Bildquelle: amazon.co.jp

Der vom Lexikon des Internationalen Films als Zeichentrickfilm mit großer Ernsthaftigkeit bezeichnete Film "Hotaru No Haka" (Originaltitel, englischer Titel: "Grave of the Fireflies") wird Mitte diesen Monats in Japan endlich seinen Blu-ray Release erhalten und das ist Grund genug für mich einmal einen Bericht darüber zu schreiben. Der unter der Regie von Isao Takahata (z.B. "Tränen der Erinnerung - Only Yesterday", "Meine Nachbarn die Yamadas") entstandene Studio Ghibli (z.B. "Das Schloss im Himmel", "Das wandelnde Schloss", "Arrietty - Die wundersame Welt der Borger") Film "Die letzten Glühwürmchen" basiert dabei auf dem 1967 veröffentlichten teilweise autobiografischen Buch "Das Grab der Leuchtkäfer“ von Akiyuki Nosaka. Der Titel des Buches entspricht übrigens auch dem Originaltitel des Anime. Die Geschichte des Romans dreht sich dabei um das Leben von ihm und seiner Schwester gegen Ende des Zweiten Weltkrieges, wobei seine Schwester allerdings auch im wahren Leben verhungert ist.

Der Roman "Das Grab der Leuchtkäfer" wurde in Deutschland erstmals 1992 nach einer Übersetzung durch Irmela Hijiya-Kirschnereit beim Verlag Rowohlt veröffentlicht.

2005 wurde die Geschichte des Buches vom Sender NTV noch einmal aus Sicht der Tante, gespielt von Nanako Matsushima, als Realfilm neu realisiert.

Die Bonbons (Sakuma Drops) die von Setsuko und Seita in einigen Szenen des Animes gelutscht wurden, kann man in Japan auch käuflich erwerben. Manchmal ist sogar ein Bild von Setsuko als Motiv auf der Dose zu finden.

Am 18.07.2012 wird der Film in Japan als Teil der Studio Ghibli Collection auf Blu-ray veröffentlicht. Dabei wird er neben japanischen auch englische Untertitel erhalten und Region free sein. Außerdem veröffentlicht Disney in Japan ein limitiertes Special Set (Bildquelle: amazon.co.jp) welches neben "Die letzten Glühwürmchen" auch noch "Mein Nachbar Totoro" enthält. Dabei wird "Mein Nachbar Totoro" wahrscheinlich wie bei der Einzelveröffentlichung sogar über deutsche Untertitel und die deutsche Synchro verfügen, während "Die letzten Glühwürmchen" auch in dieser Edition nur englische Untertitel erhält. Auch dieses limitierte Special Set soll dabei Region free sein.

Nachdem der Film erstmals Mitte Juni 2001 im Free-TV auf arte ausgestrahlt wurde, veröffentlichte Anime Virtual (heute Kazé) Ende Juni 2002 den Film in Deutschland erstmals mit deutscher Synchro auf VHS und DVD. Diese Einzel-DVD erhielt später noch eine Neuauflage. Ende Oktober 2004 brachte Anime Virtual dann eine Collector's Box des Films heraus die neben der Einzel-DVD noch 2 Sammelkarten, ein 32-seitiges Artbook und die 68-seitige Novelle „Das Grab der Leuchtkäfer" von Nosaka Akiyuki enthielt. Ende November 2007 wurde der Film dann noch einmal als Limited Edition mit Bonus DVD von Anime Virtual veröffentlicht, wobei er optisch an die „Studio Ghibli DVD Collection“ angepasst wurde. Das Lexikon des Internationalen Films empfahl übrigens aufgrund der schonungslosen Darstellung der Schrecken des Krieges die umstrittene Altersfreigabe von 6 Jahren auf ab 16 Jahren zu erhöhen.

Genre: Drama

Setting: Historisch, Krieg

TAGS: Alltagsleben, Weltkriege

Story:

Es ist das Jahr 1945. Japan wird von amerikanischen Bombern heimgesucht, die das Land zur Kapitulation zwingen sollen. Bomben prasseln vom Himmel und wo sie einschlagen, brennt die Erde. Im Inferno eines solchen Angriffs verlieren der 14-jährige Seita und seine 4-jährige Schwester Setsuko ihre Mutter. Ohne den Vater, der schon lange bei der Marine ist, sind die Kinder auf sich alleine gestellt. Zuerst kommen sie bei Verwandten unter, doch die hungrigen Mäuler sind in der Not des unerbittlichen Krieges nicht willkommen. So ziehen Seita und Setsuko in einen verlassenen Bunker und versuchen auf eigene Faust zu überleben.

Laufzeit: ca. 88 Minuten

Erscheinungsjahr: 1988

Trailer zum Film: http://www.youtube.com/watch?v=SVIBhXu4cOM

Weitere Informationen zur JP BD (Einzel-Veröffentlichung):

Region Code: A regionfree (lässt sich auch auf deutschen Geräten abspielen)
Sprachen: Japanisch (DTS HD 2.0 Surround)
Untertitel: Englisch und Japanisch

Bewertungs-Rang von anisearch.de:

Komplett: 8.6
Vorläufig: 7.1

Da Anime Virtual den Film in Deutschland auf DVD veröffentlicht hat, ist die Wahrscheinlichkeit hoch das Kazé die Blu-ray zum Film hierzulande veröffentlicht. Allerdings wäre es auch schön wenn diese optisch wieder an die "Studio Ghibli Blu-ray Collection" angepasst wird. Den falls Universum Anime den Film veröffentlichten würde, wäre wohl nicht sichergestellt das sie die vorhandene deutsche Synchro nutzen dürften.