Hallo alle miteinander ;)

Letzte Woche wollte mir meine Freundin eine Freude machen und brachte mir die "The Town"-Bluray im Extended Cut als Geschenk mit. Natürlich hab ich mich sehr darüber gefreut und sie am selben Abend noch mit ihr gucken wollen. Doch anders als auf der Rückseite der Hülle beschrieben (denn dort steht ausdrücklich Deutsch DTS 5.1) gab es auf der Disc keine deutsche Tonspur, sondern lediglich einen deutschen Untertitel zur englischen Tonspur.

Also an sich hab ich damit kein Problem, da ich der englischen Sprache mächtig bin, aber irgendwo hat es mich dann doch sehr genervt, worauf ich die Disc am nächsten Tag wieder zurückbrachte und diese auch ohne Murren zurückgenommen wurde. Denn scheinbar waren meine Freundin und ich nicht die einzigen, welche auf die Angaben auf der Hülle reingefallen sind.

Es gibt genug Menschen, die einen Film gerne im englischen Originalton ansehen (was ich selbst auch ab und an gerne tue, z.B. bei Black Dynamite :p), aber ebenso gibt es auch Menschen, die das eben nicht gerne tun und diese Filme lieber in der deutschen Sprache gucken mächten. Ich wollte euch das nur berichten, damit nicht noch mehr Leute enttäuscht zuhause den Film angucken möchten, welcher in meinen Augen an sich wirklich klasse ist.

MfG

SnowPlow911

Auf der Hülle steht, dass die Extendet Version nur mit Englischem Ton mit deutschen Untertitel versehen ist. Steht hinten auf dem Cover drauf.

Ich selbst hab kein Problem mit Englischem Ton, gucke sowieso nur O-Ton, aber diese Diskussion gibt es bereits in diesem Thread

https://bluray-disc.de/forum/filme-und-kino/56481-the-town-mit-ben-affleck-9.html

;)

Aaaaah, ok ;) Danke, hatte den Thread nicht gesehen ;)

Hi,

ich glaube eher, dass die Extended in deutsch vorliegt.
Aber die erweiterten Szenen liegen nur in englisch vor (aber da wohl dann deutsch untertitelt).

Gruß,
Deli

Nein habe die deutsche Blu Ray. Die Extendet Fassung ist komplett im O-Ton. Nichts mit Syncro und erweiterte Szenen untertitelt.

Echt wahr?:confused:

Na dann, kann man sich denn eigentlich schenken (es sei denn, man ist eh O-Ton Schauer).

Ist der Film den überhaupt untertitelt oder liegt der lediglich als englische Version zusätzlich auf der Scheibe?

Aber so wie ich dein posting lese, ist da gar nichts deutsch untertitelt.

Ist ja eigentlich nicht unedingt üblich, dass so zu händeln.

Zumindest hätte ich erwartet, dass der Rest deutsch ist und die zusätzlichen Szenen vor mir aus in englisch mit deutschen Untertiteln.

Aber so?

Naja, kann man wohl nichts machen.

Gruß,
Deli

Auf DVD gibt's den Extended Cut gar nicht erst.

Von daher sehe ich ihn als Bonusmaterial an.

Die Kinofassung ist übrigens hervorragend, klarer Kauftipp.

Stimmt!

Die Kinofassung war ja auch schon ganz gut.;)

Aber wenn ich überlege, dass der mal zuvor über 4 Stunden gehen sollte, frage ich mich schon, warum man ihn so zurecht gestutzt hat?:mad:

Gruß,
Deli

Fand die Kinoversion auch schon ganz gut !

Doch Untertitel kriegste komplett auch in der Extendet Version, ganz normal (steht auch auf dem Cover hinten drauf) aber der Extendet Cut ist auch recht einfach zu verstehen. Es ist halt nur so, dass wenn du auch nur ein deutsches Wort hören willst, musste Kinofassung gucken.