Also ich kann, dank meiner Freunde, die griechische, türkische, deutsche und englische beurteilen und die sind alle durch die Bank weg sehr gelungen und extrem aufwendig. Von "absolut grauenhafter Lokalisierung" kann dort bei keiner Variante die Rede sein, ganz im Gegenteil.

"Grausam" ist wirklich ziemlich übertrieben. Da gibt es ganz andere Spiele, wo man sich die Ohren zuhalten möchte. Kann zwar nachvollziehen, dass viele den O-Ton vorziehen, aber das macht die Synchro nicht schlechter;)

Das Einzige, was unschön am neuen Teil ist, ist das Kratos nen anderen Sprecher verpasst bekommen hat, keinen "The Rock " mehr!!!

also ich finde die deutsche jetzt garnicht so schlimm aber kommt definitiv nicht an die englische ran!

Schön, ich finde sie beschissen, allein weil ich mich sowas von an die Standard-Sprecher aller Teile gewöhnt habe (die ich ebenfalls alle auf englisch gespielt habe), sodass die deutsche, türkische, russische, afghanische, weiß der Geier was, niemals in Frage käme und das sehe ich so :)

Wie gesagt, ich finde allein die Sprecher in der englischen Tonspur 10 x sogut, wegen Authentizität und audiovisuellem Volumen. Jedoch geht allein die deutsche Stimme von Kratos schon gar nicht und die Furie(am Anfang des Spiels) klingt einfach total nervig und öde.

Cool, das dir auch mal was gut gefällt. ;)

Also ich finde die Sprecher alle ganz gut. Klar, es ist immer total doof wenn plötzlich ein anderer Synchronsprecher am Werk ist. Habe GoW nie so intensiv gezockt, aber ich kann das verstehen.
Doch grundätzlich muß ich auch sagen das Ascension gut lokalisiert wurde. Nicht herausragend, aber gut.

Hmm, ganz schön festgefahren auf Deinem Standpunkt. Leider hilft eine solche Meinung den anderen Lesern nur wenig weiter und entspricht, was noch schlimmer ist, in keinster Weise der Tatsache.

Finde auch, das die Meinung ein wenig festgefahren ist. Habe God of War 1+2 auch in Englisch gespielt, aber ich finde die deutsche Synchro doch am besten.

Das es viele Spiele gut können ist z. B. aktuell: Bioshock: Infinite und auch Tomb Raider!

Wann ist eine Meinung denn dann bitte nicht festgefahren, wenn sie nicht den subjektiven Spiegel vor der Objektivität vorzeigt?

Ich finde die Sprecher besser, die englische Tonspur ist auch von der Soundkulisse her wuchtiger und gebe nur meine, eine von sehr vielen, Meinung wieder.

Es ist auch einfach, wie ich schrieb, dass mir Kratos gar nicht gefällt und die Furien (bezüglich Ascension natürlich) auch nicht, letztere sind sogar absolut nervig synchronisiert.

@Hotmac
Siehst du, und bei Infinite bin ich sogar deiner Meinung, da gefällt mir die deutsche Synchro viel besser (und das obwohl Ken Levine eine Rolle spricht im Original), da vor allem die Lutece-Zwillinge da super zur Geltung kommen mit ihrem sarkastisch, ironischem Stil.

God of War: Ascension - Neues Update verbessert Multiplayer und mehr

http://www.play3.de/2013/04/04/god-of-war-ascension-neues-update-verbessert-multiplayer-und-mehr/