Die deutliche Anhebung der Dialoge rührt von der Erstellung synchronisierter Sprachfassung her, die wird oftmals ausschließlich auf den Center gemischt, der Original Geräuschton bleibt dann auf den rechten und linken Boxen. Hier sollte Abhilfe schaffen, wenn du bei europäischen Sprachversionen die Anhebung der Dialoge abschaltest und bei der Originalfassung gegebenenfalls aktivierst.
Wenn du mit den Lautsprechern unzufrieden bist, sollte man hier ansetzen, dein Kenwood sollte mit neuen Lautsprechern genug frischen Wind erzeugen! Von mir gäbe es hier zwei oder drei Möglichkeiten:
1. Nubert oder Teufel aus Deutschland, Direktversand!
Das habe ich einmal für meinen Bruder realisiert, bei Nubert konnten wir innerhalb von vier Wochen etwas experimentieren und heraus kam Erstaunliches: den Center weglassen und die Front eine Nummer größer, den Subwoofer recht tief anbinden.
Druch die etwas größeren Frontspeaker war auch Stereo durchaus gut zu nennen, im Surroundgewitter kommen der Sub und die Rears ins Spiel; da die Dialoge auf die Front aufgeteilt werden sind da die größeren Reserven sinnvoll. Bei einer solchen Formation sollten allerdings Front und Rear über die gleichen Hochton-Einheiten verfügen - die Front also nur über den größeren Bass verfügen aber in der gleichen Lautsprecherserie bleiben.
2. Wharfedale
Als mein persönlicher Geheimtipp die Wharfedale aus England anschauen, hier bekommt man um die 100,- bis 200,- Euro pro Lautsprecher ein erstaunliches Fundament. Die Rears je nach Montage als Dipol (an der Seite) oder direkt (wenn hinter dem Sitzplatz im Regal) und ebenfalls einen kleinen aber feinen Sub nur für Tiefstbass.
3. Für ein paar Mücken mehr gibt es ausgewachsene Kombinationen von Canton und Focal .. da kann man auch mit einer Kombination von großen Frontstandboxen anfangen und Sub und Rears erst nach Bedarf dazunehmen (meine persönlich favorisierte Strategie, weil ich auch bei Stereo nur das Beste will)
Gruß
thorsten
P.S. in allen meinen Empfehlungen hat sich dein Problem mit der unterschiedlichen Abstimmung auf den Center schon fast von alleine erledigt, etwas schwachbrüstige Verstärker reagieren da dann auch mit verbesserter Übersicht (größere Lautsprcher haben i.d.R. den besseren Wirkungsgrad). Bei eher schwachem Verstärker kann der Sub wiederum viel holen, dann wird es aber eng mit der Aufstellung. Für Tieftonfanatiker kommen sowieso nur zwei Subs in Frage - Qualität kostet dann aber leicht so viel wie ein großer AV-Receiver.