Wenn ich lesen will, nehme ich ein Buch zur Hand und wenn ich eine Serie/Film anschaue will ich nicht noch mitlesen, sondern das gezeigte verfolgen. Dies dürfte ja wohl einleuchtend sein, wenn man schon selbst nicht drauf kommt und ich gehe davon aus, das viele Synchro Zuschauer das genauso sehen.

P.S. ich bin der englischen Sprache durchaus mächtig und dies sogar flüssig, aber am Abend wenn ich auf der Couch liege möchte ich berieselt werden, entspannen und abschalten. Denn egal wie flüssig mein englisch auch ist, es kommen immer wieder Worte, Eigennamen, Floskeln die einem unbekannt sind und schon isses vorbei mit dem flüssigen verfolgen des gesehenen, da man am grübeln ist was das gehörte bedeuten soll.

Und ehrlich, ich möchte Dir jetzt nicht unterstellen das Du kein japanisch kannst, aber ich vermute dies jetzt mal ins blaue hinaus, aber einen Anime anzuschauen und immer ein (wenn nicht beide) Auge auf den Untertiteln zu haben, würde mir überhaupt keinen Spaß machen. Bzw. würde ich dies als ziemlich störend bis behämmert empfinden, da ich den fließenden Bildern folgen will, ansonsten kann ich mir gleich ein Comic Heft kaufen. Ich sehe ja gerne die Studio Ghibli Filme, aber die im Original würde ich mir beim besten Willen nicht geben. Dazu nerven mich die japanischen Stimmen und deren Betonungen zu sehr. :mad:

Und nun könnten wir diese O-Ton/Synchro Diskussion mal wieder bleiben lassen, da diese ewige lamentiererei warum man etwas nicht im Original anschaut, unheimlicht nervt. :rolleyes:

Back to topic

Laut ARD wird Sherlock wohl im 2. Quartal in Deutschland gezeigt, wenn es so läuft wie die letzten Jahre bekommen wir die BD dann relativ zeitnah.

Hey mein Bro

der Termin für die Ausstrahlung der ersten beiden Episoden steht doch schon. Wurde auch schon hier gepostet 8. und 9. Juni. Sprich zu Pfingsten.
Nur nen Termin für Episode 3 gibt's noch nicht. Damit ging doch das Gebashe um O-Ton und dt. Synchro erst los :rofl:
Und da der Termin für Episode 3 noch fehlt is auch mit ner baldigen BD wohl nicht zu rechnen.

Ja, da sind viele Empfindlchkeiten unterweges, da wird schon auf Verdacht reagiert, ohne sich den Beitrag wirklich durchgelesen zu haben.

Schade das ARD die Folgen erst so spät bringt und für Folge 3 noch gar kein Termin steht. Ich schaue zwar auch auf Englisch, da ich die BD aber auch im engsten Familienkreis verleihe - benötige ich die Deutsche BD. Wollte eigentlich bald mal einen Sherlock Marathon durchführen, das wird jetzt noch warten müssen.

1. Stimmt, wenn man lesen will kann man auch ein Buch nehmen - jedoch werden Serien selten als Buch verlegt :eek:
2. Genau dafür sind die Untertitel... kommt ein Wort was man nicht kennt - zack.. Untertitel ;)
3. Ich hatte nie Japanisch in der Schule oder im Studium, ich kann es jedoch etwas :cool:
4. Dann solltest du entweder keine Animes oder keine Animes mit Untertiteln schauen ;)
5. Damals - als ich noch jung war (15)+ - fand ich Untertitel als sehr lästig weil ich gar nciht so schnell lesen konnte, jetzt - mit dem doppelten Alter - schaue ich gar nciht mehr runter, ich nehme das irgendwie nebenbei mit auf... damit kann ich mich prima berieseln lassen - ist aber nicht bei jedem so (schon klar) :thumb:

Gibt es eigentlich einen Thread über O-Ton vs. Synchro?

Den muss es nicht geben weil da eh nix bei rum kommt ausser Gebashe :rofl::p

Wieso? Weil es kaum noch jemand gibt der objektiv über ein Thema sprechen kann :confused:?!

@Mods: Wie seht ihr das?

Dafür wäre es erstmal notwendig die Synchro nicht per se als Blödsinn ab zu tun. Damit erübrigt sich jede anschließende Diskussion.

Diese ist sowieso obsolet weil jeder seine Gründe hat das zu tun, was er tut. Es macht keinen Sinn jemand vom Gegenteil überzeugen zu wollen.

Warum lassen die Leute nicht einfach jeden nach gusto gucken? Ist das so schwer?

Habe einen passenden Thread dazu gefunden :cool:
Ich persönlich will mich objektiv über die Gründe unterhalten, warum es jemand macht oder nicht macht... ist ja immer noch sein Bier - möchte niemand bekehren ;)

Glaub das sollte reichen... freu mich schon auf Pfingsten :cool:
Hoffe sie basteln schon fleißig an der BD, die kam ja bei den ersten beiden Staffeln auch sehr zeitnah nach der Ausstrahlung :pray:

Äh. Doch? Geh mal in einen Buchladen z.B. in die TV-Ecke, da gibt es tonnenweise Taschenbücher zu TV-Serien oder zu Videospielen. Seien es adaptierte Drehbücher oder eigens neu verfasster Stoff, populäre Werke wurden schon immer "cross-medial", oder wie das heißt, vermarktet.
Davon mal abgesehen, dass vorliegende TV-Serie doch wohl auf den Figuren von A.C. Doyle basiert, oder etwa nicht :cool:?

Nicht nur auf Figuren, die Stories basieren auf den entsprechenden Romanen von ihm, nur halt in die Neuzeit versetzt ;)