Wie wird aus einem Film ein Klassiker? Mit diesem Begriff werden meist Werke verbunden die über einen längeren Zeitraum hinweg Einfluss auf die Kultur genommen haben und dadurch einen gewissen Bekanntheitsgrad erlangten. Diese Filme funktionierten aufgrund ihrer Qualität damals so gut wie heute. Ob das auch für den Film „I spit on your grave“ gilt, dem ebenfalls der Titel „Klassiker“ attestiert wird, klärt sich im folgenden auf.


Story :

Die New Yorker Autorin Jennifer Hills nimmt sich eine Auszeit und zieht aufs Land, um so ungestört an ihrem neuen Roman zu arbeiten. Sie genießt die ländliche Idylle, nichtsahnend das sie das Interesse mehrerer einheimischer Männer erregt. Sie beginnen die junge Frau zu schikanieren und zu demütigen bis sie schlussendlich alle über sie herfallen. Doch Jennifer dreht den Spieß um und wird zum eiskalten Racheengel.

Nachdem der Film 1978 unter dem Titel „Day of the Woman“ im Kino völlig unterging, wurde er in den achtziger Jahren durch den reißerischen Titel „I Spit on your Grave“ ersetzt. Aufgrund der kontroversen Thematik war es ausschließlich möglich den Film in einer zensierten Fassung zu bekommen. Auch heute gilt der Film in Deutschland noch als indiziert. Daher ist es für viele Fans umso erfreulicher, das der Film nun durch das Label Illusions komplett ungeschnitten und mit deutschem Ton erscheint.
Der Regisseur Meir Zarchi realisierte sein Projekt mit einem geringen Budget, welches man dem Film auch in jeder Sekunde ansieht. Die Szenen wurden weder künstlerisch aufgewertet noch verfremdet, alles läuft in Echtzeit ab und erhält so einen fast dokumentarischen Look. Auch die Tatsache das fast komplett auf Musik verzichtet wird, lässt den Film noch realistischer wirken. Vom Inhalt betrachtet ist die Story relativ dünn und gibt nicht sonderlich viel her. Nach einer kurzen Einführung wird der Zuschauer Zeuge wie sich mehrere Männer wiederholt an einer Frau vergehen. Diese Szenen sind von quälender Länge und kaum zu ertragen. Dank der tollen schauspielerischen Leistung von Camille Keaton als geschundene Frau nimmt man ihr die Rolle ohne weiteres ab. Dagegen ist ihr späteres Verhalten und ihre Wandlung zum eiskalten Racheengel wenig nachvollziehbar. Statt als gebrochen und in sich gekehrt zu erscheinen, tritt sie als toughe Frau auf, die die Männer bezirzt und um den Finger wickelt. Sex als Waffe ist in dieser Situation leider mehr als unglaubwürdig. Die restlichen Charaktere sind alle mehr oder weniger austauschbar. Besonders die Figur des unterbelichteten Matthew hätte man sich komplett sparen können. Sein Humor wirkt hier leider völlig deplaziert und fehl am Platz.


Bild :

MPEG-4, AVC Codec; 1,85:1; 1080p;

- kraftvolle Farben
- fehlende Schärfe in allen Bereichen
- Graining und leichtes Rauschen vorhanden
- Teilweise Schmutzpartikel sichtbar
- Verwaschenes Schwarz


Gemessen am Alter des Films lässt sich dennoch eine deutliche Steigerung zum DVD Material bescheinigen. Besonders die Tageslichtaufnahmen gefallen, dort sind die Farben rot und grün kräftig und kommen satt zur Geltung. Das Filmkorn wurde reduziert, kommt jedoch nicht ganz ohne Rauschen aus. Ansonsten fallen einige Schmutzpartikel und Artefakte negativ auf, sowie das unruhige und in einigen Aufnahmen flackernde Bid.


Ton :

Deutsch DTS-HD MA 2.0; Englisch DTS-HD MA 5.1

- Dialoge sind gut verständlich
- Kein Druck, keine Dynamik
- Fehlende UT
- Sehr schlechte Synchronisation


Die Tonspur erledigt ihre Arbeit, mehr aber auch nicht. Der Zwei Kanal Stereo Ton gibt einfach nicht mehr her. Die Dialoge wurden zwar ganz gut heraus gearbeitet, nerven aber einfach nur aufgrund der schlechten Synchronisation. Da fällt es gleich doppelt schwer ins Gewicht das hier entgegen den Infos auf dem Cover keine Untertitel enthalten sind. Der engl. Originalton ist ein wenig räumlicher ohne jedoch Bäume auszureißen.


Extras :

Auf der Disc befindet sich lediglich ein Trailer des Hauptfilms.


Fazit :

Die Blu-ray des Films unterliegt einigen Mängeln, die jedoch dem Alter des Ausgangsmaterials geschuldet ist. Das Bild punktet mit kräftigen und leuchtenden Farben, weist aber Schwächen in Form von Schmutzpartikeln und Artefakten auf. Der deutsche Stereoton bietet zwar leicht verständliche Dialoge, jedoch nervt die schlechte Synchronisation auf Dauer ungemein. Extras sind nicht vorhanden.

I spit on your grave ist ein waschechter Rape and Revenge Thriller, der eine gute Darstellerin hat, heutzutage jedoch weit weniger schockierend wirkt als zu damaligen Zeiten. Während im ersten Teil des Films das Treiben realistisch und schonungslos dargestellt wird, verliert der Film im späteren Verlauf an Glaubwürdigkeit.
Aufgrund seiner äußerst kontroversen Thematik besitzt er leider keinen Unterhaltungswert und stellt auch nicht die Art von Film dar die man sich gern ansieht. Von einem wirklichen Klassiker kann hier also nicht die Rede sein, denn durch den ganzen medialen Hype bekommt der Film eine viel größere Aufmerksamkeit als ihm letztendlich zusteht. (ans)


Bewertung :

Story : (5/10)
Bild : (6/10)
Ton : (4/10)
Extras : (1/10)


Testgeräte :

TV : Toshiba LCD 52`FZ 355D
BD Player : PS3 60GB
AV Receiver : Pioneer VSX 920
Lautsprecher : Teufel Motiv 6 5.1

auch beim Original, ein Danke für das Review, jedoch bin ich bei dem kauf des Originals ein bisschen zögerlich, schockiert so ein alter Film überhaupt noch? Wenn man z.B. nur das Remake angesehen hat?
Sollte man sich Original und Remake kaufen? Oder doch nur das Remake?

Ich merke schon, unsere Meinung ist recht ähnlich. Wirklich super geschrieben.

@sixdotzero: An einigen Stellen wirkt das Original etwas Albern, ebenso wie bei dem Rache Part, denn hier ist das Remake um einiges härter. Hier ist es wirklich von Vorteil wenn man sich erst das Original reinzieht und dann das Remake. Aber es ist trotzdem noch ein ganz ordentlicher Streifen.

Ich denke auch es ist generell immer besser erst das Original und dann das Remake zu schauen. Jedoch kann es sein das du vom Original ein wenig enttäuscht sein wirst. Für mich funktioniert er leider heutzutage nur noch bedingt.

Danke an Euch beiden für die Antworten, ich denke ich leih mir das Original aus, und das Remake wird gekauft :)