Bildquelle: amazon.co.jp

Mit "Tonari no Totoro" (Originaltitel, englischer Titel: "My Neighbor Totoro", deutscher Titel: "Mein Nachbar Totoro") stelle ich nun einen Film vor der schon viele begeistert hat und sogar dazu beigetragen hat das japanische Animes ins globale Rampenlicht gerückt sind. Außerdem hat er seinem Drehbuch-Schreiber und Regisseur Hayao Miyazaki ("Kikis kleiner Lieferservice", "Koro's Big Day Out", "Das Schloss im Himmel", "Das Wandelnde Schloss", "Hoshi o Katta Hi") weltberühmt gemacht. Doch ursprünglich sahen die Produzenten von Studio Ghibli (z.B. "Iblard Jikan", "Mei to Konekobasu", "Porco Rosso", "Prinzessin Mononoke") den Film sogar als ein großes finanzielles Risiko, doch dazu später mehr.

Bei Totoro handelt es sich um freundliche Wesen die nur von Kindern gesehen werden können. Sie können nicht sprechen, aber scheinbar die menschliche Sprache verstehen. Im Film "Mein Nachbar Totoro" kommen gleich 3 dieser Wesen vor. Ein kleiner weißer Totoro, der sich für kurze Zeit unsichtbar machen kann, ein etwas größerer blauer Totoro und der ganz große Totoro der eine Mischung aus Eule und Katze zu sein scheint. Als Natur und Waldgeister verfügen Totoro's über übernatürliche Fähigkeiten. So können sie mit einem Ritual Bäume wachsen lassen oder auf einem Kreisel balancierend durch die Luft fliegen. Ein weiteres Geisterwesen im Film ist der 12-beinige Katzenbus (lebendige Mischung aus Bus und Katze), der seine Passagiere an jeden beliebigen Ort bringen kann. Miyazaki's Nichte war übrigens das Vorbild für den Charakter der Mei.

Wie bereits erwähnt sahen die Produzenten es zu Beginn so das der Film ein großes finanzielles Risiko ist, deshalb haben sie ihn nur in Doppelvorstellung mit dem zeitgleich entstandenen "Die letzten Glühwürmchen" gezeigt. Doch "Mein Nachbar Totoro" wurde sehr erfolgreich und inzwischen ist die Silhouette eines Totoro's das Markenzeichen von Studio Ghibli.

Tokuma Japan Communications US-Tochterfirma veröffentlichte 1993 erstmals eine englischsprachige Version von "Mein Nachbar Totoro" unter dem Titel "My Friend Totoro". Da Hayao Miyazaki aber über die damals stark geschnittene und veränderte Fassung von "Nausicaä aus dem Tal der Winde" sehr enttäuscht war, verbot er das irgendwelche Story-Änderungen oder Schnitte an "Mein Nachbar Totoro" gemacht werden durften. Es sollten alle Namen (ausser dem "Catbus") gleich bleiben und die Übersetzung sollte so nah an der japanischen Originalversion wie möglich sein. Auch wenn es ein paar Probleme mit einigen englischen Zuschauern geben konnte, sollten keine kulturellen oder sprachlichen Dinge im Film verändert werden. Vor allem wenn es um die Erklärung der Herkunft des Namens "Totoro" ging.

Wie die Webseite Rotten Tomatoes berichtet haben von 29 Kritiken, 90 Prozent den Film positiv bewertet. Das Magazin Empire hat den Film sogar auf Platz 41 der "100 weltweit besten Filme des Jahres 2010" gewählt. Außerdem wurde Totoro in IGN's Top 25 Anime Charakter aller Zeiten Liste auf Platz 24 gewählt.

In Japan ist Totoro bei den Kindern so berühmt wie in Großbritannien Winnie Puuh. Die britische Tageszeitung "The Independent" hat Totoro als eine der größten Comic-Figuren anerkannt und beschreibt ihn wie folgt: "Gleichzeitig unschuldig und ehrfürchtig, fängt König Totoro die Unschuld und den Zauber der Kindheit mehr ein als alle anderen magischen Kreationen Miyazaki's." Die Financial Times schrieb: "Totoro wird wirklich mehr geliebt, als Micky Maus in seinen kühnsten - bei weitem nicht so schön illustrierten -. Fantasien hoffen könnte." Das Umwelt-Magazin Ambio beschrieb den Einfluss von "Mein Nachbar Totoro" wie folgt: "Es ist ein starker Motor der dazu dient, die positiven Gefühle, die die Japaner für Satoyama (Bereiche zwischen Vorgebirge und flachen Ackerland) und traditionelles Dorfleben haben zu konzentrieren. " Der Einfluss des Films scheint sogar so stark zu sein das der Haupt-Asteroid 10160 nach Totoro benannt wurde.

Doch Totoro hat nicht nur viel Einfluss auf die Kultur weltweit gehabt sondern bekam auch einige Cameo-Auftritte, Parodien und Anspielungen in internationalen Serien und Filmen. So bekam Totoro Cameo-Auftritte in den Studio Ghibli Filmen "Pom Poko", "Kikis kleiner Lieferservice" und "Stimme des Herzens - Whisper of the Heart", aber auch in der Gainax Serie "Kare Kano: Mein Geheimnis Dein Geheimnis". Aber auch außerhalb von Anime-Serien tauchte er auf. So konnte man ihn in Comedy Central's "Drawn Together", der "South Park" Folge "Fantasieland", "The Sandman – Kurze Leben" (als Delirium Blasen in unmöglichen Formen bildet und dabei auch ein Totoro mit Regenschirm entsteht) und Pixar's "Toy Story 3" (Plüschtier) sehen. Parodiert wurde "Mein Nachbar Totoro" zum Beispiel in der "South Park" Folge "Mysterion schlägt zurück", an deren Ende sogar der Endsong aus dem Original Soundtrack lief. Ein Anspielung ist zum Beispiel im 9. Band des Mangas "Gin Tama" im Titel "My Neighbor Pedro" zu finden.

Die aus dem Film bekannten Susuwatari kann man übrigens auch noch in Hayao Miyazaki Film "Chihiros Reise ins Zauberland" sehen.

Zum Anime selbst wurden übrigens in Japan noch ein 4 Bände umfassender Ani-Manga, mit farbigen Bildern und Texten direkt aus dem Film von Tokuma veröffentlicht. Man kann natürlich auch eine CD mit dem Soundtrack zu "Mein Nachbar Totoro" (selbst bei amazon.de) kaufen.

Außerdem gibt es zu "Mein Nachbar Totoro" ein 15-minutiges Sequel mit dem Titel "Mei to Konekobasu" (Originaltitel), welches allerdings nie offizell zu kaufen war, sondern nur bei Ausstellungen (Hauptsächlich im Ghibli Museum) zu sehen ist.

Am 18.07.2012 wird Disney den Film in Japan erstmals auf Blu-ray als Einzel-Disc oder im Set mit "Die letzten Glühwürmchen" veröffentlichen. Es gibt aber in Japan schon seit längeren die Blu-ray zu "Oga Kazuo Exhibition Totoro's Forest" von Buena Vista mit der man die Möglichkeit hat mehr über Kazuo Oga (Art-Direktor von "Mein Nachbar Totoro" und anderen Ghibli Filmen) und die ihm gewidmete Ausstellung zu erfahren und seine Bilder noch einmal zu bewundern.

Anfang Mai 2007 strahlte SuperRTL erstmals eine geschnittene Fassung des Films aus. Mitte September 2007 brachte Universum Anime den Film erstmals in Deutschland in einer Limitierte Collector's Edition inkl. DVD Special Edition mit deutscher Synchro, 5 Sammelkarten, einem Wendeposter, einem Tischkalender für 2008 und einem Notizblock heraus. Einen Monat später folgte die Veröffentlichung der Einzel DVD und der DVD Special Edition unter dem Label der "Studio Ghibli DVD Collection". Dabei enthielt die Special Edition auch wieder die 5 Sammelkarten. Seitdem sendet SuperRTL mindestens einmal jährlich "Mein Nachbar Totoro" in der geschnittenen Fassung zur Prime Time. Der Sender arte hat den Film aber zumindest Anfang April 2010 auch einmal ungeschnitten im Free-TV ausgestrahlt. Im Dezember 2012 plant Universum Anime den Film in Deutschland auch in der "Studio Ghibli Blu-ray Collection" zu veröffentlichen.

Genre: Geistergeschichten

Setting: Gegenwart

TAGS: Komödie, Youkai, Zeitgenössische Fantasy

Story:

Satsuki, Mei und ihr Vater ziehen in eine neue Heimat. Als sie dort eintreffen, kommen die beiden Mädchen nicht mehr aus dem Staunen heraus. Das Haus ähnelt einem Geisterhaus, doch das macht den beiden nichts aus, denn für sie ist der Ort wie ein großer Spielplatz. Als sie das Haus erkunden, sehen sie kleine Rußmännchen und hasenähnliche Wesen. Auch als Mei den Garten erkundet, entdeckt sie eines von den Wesen. Es ist der Herr des Waldes und heißt Totoro. Doch die Freude währt nicht lange, die Mutter von Satsuki und Mei liegt im Krankenhaus...ob Totoro den beiden Mädchen helfen kann?

Laufzeit: ca. 86 Minuten

Erscheinungsjahr: 1988

Trailer zum Film: http://www.youtube.com/watch?v=Wenm5xbWTAo

Weitere Informationen zur JP BD (Einzelveröffentlichung):

Region Code: A regionfree (lässt sich auch auf deutschen Geräten abspielen)
Sprachen: Japanisch (DTS HD 2.0 Surround), Englisch (Dolby Digital 2.0 Stereo), Deutsch (Dolby Digital 2.0 Surround), Kantonesisch (Dolby Digital 2.0 Stereo), Französisch (Dolby Digital 2.0 Surround), Italienisch (Dolby Digital 2.0 Surround), Koreanisch (Dolby Digital 2.0 Surround), Mandarin (Dolby Digital 2.0 Surround)
Untertitel: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Kantonesisch, Koreanisch, Mandarin

Weitere Bilder von Szenen der US BD:



Bildquelle: Affenheimtheater

Bewertungs-Rang von anisearch.de:

Komplett: 8.2
Vorläufig: 8.6

Wie bereits erwähnt plant Universum Anime den Film in Deutschland mit deutscher und japanischer Synchro (DTS HD Master 5.1) voraussichtlich im April 2013 auf Blu-ray zu veröffentlichen. Und nach all den Informationen und Einflüssen die der Film hat pflichtet ihr mir sicher bei dass das gut so ist.