genau auch uns wurde an der uni,der schule englisch vermittelt aber nen film zusammenhang zu verstehen, gar aufzuschreiben, sehr schwer
aber hier gibt es ja götter in blu die das alles können, ne fast bei der bevölkerung vorraussetzen!

aber was hänschen nicht lernt, lernt hans nimmer oder möchtes es nimmer!!!

mfg:thumb:

GENAU hier ist der Knackpunkt. :D

Ich konnte nun auch nicht vom Start weg alles in Englisch verstehen. Aber wozu kennen wir wohl das Wort "lernen" ?! ;)
Also "lerne" ich mit jedem gesehenen Film dazu, lerne die Aussprache zu verstehen und die grammatikalischen Gesetzmäßigkeiten.

Es kommt so vor, als ob man sich über 30-40 Jahre hinweg, wie am ersten Tag noch genauso konzentrieren müsste.
Und das ist Schmarrn.

Aber du hast es bereits richtig gedeutet. Es gibt keine Ausreden dafür. Es gibt als einzigen echten Grund: "Nee, will ich nicht!" :thumb:
Und der sei auch akzeptabel.

Alles eine Frage des eigenen Stellenwertes.
Jeder Mensch verändert, erweitert seine Werteskala im Laufe des Lebens...
Mehr oder weniger. Englisch ist eben die Weltsprache und ohne kommt man
so oder so nicht weiter, wenn man es weiter als zum Zeitungsausträger etc.pp
bringen möchte. ( Nichts gegen diese Berufe, aber ein Beispiel brauche ich ).
Natürlich lernt man in der Schule genau das, was man zur flüssigen Konversation
braucht nicht. Die Routine. Den angeeigneten Sprachschatz braucht man und dieser
wächst automatisch, wenn man sich im Leben nicht allzu dämlich anstellt. Man kann
ja die ganzen Menues der Geräte, die Sprache in Games und so weiter einfach zum
Spass auch Englisch lassen. Da wird der eine oder andere Verfechter staunen, wie
man so spielend und sehr schnell seinen Sprachschatz erweitern kann. Ausserdem
setzte ich das NICHT mit der Amerikanisierung gleich. Wäre die Weltsprache zB
Griechisch, Französisch, hätte ich eben diese erlernt. Was die Filmen in der US
Sprache angeht, so habe ich einen ganz anderen Standpunkt.

Mir geht es darum, dass ich eben die Orginalsprache zusammen mit dem Orginal-
gesicht sehen und hören möchte. Probierst mal aus. Selbst asiatische Filme schauen
wir gemeinsam immer zuerst in der Orginalsprache an. Beim 2 mal dann mit deutschem
oder US Ton. Wenn Subtitel da sind, dann werden diese selbstverständlich eingeblendet

Durch die ganzen Sparmaßnahmen, verliert sich für mich der Reiz an Filmen langsam.
Ja ich weiß, ich sehe das zu schwarz, aber das ist auch meine Meinung und das ist gut
so.

Klinke und Art12 stimme ich da voll zu.

ENCOM

Das mag alles stimmen, nur es gibt eben Leute, die einen Film anschauen um abzuschalten oder um sich unterhalten zu lassen und nicht um eine Sprache zu lernen.

Wer den Film in O-Ton sehen möchte, der soll es genauso machen, wie jemand der ihn auf deutsch sehen möchte.

Im Prinzip hast Du Recht! Aber da ich mit 55 Jahren schon zu den "ÄLTEREN" gehöre, und in meiner Schulzeit auf Englischunterricht keinen großen Wert gelegt wurde ist es mit meinem Englisch nicht weit her. Ich bin aber auch ohne Englisch Tischlermeister geworden

Das wiederrum ist gewöhnungssache. Ich bin ja selbst reiner O-Ton Gucker und schalte mitlerweile genauso gut bei nem Film ab wie einst früher als Kind beim deutschen Ton.

So siehts bei mir nach 12 Jahren O-Ton auch aus.

Liebe Freunde, bitte nicht wieder die 5000. O-Ton Debatte!

Danke schön ;)

Mir reicht es jetzt auch! Alle haben recht.

Gestern hab ich einen Film angeschaut, der die englische und deutsche Tonspur als DTS-HD MA enthält.

Da ich versuch auch mal jeden Film in der original Synchro anzuschauen, ist mir beim Wechseln aufgefallen, dass die deutsche Tonspur seltsam klingt und das obwohl ich nur die TV internen Lautsprecher benutze ... Dann hab ich dieses Info Fenster geöffnent, wo die aktuelle Video-,Audiodatenrate usw. angezeigt wird.

Kurz verglichen und siehe da, die deutsche Tonspur hatte ca. 2 Mbit, während die englische bei ca. 4 Mbit lag.

Ist mir gestern zum ersten Mal aufgefallen. Ist das bei mehreren BDs so?