne Sache und liegt im Auge des Betrachters.
Der unwissende Käufer wird die Seite (noch) nicht kennen und daher mit großer Wahrscheinlichkeit auch garnicht annehmen, dass hinter der Empfehlung eine ganze Community stehen könnte. Der wissende Käufer weiß um die Gegebenheiten der Seite Bescheid.
Ohne jemandem (und gerade den Alteingesessenen) zu nahe treten zu wollen, wird diese Art der Interpretation wohl eher daher rühren, dass diese Personen schon sehr lange hier dabei sind. Hinzu kommt der Umgang, zwischen Betreibern/Mitarbeitern/Mitwirkenden und Usern.
Beides zusammen führt (wie in jeden anderen Lebenswelten auch) dazu, dass man sich, in diesem Fall mit dem Button, identifiziert - bezogen auf das Thema.
Da der Kauf einer Blu-ray, allein aufgrund des Aufklebers wohl eher auszuschließen ist, sehe ich ihn in erster Linie als Werbung für das Portal/die Homepage.
So zumindest meine Ansicht als User, der noch nicht so lange dabei ist. Vermutlich wird es mir aber irgendwann auch so ergehen. ;):D